malaria

Entradas similares: Malaria, malária

Español

malaria
pronunciación (AFI)	[maˈla.ɾja]
silabación	ma-la-ria^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.ɾja

Etimología 1

Del italiano malaria, contracción del italiano aria, 'mal aire'. El vocablo aparece documentado en Italia hacia mediados del siglo XVIII.

Sustantivo femenino

malaria ¦ plural: malarias

1 Enfermedades

Enfermedad producida por el parásito (vector de la malaria) Plasmodium. Los síntomas son muy variados, empezando con fiebre 8 a 30 días posteriores a la infección y acompañada, o no, de dolor de cabeza, musculares, diarrea, decaimiento y tos.

Sinónimo: paludismo.
Uso: últimamente, especialmente por influencia del inglés, el uso de este vocablo es más habitual que el de paludismo

2

Pobreza, falta de lo necesario para subsistir.

Uso: lunfardismo
Ámbito: Río de la Plata

3

Mala racha, período en que suceden hechos desafortunados.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre malaria.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: Malaria ^(de)
Búlgaro: малария ^(bg)
Catalán: malària ^(ca)
Checo: malárie ^(cs)
Esloveno: malarija ^(sl)
Esperanto: malario ^(eo)
Finés: malaria ^(fi)
Francés: [1] paludisme ^(fr); [1] malaria ^(fr)
Hebreo: מלריה ^(he)
Inglés: malaria ^(en)
Italiano: malaria ^(it)
Portugués: malária ^(pt)
Panyabí: makkarī ^(pa)
Sundanés: malaria ^(su)
Sueco: malaria ^(sv)
Turco: sıtma ^(tr)

Francés

malaria
pronunciación (AFI)	[ma.la.ʁja]
rima	a

Etimología 1

Del italiano malaria.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
malaria	malarias

1

Malaria.

Sinónimo: paludisme

Sueco

malaria
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo neutro

1 Medicina: Malaria.

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1]