doente

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Galaicoportugués[editar]

 doente
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín dolēntem ("sufrido"), y este de dolēre ("doler"), del protoitálico *dolē- ("doler"), del protoindoeuropeo *dolh₁-eie- ("partir"), de *delh₁- ("cortar"). Compárese el francés antiguo dolent.

Adjetivo[editar]

1 Medicina.
Enfermo o malo.

Gallego[editar]

 doente
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
  • Pronunciación:  [ doˈeŋte ] (AFI) o [ doˈɛŋte ] (AFI)

Etimología[editar]

Del galaicoportugués doente ("enfermo"), y este del latín dolēntem ("sufrido"), de dolēre ("doler"), del protoitálico *dolē- ("doler"), del protoindoeuropeo *dolh₁-eie- ("partir"), de *delh₁- ("cortar"). Compárense el asturiano doliente, el castellano doliente, el catalán dolent, el francés dolent, el italiano dolente, el occitano dolent, el portugués doente y el siciliano dulenti.

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino doente doentes
Femenino doente doentes
1 Medicina.
Enfermo o malo.
«Leva unha semana doente da boca. Sala de espera de doentes.» 
2 Veterinaria.
Hidrofóbico.
«Trabouno un can doente.» 
3
Furiosísimo.
«Andaba coma un can doente.» 

Sustantivo femenino y masculino[editar]

Singular Plural
doente doentes
4
Doliente o enfermo.

Portugués[editar]

 doente
Pronunciación (AFI): 
desc-20.png
Si puedes, ¡incorpórala!
  • Pronunciación:  [ do.ˈẽ.te ] (Brasil meridional) (AFI) o [ ˈdwẽ.tɨ ] (Portugal) (AFI)

Etimología[editar]

Del galaicoportugués doente ("enfermo"), y este del latín dolēntem ("sufrido"), de dolēre ("doler"), del protoitálico *dolē- ("doler"), del protoindoeuropeo *dolh₁-eie- ("partir"), de *delh₁- ("cortar"). Compárense el asturiano doliente, el castellano doliente, el catalán dolent, el francés dolent, el gallego doente, el italiano dolente, el occitano dolent y el siciliano dulenti.

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino doente doentes
Femenino doente doentes
1 Medicina.
Enfermo o malo.

Sustantivo femenino y masculino[editar]

Singular Plural
doente doentes
2
Enfermo.

Locuciones[editar]

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Referencias y notas[editar]