gualda

Español

gualda
pronunciación (AFI)	[ˈɡwal̪.d̪a]
silabación	gual-da
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	al.da

Etimología 1

Del castellano antiguo gualda, y este del francés antiguo galde, o de un término gótico no conservado, en cualquier caso del protogermánico *walþ(j)ō, derivación del protogermánico *walþuz, "bosque", del protoindoeuropeo *u̯alt-. Compárese el catalán gauda, el francés gaude, el italiano gualda o el portugués gualde, y, entre las lenguas germánicas, el inglés antiguo *wealde (moderno weld), weald (moderno wold), el frisón wâld, el bajo alemán medio walde (moderno waude), el neerlandés medio wouwe (moderno wouw), el alemán antiguo wald (moderno Wald, sueco vall), o el nórdico antiguo vǫllr (feroés vøllur, islandés völlur, noruego voll).

Sustantivo femenino

gualda ¦ plural: gualdas

1 Plantas

(Reseda luteola) Planta anual, de la familia de las resedáceas, nativa de Eurasia. De tallo erguido, con hojas simples, enteras, lanceoladas, florece en primavera formando racimos densos de flores amarillentas o verdosas, que se usaban antiguamente para extraer un pigmento.

Sustantivo masculino

2

Tintura que se extraía de la gualda₁

3 Colores

Color de esta tintura, amarillo subido.

• Ejemplo: 

  a fuero de muchas caldas
  tiene de color de gualdas
  las espaldas,
  y también por alcahuete,
  que de todo s'entremete.Juan Alfonso de Baena. El cancionero de Juan Alfonso de Baena. Página 785. 1981. OCLC: 63384192.

Adjetivo

gualda (sin género) ¦ plural: gualdas

4

De color gualda₃

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre gualda.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Färber-Wau ^(de)
• Alto sórabo: [1] barbjerski róžat ^(hsb)
• Danés: [1] farve-reseda ^(da)
• Francés: [1–2] gaude ^(fr)
• Inglés: [1–2] weld ^(en)
• Neerlandés: [1] wouw ^(nl)
• Polaco: [1] rezeda żółtawa ^(pl)
• Ruso: [1] резеда жёлтенькая ^(ru)
• Sueco: [1] färgreseda ^(sv)
• Ucraniano: [1] резеда красильна ^(uk)