mișcare

Rumano

mișcáre
pronunciación (AFI)	[miʃ'ka.re]

Etimología

De mișca ('mover') y el sufijo -re.

Sustantivo femenino

1

Moción o movimiento (acción o resultado).

2

Posicionamiento (de un objeto o ser).

3

Ejercicio corporal.

• Sinónimo: exercițiu.
• Hipónimo: gest.

4

Desplazamiento (de una unidad en un juego).

5 Música

Tempo.

• Sinónimo: tempo.

6 Música

Movimiento (división música).

7

Actividad o acción (en general).

• Sinónimos: activitate, acțiune, faptă.

8

Ambulación o camino (sobre el suelo).

• Uso: coloquial.
• Sinónimo: plimbare.

9

Desplazamiento espacial.

• Sinónimos: circulație, înaintare.

10 Transporte

Conducción (para un tren).

• Hiperónimo: serviciu.

11

Recirculación (de personas o bienes dentro de una unidad).

12

Movimiento (colección de pensadores que comparten una tendencia, como activistas).

13

Rebelión o revolución (contra algo).

• Sinónimos: agitație, revoltă, revoluție.

14

Compulsión o impulso.

• Uso: figurado.
• Sinónimos: imbold, impuls, îndemn, pornire.

15

Emoción o sentimiento.

• Uso: poco usado.
• Sinónimos: emoție, sentiment.

16 Filosofía

Una categoría que circunda todas las mutaciones y procesos que ocurren en el universo.

Locuciones

• a (se) pune în mișcare
• a (se) pune în mișcare
• a prinde mișcarea
• a surprinde mișcarea
• nici o mișcare!
• în doi timpi și trei mișcări
• în mișcare
• mișcările scoarței
• mișcare seismică
• mișcări tectonice

Información adicional

• Derivados: automișcare, nemișcare.

Véase también

• Wikipedia en rumano tiene un artículo sobre mișcare.