doce

Español

doce
seseante (AFI)	[ˈd̪ose]
no seseante (AFI)	[ˈd̪oθe]
silabación	do-ce
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
grafías alternativas	12, XII, xii
rimas	o.se, o.θe

Etimología 1

Del latín duodecim ('doce').

Adjetivo cardinal

doce (pluralia tantum)

Cardinales
← 11	12	13 →
ordinal: duodécimo romano: XII

1 Números

Once y uno.

• Ejemplo: Esta casa tiene doce pisos.

2

Que ocupa el duodécimo lugar en una serie.

• Sinónimos: duodécimo, decimosegundo.
• Ejemplo: El capítulo doce.

3

Que está doce veces. Se usa delante de un sustantivo, pero también puede ir solo.

• Ejemplo: Me leí los doce capítulos.
• Ejemplo: Me leí los doce.

Sustantivo masculino

doce ¦ plural: doces

4

Signo o signos usados para representar al número que tiene doce unidades.

• Ejemplo: En números romanos el doce se escribe XII, y en números árabes es 12.

5

Nombre del número 12.

Locuciones

• compás de doce por ocho: Compás con la duración de doce corcheas.
• a las doce del día:

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre doce.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: twaalf ^(af)
• Alemán: zwölf ^(de)
• Bretón: daouzek ^(br)
• Cachiquel: kab’lajuj ^(cak)
• Chol: cha'lujump'ej ^(ctu)
• Escocés: twal ^(sco)
• Esperanto: dek du ^(eo)
• Vasco: hamabi ^(eu)
• Francés: douze ^(fr)
• Gallego: doce ^(gl)
• Inglés: twelve ^(en)
• Italiano: [1] dodici ^(it); [4-5] dodici ^(it) (masculino)
• Kurdo (macrolengua): dazde ^(ku)
• Náhuatl central: mahtlactli huan ome ^(nhn)
• Náhuatl clásico: mahtlactli omome ^(nci)
• Náhuatl de Guerrero: majtlaktli uan ome ^(ngu)
• Náhuatl de la Huasteca central: majtlaktli uan ome ^(nch)
• Náhuatl de la Huasteca occidental: majtlaktli uan ome ^(nhw)
• Náhuatl de la Huasteca oriental: mahtlaktli wan ome ^(nhe)
• Náhuatl de Orizaba: mahtlaktli wan ome ^(nlv)
• Neerlandés: twaalf ^(nl)

Aragonés

doce
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	dotze

Etimología 1

Del latín duodecim ('doce').

Adjetivo cardinal

1 Números

Doce.

Asturiano

doce
pronunciación (AFI)	[ˈd̪oθe]
silabación	do-ce
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
variantes	dolce, douce
rima	o.θe

Etimología 1

Del latín duodecim ('doce').

Adjetivo cardinal

doce (pluralia tantum)

1 Números

Doce.

• Relacionados: decimosegundu, docenu

Galaicoportugués

doce
pronunciación (AFI)	[ˈdo.t͡se]
grafías alternativas	doçe

Etimología 1

Del latín dulcem ('dulce'), del protoindoeuropeo *dḷkú-.

Adjetivo

1

Dulce.

• Ejemplo: 

  que ſon mais doceſ ca mel.Alfonso X de Castilla. Cantigas de Santa Maria.

Gallego

doce
no seseante (AFI)	[ˈd̪oθɪ]
seseante (AFI)	[ˈd̪osɪ]
silabación	do-ce
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rimas	o.se, o.θe

Cardinales
← 11	12	13 →
romano: XII

Etimología 1

Del latín duodecim ('doce').

Adjetivo cardinal

1 Números

Doce.

• Relacionado: duodécimo.

Sustantivo masculino

2

Doce.

Etimología 2

Del galaicoportugués doce ('dulce'), y este del latín dulcis, del protoindoeuropeo *dḷkú-.

Adjetivo

doce (sin género) ¦ plural: doces

1

Dulce.

Sustantivo masculino

doce ¦ plural: doces

2 Alimentos

Dulce.

Locuciones

locuciones [▲▼]

• auga doce

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre doce.

Latín

doce
clásico (AFI)	/ˈdo.ke/
eclesiástico (AFI)	/ˈdo.t͡ʃe/
silabación	do-ce
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rimas	o.t͡ʃe, o.ke

Forma flexiva

Forma verbal

1

Segunda persona del singular del presente activo del imperativo de doceō.

Napolitano

doce
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín dulcem ('dulce'), del protoindoeuropeo *dḷkú-.

Adjetivo

1

Dulce.

Portugués

doce
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del galaicoportugués doce ('dulce'), y este del latín dulcis, del protoindoeuropeo *dḷkú-. Compárese el castelano dulce, el catalán dolç, el francés doux, el galego doce, el italiano dolce, el occitano doç y el rumano dulce.

Adjetivo

doce (sin género) ¦ plural: doces

1

Dulce.

• Antónimo: salgado.
• Hipónimo: melado.

2

Dulce.

• Uso: figurado.
• Sinónimos: agradável, ameno, aprazível, brando, meigo, suave.
• Antónimo: salgado.

Sustantivo masculino

doce ¦ plural: doces

3 Alimentos

Dulce.

• Hipónimos: algodão-doce, arroz-doce, bananada, bomba, bom-bocado, brigadeiro, caramelo, cocada, compota, confeito, ecler, goiabada, jujuba, maria-mole, marzipã, musse, paçoca, pé-de-moleque, pirulito, pudim, queijadinha, quindim, sobremesa, suspiro.

4 Alimentos

Mermelada.

• Sinónimos: geleia, marmelada.

Locuciones

locuciones [▲▼]

• agridoce
• água doce
• algodão-doce
• arroz-doce
• batata-doce
• cu doce
• doce de leite
• erva-doce
• fazer boca doce
• fazer doce
• flauta doce
• lar, doce lar
• marinheiro de água doce

Información adicional

• Derivados: adoçado, adoçar, adocicado, doçaria, doceiro, docemente, doçura, dulcícola, dulcíssimo.

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre doce.

Referencias y notas

• «doce» en Dicionário online Caldas Aulete.
• «doce» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
• «doce» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.