cucho

 Entradas similares:  Cucho

Español

cucho
pronunciación (AFI)	[ˈkut͡ʃo]
silabación	cu-cho
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	u.t͡ʃo

Etimología 1

Onomatopéyica, de la interjección homónima que se usa para llamar al gato.

Sustantivo masculino

cucho ¦ plural: cuchos

1 Mamíferos

(Felis silvestris catus, Felis catus) Animal carnívoro de la familia de los felinos, domesticado como animal de compañía desde al menos el 3.500 adC.

• Ámbito: Chile.
• Sinónimos: gato, minino, mozo.

Locuciones

• ¡cucho, cucho!: Susurro para llamar al gato.

• Sinónimos: ¡cuchito, cuchito!.

• hacerse el cucho: Hacerse el desentendido.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1] kat ^(af).
• Alemán: [1] Katze ^(de) (femenino).
• Aimara: [1] phisi ^(ay).
• Búlgaro: [1] котарак ^(bg) (masculino); котка ^(bg) (femenino).
• Danés: [1] kat ^(da).
• Finés: [1] kissa ^(fi).
• Francés: [1] chat ^(fr).
• Galés: [1] cath ^(cy) (femenino).
• Guaraní: [1] mbarakaja ^(gn).
• Inglés: [1] cat ^(en).
• Irlandés: [1] cat ^(ga) (masculino).
• Maya yucateco: [1] mis.
• Italiano: [1] gatto ^(it).
• Japonés: [1] 猫 ^(ja).
• Japonés: ジャッキ ^(ja).
• Latín: [1] feles ^(la).
• Neerlandés: [1] kat ^(nl).
• Noruego bokmål: [1] katt ^(nb).
• Papiamento: [1] pushi ^(pap).
• Portugués: [1] gato ^(pt).
• Quechua cuzqueño: [1] michi.
• Quechua del sur boliviano: [1] misi.
• Ruso: [1] кот ^(ru).
• Sueco: [1] katt ^(sv).

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

cucho ¦ plural: cuchos ¦ femenino: cucha ¦ femenino plural: cuchas

1

Se dice de una persona o cosa malformada, desnivelada, desviada o irregular.

• Ámbito: México.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 3

Del muisca cucha ('viejo'). Una hipótesis sugiere que el término muisca tiene como significado «mujer más bella que el arcoíris», sufriendo el término de cambio semántico en español como resultado de misoginia e influenciado por términos similares en sonido con connotaciones negativas.

Sustantivo masculino y femenino

cucho ¦ plural: cuchos ¦ femenino: cucha ¦ femenino plural: cuchas

1

Persona vieja.

• Ámbito: Colombia.
• Uso: coloquial, afectuoso, despectivo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Inglés: unc ^(en).