llave

Entradas similares: lave, lavé

Español

Del latín clavis.

Singular	Plural
llave	llaves

1: Instrumento generalmente metálico que contiene un código grabado, el cuál al introducirlo en una cerradura permite abrirla.

Ejemplo:
Dos gramáticos, cargados de cejas y prolijos de barbas, vestidos a la antigua, con escarcelas al lado y llaves pendientes del cinto, eran porteros y guardas de aquellas puertas.Diego de Saavedra Fajardo & Gregorio Mayans y Siscar. Republica literaria. Página 84. 1735.

Ejemplo:
¡Desventurada poesía, si hubieras tenido que seguirle alzando los picaportes y pidiendo las llaves al portero!Álvaro Gil Sanz. Noticias y juicios sobre Francisco Sánchez Barbero (1830). Editorial: Rivadeneira. Madrid, 1871.

2 Mecánica

Herramienta de diferentes medidas que se ajusta de forma precisa a una tuerca para apretarla o aflojarla.

3

Instrumento que se coloca en una tubería para regular el paso de un fluido.

4 Informática: Nombre común dado a los caracteres { y }, código ASCII 123 y 125 respectivamente. ('véase paréntesis').
5 Deporte: En algunas clases de combate deportivo, técnica que consiste en sujetar el cuerpo del oponente de manera que quede inmovilizado o derribado.
6: Artilugio empleado para dar cuerda a un reloj o a ajustar un objeto con clavijas.
7: Pieza, generalmente metálica que se coloca en ciertos instrumentos musicales de viento, y que, accionado por el músico, permite o no el paso del aire, modificando tonos o escalas.
8: Mecanismo que acciona el disparador en las armas de fuego portátiles.
9: Instrumento empleado en odontología para extraer muelas.

Locuciones con «llave»
ahí te quedan las llaves ama de llaves bajo llave bajo siete llaves capitán de llaves corneta de llaves llave cuello de cisne llave inglesa llave maestra llave monomando llave maya llaves de la Iglesia recoger las llaves

Traducciones
Alemán: Schlüssel ^(de) (masculino) Aragonés: clau ^(an) (femenino) Azerí: [1] açar ^(az) Bretón: alc'hwez ^(br) (masculino) Búlgaro: ключ ^(bg) (masculino) Catalán: clau ^(ca) (femenino) Danés: nøgle ^(da) Esloveno: ključ ^(sl) (masculino) Esperanto: [1] ŝlosilo ^(eo) Francés: clé ^(fr); clef ^(fr) Frisón: kaai ^(fy) Griego: κλειδί ^(el) (neutro) Guaraní: [1] okẽndavoka ^(gn) Inglés: [1, 7] key ^(en); [2] wrench ^(en); [3] valve ^(en); [4] bracket ^(en) Italiano: chiave ^(it) Japonés: 鍵 ^(ja) Japonés: かぎ ^(ja) kagi) Latín: clavis ^(la) (femenino) Maltés: ċavetta ^(mt) (femenino); muftieħ ^(mt) (masculino) Mongol: түлхүүр ^(mn) Neerlandés: sleutel ^(nl) (masculino) Noruego bokmål: nøkkel ^(no) Papiamento: yabi ^(pap) Polaco: [1,2] klucz ^(pl) (masculino) Portugués: chave ^(pt) (femenino) Somalí: fure ^(so) Sueco: nyckel ^(sv) Suajili: [1] ufunguo ^(sw) Turco: anahtar ^(tr) Volapuk: [1] kik ^(vo)