Ir al contenido

morrongo

De Wikcionario, el diccionario libre

Español[editar]

morrongo
pronunciación (AFI) [moˈroŋ.ɡo]
silabación mo-rron-go
acentuación llana
longitud silábica trisílaba
rima on.ɡo

Etimología 1[editar]

De morro, del español marrullar.1 La sufijación con el grupo -ng- normalmente despectivo,2 en este caso sirve de apreciativo. (esto solo cubre la 1. acepción, ver Discusión:morrongo).

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
Masculino morrongo morrongos
Femenino morronga morrongas
1
Nombre familiar para el gato.
  • Ámbito: España.
  • Uso: coloquial.
  • Ejemplo:

Yo tengo un morrongo
que cuando en las faldas así me lo pongo /...
se estira y se encoge de gusto el minino.
Guillermo Perrin & Miguel de Palacios. El Morrongo. Página 12.

2
Sirviente.
  • Ámbito: México.
  • Uso: coloquial, despectivo.
  • Relacionado: gata 5
3
Órgano sexual masculino.[cita requerida].
4 Zoología
Nombre común dado a diversas larvas de insectos coleópteros pertenecientes a la subfamilia Melolonthinae.
  • Ámbito: Colombia, Venezuela.
  • Ejemplo:

Estos insectos, también conocidos como morrongos, gallinas ciegas o gusanos, han causado problemas en la población agrícola desde hace años.Nelly Patricia Villegas Urbano. “Reconocimiento de especies del complejo Chisa”. Página 10. Universidad de Caldas. 2004.

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino morrongo morrongos
Femenino morronga morrongas
5
Que no demuestra lo que verdaderamente siente. Falso, disimulado, solapado.
  • Ámbito: Colombia.
  • Uso: coloquial. Se emplea también como sustantivo.
  • Ejemplo:

Juliana es morronga, se ve tan santa, pero en realidad no es así.Colombia Anónimo de Tuluá. “Morrongo”. AsiHablmos. 2008.

6
Que actúa relajadamente o con pereza, lentitud e ineficiencia.
  • Ámbito: Colombia.
  • Uso: coloquial, se emplea también como sustantivo.
  • Ejemplo:

De «remolones y morrongos» calificó el jefe de la cartera de obras públicas a sus colegas de Planeación Nacional (DNP) y de la dirección de Crédito Público del Ministerio de Hacienda. Para Gallego, estas unidades técnicas son «vacas muertas» que estorban el desarrollo del país.De morrongos y vacas muertas (opinión)”. El Tiempo. 20 may 2010.

7
Que molesta de palabra o de obra, impertinente, pesado.[cita requerida].
  • Ámbito: España.
  • Uso: coloquial.

Locuciones[editar]

Información adicional[editar]

Traducciones[editar]

Traducciones


Referencias y notas[editar]

  1. Corominas, Joan (1967) Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, 2. edición. Madrid: Gredos, p. 383.
  2. VV.AA. (2010). Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa, 171. ISBN 978-84-670-3281-9.