morrongo

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 morrongo
Pronunciación (AFI):  [mo'roŋ.go]

Etimología[editar]

De morro2, de la misma raíz onomatopéyica que marrullar.[1] La sufijación con el grupo -ng- normalmente despectivo,[2] en este caso sirve de apreciativo. (esto solo cubre la 1. acepción, ver Discusión:morrongo)

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
Masculino morrongo morrongos
Femenino morronga morrongas
1
Nombre familiar para el gato.
  • Ámbito: España
  • Uso: coloquial
  • Ejemplo:
«Yo tengo un morrongo / que cuando en las faldas así me lo pongo / ... / se estira y se encoge de gusto el minino» . (Perrín, Guillermo y Palacios, Miguel de. El Morrongo. Madrid: R. Velasco, 1904, p. 12. Consultado el 25 de septiembre de 2012).
2
Sirviente.
  • Ámbito: México
  • Uso: coloquial, despectivo
  • Relacionado: gata 5
3
Órgano sexual masculino.[cita requerida]
4 Zoología.
Nombre común dado a diversas larvas de insectos coleópteros pertenecientes a la subfamilia Melolonthinae.
  • Ámbito: Colombia, Venezuela
  • Ejemplo:
«Estos insectos, también conocidos como morrongos, gallinas ciegas o gusanos, han causado problemas en la población agrícola desde hace años» . (Villegas Urbano, Nelly Patricia. "Reconocimiento de especies del complejo Chisa". Manizales: Universidad de Caldas, 2004, p. 10. http://webapp.ciat.cgiar.org/ipm/pdfs/tesis_villegas.pdf. Consultado el 25 de septiembre de 2012).

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino morrongo morrongos
Femenino morronga morrongas
5
Que no demuestra lo que verdaderamente siente. Falso, disimulado, solapado.
  • Ámbito: Colombia, especialmente Valle del Cauca
  • Uso: coloquial. Se emplea también como sustantivo.
  • Ejemplo:
«Juliana es morronga, se ve tan santa, pero en realidad no es así» . (Anónimo de Tuluá, Colombia, en AsiHablamos.com-Morrongo, 2008. Consultado el 25 de septiembre de 2012).
6
Que actúa relajadamente o con pereza, lentitud e ineficiencia.
  • Ámbito: Colombia, Venezuela
  • Uso: coloquial. Se emplea también como sustantivo.
  • Ejemplo:
«De «remolones y morrongos» calificó el jefe de la cartera de obras públicas a sus colegas de Planeación Nacional (DNP) y de la dirección de Crédito Público del Ministerio de Hacienda. Para Gallego, estas unidades técnicas son «vacas muertas» que estorban el desarrollo del país.»  (Periódico El Tiempo, Sección de opinión. Bogotá, 20 de mayo de 2010. http://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-7718216. Consultado el 25 de septiempre de 2012).
7
Que molesta de palabra o de obra, impertinente, pesado.[cita requerida]
  • Ámbito: España
  • Uso: coloquial

Locuciones[editar]

Información adicional[editar]

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. Corominas, Joan (1967) Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, 2. edición. Madrid: Gredos, p. 383.
  2. VV.AA. (2010). Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa, 171. ISBN 978-84-670-3281-9.