estándar

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 estándar
Pronunciación (AFI):  [esˈtan.daɾ]

Etimología[editar]

Del inglés standard[1] , y este del medio standarde, del francés antiguo estandard, del latín medieval standardum, quizás de estendere, del clásico extendere[2] , o del antiguo bajo fráncico *standhard ("estable")[3] , del protogermánico *standaną ("erguirse"), del protondoeuropeo *steh₂-; y el protogermánico *harduz ("duro"), del protoindoeuropeo *kert-. Compárese el doblete estandarte, tomado directamente del francés antiguo

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
estándar estándares
1 Derecho, Tecnología.
Norma que define las características de un producto, servicio o método para garantizar la compatibilidad o interoperabilidad, en especial si tiene valor legal
"Según MSF, el principal problema es que, aunque muchos países tratan de ayudar con el envío de comida a los países afectados, la mayoría no cumple con los estándares requeridos, ya que se trata de una papilla a base de soja y maíz que no tiene los nutrientes necesarios para mejorar la salud de niños malnutridos." MSF pide a la OMS que mejore el sistema mundial de ayuda a niños malnutridos, Agencia EFE, 13 de octubre de 2011
2
Documento que detalla un estándar1
"Al redactar un estándar, es importante tener presente que se trata del resultado de procesos políticos y técnicos, donde fue necesario mediar y negociar para lograr un acuerdo." Miyasaka Porro, Noemí (2002) Certificación para la gente: Incorporación de la evaluacion social en los procesos de establecimiento de estándares y certificación forestal. Pully: Pi Environmental Consulting & WWF, p. I-12
3
Por extensión, valor que corresponde a uno tomado como referencia
  • Sinónimo: nivel
  • Ejemplos:
"Mientras, los banqueros juegan, los periódicos se publican todos los días y los hombres tienen cada vez más cultura, más alto estándar de vida, mayor frivolidad." Herrera Petere, José (2002 [1940]) Niebla de cuernos. La Coruña: Ediciós do Castro, p. 223

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino estándar estándares
Femenino estándar estándares
4
Que se ajusta a un estándar1
  • Ejemplos:
"¿Hasta cuándo, pues, se ha usado el arado con ruedas en el norte de Cataluña? ¿Cuándo dejó de emplearse en Navarra, antes de su reintroducción con los tipos estándar?" Caro Baroja, Julio (1996 [1969]) Tecnología popular española. Barcelona: Círculo de Lectores, p. 71
5 Lingüística.
Que corresponde a la variante socialmente prestigiosa de una lengua
  • Ejemplos:
"Sin embargo, es muy poco lo que se sabe acerca de cómo los hablantes de una variedad no prestigiosa adquieren un dialecto estándar." Fairclough, Marta & Ariana Mrak, N. (2003) "La enseñanza del español a los hispanohablantes bilingües". En: Roca, Ana & Colombi, María Cecilia (eds.) Mi lengua: Spanish as a heritage language in the United States, research and practice. Washington DC: Georgetown University Press, p. 200

Locuciones[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. «estándar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  2. "standard". En: Oxford English Dictionary Online (1989). Oxford: Oxford University Press
  3. VV. AA. (1932–1935). "étendard". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición