huinca

Entradas similares: Huinca

Español

huinca
pronunciación (AFI)	[ˈw̝iŋ.ka]
silabación	huin-ca¹
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	in.ka

Etimología 1

Del mapuche wingka.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	huinca	huincas
Femenino	huinca	huincas

1

Nombre que los mapuches dan a toda persona que no pertenece a su pueblo, sobre todo si es un enemigo. El estereotipo incluye los conceptos de usurpador, ladrón y mentiroso, entre otros.

Ámbito: Chile y Argentina
Uso: se emplea también como sustantivo, despectivo (y racista)
Hipónimos: argentino, chileno, español.
Hiperónimo: extranjero.

Ejemplo:

Por supuesto, también estoy por la reivindicación de tierras, pero mi postura es que la violencia no es la solución. No podemos caer en la misma tontera del huinca. A él le gusta la violencia y la justifica a través de cualquier medio. El mapuche tiene que usar la inteligencia para salir adelante, por eso estoy acá.«Víctor Nauto o el temor a ser un fantasma». Intramuros.

2

Perteneciente o relativo a elementos de la cultura y formas de vida occidentales en contraposición a las mapuches, y en particular, a la cultura mayoritaria de Chile y Argentina.

Ámbito: Chile y Argentina
Uso: puede estar desprovisto de connotaciones despectivas, racistas

3

Mapuche, como reacción burlesca al uso de huinca₁.

Ámbito: Chile
Uso: despectivo, racista, poco usado

Información adicional

Derivado: ahuincarse.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre huinca.

Traducciones

Traducciones
Mapuche: wingka ^(arn)

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

1