mazatl

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Náhuatl central[editar]

 mazatl
Pronunciación (AFI):  /ma.satɬ/
Grafía alternativa:  masatl (Tlaxcala)
[1] Mazatl

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo animado[editar]

  • Ámbito: Amecameca, Canoa, Cholula, Milpa Alta, Texcoco
Singular Plural
Absolutivo mazatl mazameh
Poseído maza mazahuan
1 Zoología.
Ciervo, venado.[1] [2]
  • Ejemplo: "In mazatl tlacua zacatl." (El venado come pasto)

Compuestos[editar]

Náhuatl clásico[editar]

 mazatl
Pronunciación (AFI):  /ˈma.sat͡ɬ/
Grafías alternativas:  maçatl (1571, Molina)
maçätl (1645, Carochi)
mazaatl (2003, Wolf)
mazātl (2004, Wimmer)
[2] Mazatl

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo animado[editar]

Singular Plural
Absolutivo mazatl mazameh
Poseído maza mazahuan

Modo enfático[editar]

Singular Plural
Reverencial mazatzin mazatzintzin
Diminutivo reverencial mazatzintli mazatzintzintli
Aumentativo despectivo mazapol mamazapol
Diminutivo despectivo mazapil mamazapil
1 Zoología.
Ciervo, venado, gamo.[3]
  • Ejemplo: "In mazatl quipia ome cuacuahuitl." (El venado tiene dos cuernos)
2 Astronomía.
Día Venado, séptimo signo de los veinte días del tonalpohualli o calendario azteca.

Relacionados[editar]

  • Mazatzin: Venerable venado (nombre propio y apellido).

Compuestos[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. Aguilar Carrera, Sergio; Método práctico de lengua náhuatl del Altiplano Mexicano; Variante del náhuatl hablado en Amecameca, Chalco, Ixtapaluca, Iztapalapa, Iztacalco, Texcoco, Ecatepec y Tecámac, Dirección de Casa de Cultura de Tecámac, Estado de México, 27 de Marzo de 2012. ISBN 03-2012-030812540200-01.
  2. Nahuatl; Medina Ramos, Genaro; Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, México, 1999.
  3. Universidad Nacional Autónoma de México (2002). Gran Diccionario Náhuatl (Diccionario electrónico): mazatl, Ciudad Universitaria, Ciudad de México, México.