doente

Galaicoportugués

doente
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín dolēntem ('sufrido'), y este del latín doleo, del protoitálico *dolē-, del protoindoeuropeo *dolh₁-eie-, del protoindoeuropeo *delh₁-. Compárese el francés antiguo dolent.

Adjetivo

1 Medicina

Enfermo o malo.

Gallego

doente
pronunciación (AFI)	[d̪oˈen̪t̪ɪ]
silabación	do-en-te
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	en.te

Etimología 1

Del galaicoportugués doente ('enfermo'), y este del latín dolens, del latín doleo, del protoitálico *dolē-, del protoindoeuropeo *dolh₁-eie-, del protoindoeuropeo *delh₁-. Compárense el asturiano doliente, el castellano doliente, el catalán dolent, el francés dolent, el italiano dolente, el occitano dolent, el portugués doente y el siciliano dulenti.

Adjetivo

doente (sin género) ¦ plural: doentes

1 Medicina

Enfermo o malo.

• Sinónimo: enfermo.
• Ejemplo: Leva unha semana doente da boca. Sala de espera de doentes.

2 Veterinaria

Hidrofóbico.

• Sinónimos: danado, rabioso.
• Ejemplo: Trabouno un can doente.

3

Furiosísimo.

• Uso: figurado.
• Sinónimos: rabiado, rabioso.
• Ejemplo: Andaba coma un can doente.

Sustantivo masculino y femenino

doente (sin género) ¦ plural: doentes

4

Doliente o enfermo.

• Relacionado: paciente

Portugués

doente
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del galaicoportugués doente ('enfermo'), y este del latín dolens, del latín doleo, del protoitálico *dolē-, del protoindoeuropeo *dolh₁-eie-, del protoindoeuropeo *delh₁-. Compárense el asturiano doliente, el castellano doliente, el catalán dolent, el francés dolent, el gallego doente, el italiano dolente, el occitano dolent y el siciliano dulenti.

Adjetivo

doente (sin género) ¦ plural: doentes

1 Medicina

Enfermo o malo.

• Sinónimos: débil, debilitado, encarangado, enfermiço, enfermo, fraco.
• Antónimos: bom, curado, saudável.

Sustantivo masculino y femenino

doente (sin género) ¦ plural: doentes

2

Enfermo.

• Sinónimos: enfermo, paciente.
• Hiperónimos: indivíduo, pessoa.

Locuciones

locuciones [▲▼]

• doente terminal

Información adicional

• Derivado: doentio.

Véase también

• adoecer, adoentar, doença, doentio, doer, dor.

Referencias y notas

• «doente» en Dicionário online Caldas Aulete.
• «doente» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.