fiesta

Entradas similares: Fiesta

Español

fiesta
pronunciación (AFI)	[ˈfjes.ta]
silabación	fies-ta^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	es.ta

Etimología

Del castellano antiguo fiesta ('fiesta'), y esta del latín tardío festa, del latín festus ('festivo'). Cognado del judeoespañol fiesta.

Sustantivo femenino

fiesta ¦ plural: fiestas

1 Religión

Día consagrado a actos religiosos. Día en que se celebran ceremonias religiosas.

2

Día en que se celebra algún evento histórico y en el que permanecen cerradas las oficinas públicas.

3

Reunión de personas para celebrar algún evento o simplemente para divertirse.

Sinónimos: bachata, bonche (Venezuela), carrete (Chile), desvergue, farra, fiestecita, gala, guateque, juerga, marcha, pachanga, parranda, relajo, reventón, rumba (Venezuela), joda (Argentina).
Hipónimo: narcofiesta.

Locuciones

Locuciones con «fiesta» [▲▼]

arder en fiestas
día de fiesta día feriado no laborable (Venezuela)
estar de fiesta
hacer fiesta malgastar, despilfarrar, derrochar (Venezuela)
llevar la fiesta en paz convivir en armonía.
no saber de qua va la fiesta
tener fiesta
sacar fiesta sonsacar, incitar sexualmente una mujer a un hombre (Venezuela)

Información adicional

Morfología: lexema: fiest morfema: –a
Numerable: sí
Animación: ser inanimado
Metadominio: abstracto

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre fiesta.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: Feier ^(de) (femenino); Fest ^(de) (femenino)
Asturiano: [1-3] fiesta ^(ast); [3] folixa ^(ast)
Azerí: bayram ^(az)
Bretón: gouel ^(br) (masculino)
Francés: fête ^(fr) (femenino)
Griego: [3] πάρτι ^(el)
Inglés: feast ^(en); [3] party ^(en)
Italiano: festa ^(it)
Maya yucateco: [3] chaʼan ^(yua)
Neerlandés: feest ^(nl) (neutro)
Toki pona: esun ^(tok)
Valón: [1] fiesse ^(wa)
Vasco: jai ^(eu); festa ^(eu)

Asturiano

fiesta
pronunciación (AFI)	[ˈfjes.t̪a]
silabación	fies-ta
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	es.ta

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

Singular	Plural
fiesta	fiestes

1: Fiesta.

Castellano antiguo

fiesta
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	ffiesta, fyesta
variantes	festa, ffesta

Etimología

Del latín tardío festa, y esta del latín festus ('festivo').

Sustantivo femenino

Singular	Plural
fiesta	fiestas

1: Fiesta.

Francés

fiesta
pronunciación (AFI)	[fjɛs.ta]

Etimología

Del español fiesta.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
fiesta	fiestas

1

Fiesta.

Uso: coloquial.
Sinónimo: fête.

Véase también

Wikipedia en francés tiene un artículo sobre fiesta.

Inglés

fiesta
pronunciación (AFI)	[fiˈɛstə]

Etimología

Del español fiesta.

Sustantivo

Singular	Plural
fiesta	fiestas

1 Religión

Fiesta.

2

Fiesta.

Sinónimos: celebration, party.

Véase también

Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre fiesta.

Judeoespañol

fiesta
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	fyesta, פֿייסטה, פﬞייסטה

Etimología

Del castellano antiguo fiesta ('fiesta'), y esta del latín tardío festa, del latín festus ('festivo'). Cognado del castellano fiesta.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
fiesta	fiestas

1: Fiesta.

Información adicional

Derivado: fiestar

Papiamento

fiesta
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1: Fiesta.

Verbo intransitivo

2: Hacer fiesta.

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1]