impersonal

Español

impersonal
Pronunciación (AFI):	[im.peɾ.soˈnal]

Etimología

Del latín impersonālis, compuesto del prefijo latino im- ("no") y personalis ("personal")

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	impersonal	impersonales
Femenino	impersonal	impersonales -	style="padding-left:5px; padding-right:5px"

1

Que no tiene carácter personal, en el sentido de calor humano u originalidad.

• Antónimo: personal

2

Que no se aplica a ningún individuo específico.

3 Lingüística.

Se dice del verbo u oración en que no aparece el sujeto, por ser desconocido o no aplicarse a nadie en particular.

• Uso: se conjuga solamente en tercera persona (del singular o plural) y con frecuencia se refiere a fenómenos meteorológicos (llover, nevar, etc.)
• Relacionado: terciopersonal
• Ejemplos:

• El verbo "diluviar" es impersonal porque no tiene sujeto.
• La oración "hay fruta" es impersonal porque el sujeto es desconocido (fruta es el objeto, no el sujeto, del verbo haber).

4

Se dice del modo de dirigirse a otros en tercera persona, sin emplear el tratamiento de "tú", "usted", etc.

• Ejemplo: La pregunta "¿Qué desea el señor?" emplea un trato impersonal

Locuciones

• tratamiento impersonal
• verbo impersonal

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre verbo impersonal
• (no) personal

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1,2] unpersönlich (de) Francés: [1-3] impersonnel (fr)

Inglés: [1-3] impersonal (en)

Inglés

impersonal
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

• Pronunciación:  /ɪmˈpɜːrsnʲəl / (EE.UU) /ɪmˈpɜːsənlʲ/ (RU) (AFI)

Etimología

Del francés impersonnel, a su vez del latín impersonalis, del prefijo latino im- ("no") y personalis ("personal")

Adjetivo

Positivo	Comparativo	Superlativo
impersonal	more impersonal	most impersonal

1

Impersonal.