desdén

Español

desdén
pronunciación (AFI)	[d̪esˈð̞ẽn]
silabación	des-dén
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
variantes	desdeño
rima	en

Etimología 1

De desdeño y este del español desdeñar, del latín dedignare, del latín dignare (‘apreciar, estimar, juzgar digno’), a su vez del latín dignus, del protoindoeuropeo *dek- (‘aceptar’).

Sustantivo masculino

desdén ¦ plural: desdenes

1

Frialdad u hostilidad en el trato que reflejan la poca estima que se tiene por alguien.

• Sinónimos: desaire, desprecio, displicencia, esquivez, menosprecio.

2

Indiferencia y despego que denotan menosprecio.

• Ejemplo: desdén hacia el peligro.

Locuciones

• al desdén: sin aparente atención o cuidado.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Verachtung ^(de) (femenino); Missachtung ^(de) (femenino)
• Armenio: [1] արհամարհանք ^(hy) “arhamarhank’”; քամահրանք ^(hy) “k’amahrank’”; գոռոզություն ^(hy) “goṙozut’yun”
• Serbocroata: [1] prezir ^(sh) (masculino)
• Búlgaro: [1] презрение ^(bg) (neutro); пренебрежение ^(bg) (neutro)
• Catalán: [1] desdeny ^(ca) (masculino)
• Danés: [1] despekt ^(da); foragt ^(da)
• Vasco: [1] destaina ^(eu); erdeinu ^(eu)
• Finés: [1] halveksunta ^(fi)
• Finés: väheksyntä ^(fi)
• Francés: [1] dédain ^(fr) (masculino); mépris ^(fr)
• Hebreo: [1] בוז ^(he) “buz”; [2] אדישות ^(he) “adishút” (femenino)
• Inglés: [1] disdain ^(en); contempt ^(en); scorn ^(en)
• Italiano: [1] sdegno ^(it) (masculino); disdegno ^(it); disprezzo ^(it)
• Japonés: 軽蔑感 ^(ja) “keibetsukan”
• Neerlandés: [1] ongenoegen ^(nl); verachting ^(nl) (femenino)
• Noruego bokmål: [1] forakt ^(nb) (masculino)
• Noruego nynorsk: [1] forakt ⁽ⁿⁿ⁾ (femenino)
• Polaco: [1] pogarda ^(pl) (femenino)
• Portugués: [1] desdém ^(pt); desprezo ^(pt)
• Ruso: [1] презрение ^(ru) (neutro); пренебрежение ^(ru) (neutro)
• Gaélico escocés: [1] tàire ^(gd) (femenino); dìmeas ^(gd) (femenino)
• Sueco: [1] förakt ^(sv)

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del plural (ellos, ellas; ustedes, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de desdar.

2

Segunda persona del plural (ustedes) del imperativo de desdar.