mortaja

Español

mortaja
pronunciación (AFI)	[moɾˈt̪a.xa]
silabación	mor-ta-ja
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.xa

Etimología 1

Del latín mortualia, "vestiduras fúnebres", y esta sustantivación del latín mortualis, del latín mortuarius, del latín mortuus, participio del latín mori, "morir", en última instancia del protoindoeuropeo *mr̥- o *mr̥-to-.

Sustantivo femenino

mortaja ¦ plural: mortajas

1

Vestidura simple con que se envuelve a los difuntos para su entierro.

• Sinónimo: sudario.

2

Hoja de papel con que se enrolla el contenido de un cigarrillo.

• Ámbito: ' América cita requerida

Locuciones

• mortaja de esparto: esterilla

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Totenhemd ^(de)
• Árabe: [1] كفن ^(ar)
• Armenio: [1] սավան ^(hy)
• Catalán: [1] mortalla ^(ca) (femenino)
• Cantonés: [1] 壽衣 ^(yue)
• Persa: [1] کفن ^(fa)
• Finés: [1] käärinliina ^(fi); kuolinvaate ^(fi)
• Francés: [1] linceul ^(fr) (masculino); suaire ^(fr) (masculino)
• Gaélico escocés: [1] anart-bàis ^(gd) (masculino)
• Griego: [1] σάβανο ^(el) (neutro)
• Húngaro: [1] halotti lepel ^(hu)
• Ido: [1] sepulto-tuko ^(io)
• Inglés: [1] shroud ^(en); winding sheet ^(en)
• Kurdo (macrolengua): [1] kefen ^(ku)
• Neerlandés: [1] lijkgewaad ^(nl); lijkwade ^(nl) (común)
• Polaco: [1] całun ^(pl)
• Portugués: [1] sudário ^(pt)
• Ruso: [1] плащаница ^(ru); саван ^(ru) (masculino)
• Sueco: [1] svepning ^(sv) (común)
• Turco: [1] kefen ^(tr)
• Ucraniano: [1] плащаниця ^(uk)
• Urdu: [1] کفن ^(ur)

Etimología 2

Del francés antiguo mortaige, y este de origen incierto, quizá del árabe رز (rázza), "encajar". Compárese el moderno mortaise o el inglés mortise.

Sustantivo femenino

mortaja ¦ plural: mortajas

1

Depresión o calado que se practica en una superficie para hacerla encajar con otra.

• Sinónimo: muesca.

Traducciones

Traducciones [▲▼]