once

 Entradas similares:  önce

Español

once
No seseante (AFI):	[ˈon̪.θe] /ˈon.θe/
Seseante (AFI):	[ˈon.se] /ˈon.se/

Etimología

Del castellano antiguo onze ("once"), y este del latín undecim.

Adjetivo cardinal

	Singular	Plural
Masculino	once	once
Femenino	once	once

1 Matemáticas.

Diez y uno.

2

Que ocupa el undécimo lugar en una serie.

• Sinónimo: undécimo.
• Ejemplo: El capítulo once.

3

Que está once veces. Se usa delante de un sustantivo, pero también puede ir solo.

• Ejemplos:

Me leí los once capítulos.

Me leí los once.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
once	onces

4

Signo o signos usados para representar al número que tiene once unidades.

• Ejemplo: En números romanos el once se escribe XI, y en números árabes es 11.

5

Nombre del número 11.

6 Deporte.

Equipo de fútbol.

• Ejemplo: El once de Francia.

7

Comida ligera, generalmente consistente en té o café con leche y un par de rebanadas de pan, ingerida a media tarde antes de la cena.

• Ámbito: Chile.
• Sinónimo: merienda (España).
• Ejemplos:

"Después de almuerzo hicimos poner el break y preparar onces en un canasto y salimos con libros, máquina fotográfica y pinturas." (M[i] v[ida] : diarios (1911-1917) Escrito por Juan Emar en Santiago en 1917. Editado por LOM en 2006. Página 79 [1]))

Locuciones

Locuciones con «once»

con sus once de oveja: Que se entromete en lo que no le incumbe estar a las once Hablando de la ropa puesta, que está fuera de sitio o ladeada

meterse en camisa de once varas: involucrarse en un asunto complicado tomar once: Consumir una once, o comida liviana a media tarde. (Chile)

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre once

Traducciones

Traducciones

Alemán: elf (de) Azerí: on bir (az) Bretón: unnek (br) Chol: junlujump'ej (ctu) Esperanto: dek unu (eo) Euskera: hamaika (eu) Francés: onze (fr)

Inglés: eleven (en) Italiano: [1] undici (it), [4-5] undici (it) m Kurdo: yazde (ku) Náhuatl clásico: mahtlactli once (nci) Náhuatl de la Huasteca oriental: mahtlaktli wan se (nhe) Neerlandés: elf (nl) Portugués: onze (pt) Tagalo: labing-isa (tl)

Aragonés

once
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo cardinal

1 Matemáticas.

Once.

Asturiano

once
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo cardinal

1 Matemáticas.

Once.

• Relacionado: oncenu.

Francés

once
París (AFI):	/ɔ̃s/
Homófono:	onces
Parónimo:	onze

Etimología 1

Del francés medio once, y este del francés antiguo once y unce, del latín unciam.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
once	onces

1 Metrología.

Onza.

Etimología 2

Del francés medio once, y este del francés antiguo lonce, del latín vulgar *luncea, del latín lynx, del griego antiguo λύγξ. (También se propuso una derivación del italiano antiguo lonza. Compárese con el castellano "onza".)

Sustantivo femenino

Singular	Plural
once	onces

1 Zoología (mamíferos).

Leopardo de las nieves.

• Sinónimos: irbis, léopard des neiges, panthère des neiges.

Locuciones

Términos relacionados

ne pas peser une once

once troy

Información adicional

• Anagramas: cône, noce, nocé.

Véase también

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre once.

Francés antiguo

once
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Variantes:	ouncce ounce ounse ouse unce unche

Etimología

Del latín unciam.

Sustantivo femenino

	Singular	Plural
Nominativo	once	onces
Oblicuo	once	onces

1 Metrología.

Onza.

Francés medio

once
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Variante:	lonce (como animal)

Etimología 1

Del francés antiguo once y unce.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
once	onces

1 Metrología.

Onza.

Etimología 2

Acortamiento de lonce.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
once	onces

1 Zoología (mamíferos).

Leopardo de las nieves.

Friulano

once
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín unciam.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
once	onces

1

Onza.

Gallego

once
Pronunciación (AFI):	[ˈonθe̝]

Etimología

Del galaicoportugués onze ("once").

Adjetivo cardinal

1 Matemáticas.

Once.

Inglés

once
Pronunciación (AFI):	/wʌns/
Reino Unido (AFI):	[wʌns] (Londres) [wʌnts] /wɒns/General Central Northern de Inglaterra /wɒnts/
EE. UU. (AFI):	[wʌns] [wʌnts]

Etimología

Del inglés medio ones.

Adverbio de tiempo

1

Anteriormente.

2

Una vez.

3

Alguna vez.

Adverbio de cantidad

4

Una vez.

Locuciones

• all at once, Todos a la vez, de repente.
• at once, Simultáneamente, inmediatamente
• once and again, repetidamente.
• once and for all, de una vez por todas
• once in a while, ocasionalmente
• once or twice, Una o dos veces
• once upon a time, Hace mucho tiempo.

Italiano

once
Pronunciación (AFI):	['on.tʃe]

Forma sustantiva

1

Forma del plural de oncia.

Información adicional

• Derivados: ceno, cenò, noce.