carrete

Español

carrete
Pronunciación (AFI):	[kaˈre.te]
Acento léxico:	grave

[1]

[6] carrete juvenil

Etimología

De carro y el sufijo -ete.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
carrete	carretes

1

Cilindro hueco de bordes levantados destinado a enrollar en él hilos, alambres, cordeles u otros elementos filiformes o laminados.

2

Elemento en el que se enrolla la película de las máquinas fotográficas.

3

Pieza metálica en la que se enrollaba la cinta de las antiguas máquinas de escribir.

4

Pieza cilíndrica para enrollar el sedal de la caña de pescar.

5

Rollo de película fotográfica.

• Ámbito: España.

6

Fiesta, diversión social en la que se conversa, baila y consumen bebidas.

• Ámbito: Chile.
• Uso: juvenil.
• Sinónimos: bonche (Venezuela), corrinche, juerga, parranda, rumba.

7

Por extensión, cualquier actividad que implica salir con amigos a divertirse.

• Ámbito: Chile.
• Uso: juvenil.
• Derivados: carretear, carreteo.

8 Electrónica.

Metal conductor de la electricidad, aislado y enrollado, que imanta una vara metálica situada dentro de su eje.

• Sinónimo: bobina.

Locuciones

Locuciones con «carrete»

a todo carrete: con mucha actividad o ajetreo; sin parar. (Chile) dar carrete: Proteger el sedal del pez en el anzuelo, soltándolo un tanto más. Proceder con tácticas dilatorias en un asunto. (España)

andar, salir o ir de carrete: Salir a divertirse entre jóvenes. (Chile) tener carrete: Hablar mucho. (Coloquial, España) trébol de carrete: alfalfa silvestre con la legumbre enroscada como un carrete1

Información adicional

• Anagramas: cerreta, certera, cetrera, crearte, recetar, rectare, rectaré, tercera.
• Derivación: carro, carreta, carrete, acarretar, acarreto, carretada, carretaje, carretal, carretanagua, carretear, carretel, carretela, carreteo, carretera, carretería, carreteril, carretero, carretil, carretilla, carretillada, carretillero, carretillera, carretillo, descarretillar, encarretar, encarrete, encarretado.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [6] Fete (de), [6] Party (de) Francés: [1] bobine (fr) f

Inglés: [1,8] bobbin (en), [6] party (en)