diamante

Entradas similares: diamanté

Español

diamante
pronunciación (AFI)	[d̪jaˈman̪.t̪e] Colombia^ⓘ
silabación	dia-man-te^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	an.te

Etimología 1

Del latín vulgar diamas, diamantis, y este del latín adamas, a su vez del griego antiguo ἀδάμας, en última instancia del griego antiguo δαμάζω.

Sustantivo masculino

diamante ¦ plural: diamantes

1 Minerales

Piedra preciosa, alótropo del carbón de estructura cristalina en tetraedro, de gran dureza y muy apreciado como ornamento.

Sinónimo: adamante (desusado).
Ejemplo:
La música afroide, como el carbono, puede cristalizar en diversas formas alotrópicas: o con la negrura modesta de carbones y grafitos o en la transparencia resplandorosa del diamante.Fernando Ortiz. La música afrocubana. Editorial: Ediciones Júcar. Madrid, 1975. ISBN: 9788433401533.

2 Naipes

(♦, ♢) En el juego de naipes con baraja francesa, nombre del palo con figuras rojas en forma de rombo.

Sinónimo: rombo

3 Béisbol

Terreno interno del campo de béisbol y deportes afines.

Ámbito: Colombia, Cuba, México, República Dominicana, Venezuela

4 Utensilios

Lámpara de petróleo con reflector que se usa en las minas.

Locuciones

Locuciones con «diamante» [▲▼]

bisturí de diamante
bodas de diamante: Los cincuenta años de casados.
diamante brillante: El que está labrado tanto por su cara superior como por el envés.
diamante bruto, ser un diamante en bruto: El que está aún sin labrar o pulir.
diamante rebolludo: El que tiene una forma más o menos redonda.
diamante rosa: El que está labrado por la cara superior y queda plano por el envés.
diamante tabla: El que está labrado por la cara superior con una superficie plana, y alrededor con cuatro biseles.
punta de diamante: diamante pequeño de baja calidad usado para cortar el vidrio; pequeña pirámide ornamental de piedra, metal u otra materia, parte de una obra arquitectónica o que culmina o remata un objeto; extremo de la acera (vereda) en un cruce de calles que se cortan en ángulo agudo (Chile)

Información adicional

Derivación: adamante, adamantino, adiamantado, diamantado, diamantar, diamante, diamantino, diamantista, diamantífero.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre diamante.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Afrikáans: [1] diamant ^(af)
Albanés: [1] diamant ^(sq)
Árabe: [1] أَلْمَاس ^(ar); ماس، حلية ماسيّة ^(ar)
Alemán: [1] Diamant ^(de)
Aragonés: [1] diamant ^(an) (masculino)
Asturiano: [1] diamante ^(ast) (masculino)
Bretón: [1] diamant ^(br)
Búlgaro: [1] елмаз ^(bg) (masculino); диамант ^(bg) (masculino)
Castellano antiguo: [1] diamante ^(osp) (masculino)
Catalán: [1] diamant ^(ca) (masculino)
Checo: [1] diamant ^(cs)
Coreano: [1] 다이아몬드 ^(ko)
Serbocroata: [1] diamant ^(sh)
Danés: [1] diamant ^(da)
Eslovaco: [1] diamant ^(sk)
Esperanto: [1] diamanto ^(eo)
Estonio: [1] teemant ^(et)
Finés: [1] uutukortti ^(fi)
Francés: [1] diamant ^(fr) (masculino)
Francés antiguo: [1] diamant ^(fro) (masculino)
Francés medio: [1] diamant ^(frm) (masculino)
Gallego: [1] diamante ^(gl) (masculino)
Griego: [1] διαμάντι ^(el)
Guyaratí: [1] હીરા ^(gu)
Hebreo: [1] יהלום ^(he)
Hindi: [1] हीरा ^(hi)
Húngaro: [1] gyémánt ^(hu)
Indonesio: [1] íntan ^(id)
Inglés: [1,2] diamond ^(en)
Italiano: [1] diamante ^(it) (masculino)
Italiano antiguo: [1] diamante ^(roa-oit) (masculino)
Japonés: [1] ダイヤモンド ^(ja)
Lombardo: [1] diamant ^(lmo) (masculino)
Mirandés: [1] diamante ^(mwl) (masculino)
Neerlandés: [1] diamant ^(nl)
Noruego bokmål: [1] diamant ^(no)
Occitano: [1] diamant ^(oc) (masculino)
Persa: [1] الماس ^(fa)
Polaco: [1] diament ^(pl)
Portugués: [1] diamante ^(pt) (masculino)
Romanche: [1] diamant ^(rm); diamànt ^(rm) (neutro)
Rumano: [1] diamant ^(ro) (neutro)
Ruso: [1] алмаз ^(ru)
Sardo: [1] diamante ^(sc) (masculino)
Siciliano: [1] diamanti ^(scn) (masculino)
Sueco: [1] diamant ^(sv)
Tailandés: [1] เพชร ^(th)
Turco: [1] elmas ^(tr)

Forma flexiva

Forma verbal

1: Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de diamantar.
2: Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de diamantar.
3: Segunda persona del singular (usted) del imperativo de diamantar.

Asturiano

diamante
pronunciación (AFI)	[d̪jaˈman̪.t̪e]
silabación	dia-man-te
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	an.te

Etimología 1

Del latín vulgar *diamantem, y este del latín adamantem (adamās), del griego antiguo ἀδάμας, en última instancia del griego antiguo ἀ- y δαμάζειν (damázein, 'domar'), del protoindoeuropeo *dem-h₂-.

Sustantivo masculino

1 Minerales: Diamante.

Véase también

Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre diamante.

Castellano antiguo

diamante
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín vulgar *diamantem, y este del latín adamantem (adamās), del griego antiguo ἀδάμας, en última instancia del griego antiguo ἀ- y δαμάζειν (damázein, 'domar'), del protoindoeuropeo *dem-h₂-.

Sustantivo masculino

1 Minerales: Diamante.

Catalán

diamante
central (AFI)	[di.əˈman.tə]
valenciano (AFI)	[di.aˈman.te]
baleárico (AFI)	[di.əˈman.tə]
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	an.tə

Forma flexiva

Forma verbal

1: Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de diamantar.
2: Primera persona del singular del presente de subjuntivo de diamantar.
3: Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de diamantar.
4: Tercera persona del singular del imperativo de diamantar.

Francés

diamante
pronunciación (AFI)	[dja.mɑ̃t]
rima	ɑ̃t

Forma flexiva

Forma verbal

1: Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de diamanter.
2: Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de diamanter.
3: Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de diamanter.
4: Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de diamanter.
5: Segunda persona del singular (tu) del presente del imperativo de diamanter.

Galaicoportugués

diamante
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín vulgar *diamantem, y este del latín adamantem (adamās), del griego antiguo ἀδάμας, en última instancia del griego antiguo ἀ- y δαμάζειν (damázein, 'domar'), del protoindoeuropeo *dem-h₂-.

Sustantivo masculino

1 Minerales: Diamante.

Gallego

diamante
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del galaicoportugués diamante, y este del latín vulgar *diamantem, del latín adamantem (adamās), del griego antiguo ἀδάμας (adámas, 'indomable'), en última instancia del prefijo privativo ἀ- y δαμάζειν (damázein, 'domar'), del protoindoeuropeo *dem-h₂-.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
diamante	diamantes

1 Minerales

Diamante.

Hipónimos: brillante, roseta, solitario.
Hiperónimo: pedra.

Véase también

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre diamante.

Italiano

diamante
pronunciación (AFI)	/djaˈman.te/
silabación	dia-man-te
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	an.te

Etimología 1

Del italiano antiguo diamante, y este del latín vulgar *diamantem, del latín adamantem (adamās), del griego antiguo ἀδάμας (adámas, 'indomable'), en última instancia del prefijo privativo ἀ- y δαμάζειν (damázein, 'domar'), del protoindoeuropeo *dem-h₂-.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
diamante	diamanti

1 Minerales

Diamante.

Hipónimos: brillante, rosetta, solitario.
Hiperónimo: pietra.

Información adicional

Derivados: diamantare, diamantato, diamantifero, diamantina.

Véase también

Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre diamante.

Italiano antiguo

diamante
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín vulgar *diamantem, y este del latín adamantem (adamās), del griego antiguo ἀδάμας, en última instancia del griego antiguo ἀ- y δαμάζειν (damázein, 'domar'), del protoindoeuropeo *dem-h₂-.

Sustantivo masculino

1 Minerales

Diamante.

Hiperónimo: pietra

Mirandés

diamante
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín vulgar *diamantem, y este del latín adamantem (adamās), del griego antiguo ἀδάμας, en última instancia del griego antiguo ἀ- y δαμάζειν (damázein, 'domar'), del protoindoeuropeo *dem-h₂-.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
diamante	diamantes

1 Minerales: Diamante.

Portugués

diamante
brasilero (AFI)	[d͡ʒɪ.aˈmɐ̃.t͡ʃi] (normal) [d͡ʒjaˈmɐ̃.t͡ʃi] (rápido)
gaúcho (AFI)	[d͡ʒɪ.aˈmɐ̃.te] (normal) [d͡ʒjaˈmɐ̃.te] (rápido)
europeo (AFI)	[djɐˈmɐ̃.tɨ]
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	ɐ̃.t͡ʃi

Etimología 1

Del galaicoportugués diamante, y este del latín vulgar *diamantem, del latín adamantem (adamās), del griego antiguo ἀδάμας (adámas, 'indomable'), en última instancia del prefijo privativo ἀ- y δαμάζειν (damázein, 'domar'), del protoindoeuropeo *dem-h₂-.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	diamante	diamantes
Femenino	diamante	diamantes

1

Duro.

Sinónimo: duro.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
diamante	diamantes

2 Minerales

Diamante.

Hipónimos: brilhante, roseta, solitário.
Hiperónimo: pedra.

Véase también

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre diamante.

Rumano

diamante
pronunciación (AFI)	/dja.man.te/
silabación	dia-man-te
longitud silábica	trisílaba
rima	a.man.te

Forma flexiva

Forma sustantiva

1: Forma del nominativo plural de diamant.
2: Forma del acusativo plural de diamant.
3: Forma del genitivo plural de diamant.
4: Forma del dativo plural de diamant.

Sardo

diamante
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín vulgar *diamantem, y este del latín adamantem (adamās), del griego antiguo ἀδάμας, en última instancia del griego antiguo ἀ- y δαμάζειν (damázein, 'domar'), del protoindoeuropeo *dem-h₂-.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
diamante	diamantes

1 Minerales: Diamante.

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1]