inmediatamente
| inmediatamente | |
| pronunciación (AFI) | [in.meˈðja.taˈmen.te] |
| silabación | in-me-dia-ta-men-te[1] |
| acentuación | doble |
| longitud silábica | hexasílaba |
| rima | en.te |
Etimología
[editar]Adverbio de modo
[editar]- 1
- De manera inmediata, sin que medie nada más.
- Ejemplo:
—Eh, tú, ¿dónde está mi café?
—¡Perdone! Ha habido una falla con la máquina, pero no se preocupe; inmediatamente se lo preparo.
—Más te vale. - Sinónimo: directamente
- Antónimo: indirectamente
- Ejemplo:
Adverbio de tiempo
[editar]- 2
- En el momento, sin demora.
- Ejemplo:
—¡Oh, no! Es el jefe. ¿¡Qué hacemos ahora!?
—Tú solo respóndele.
—Ho…
—¿¡DÓNDE CARAJOS ESTÁS!?
—Jefe, verá…
—¡NO QUIERO ESCUCHAR TUS EXCUSAS! ¡TE QUIERO AQUÍ INMEDIATAMENTE! Si no llegas, considérate ¡DESPEDIDA! ¿¡ME HAS ESCUCHADO!?
—Pero… ¿Hola? ¿Hola? - Sinónimos: adieso (anticuado), ahora, ahora mismo, al instante, al punto, al tiro (Chile), de inmediato, ya
- Ejemplo:
Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
- Francés: [1,2] immédiatement (fr)
- Gallego: inmediatamente (gl)
- Griego: αμέσως (el)
- Inglés: [1] directly (en); [2] immediately (en)
- Polaco: [1-2] natychmiast (pl)
- Portugués: imediatamente (pt)
Referencias y notas
[editar]- ↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.