paisano

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar

Español[editar]

 paisano
Pronunciación (AFI):  [pajˈsa.no]

Etimología[editar]

De país, a su vez del latín pagus

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino paisano paisanos
Femenino paisana paisanas
1
Connacional de quien habla.
2
Dicho de una persona, nacido o criado en el campo y diestro en las tareas rurales.
  • Ámbito: Río de la Plata
  • Ejemplos
"¡Ah tiempos!... si era un orgullo / Ver jinetiar a un paisano!" (José Hernández, La vuelta de Martín Fierro)
3
Perteneciente a la colectividad judía.
  • Ámbito: Argentina
  • Uso: Coloquial
4
Perteneciente a la colectividad árabe o de Medio Oriente en general.
  • Ámbito: Chile
  • Uso: coloquial
5
Que no es de etnia rom.
  • Ámbito: España (entre gitanos)
  • Sinónimo: payo
  • Ejemplos:
"aquí el paisano —como llaman a los payos— que quiera es bienvenido. ¡Y de drogas, nada!" La Opinión de Zamora, 30 de julio de 2008

Información adicional[editar]

Leguizamón, Martiniano (1896) «Glosario de voces indígenas y modismos locales» (p. 251 en adelante), Recuerdos de la tierra. Buenos Aires: Lajouane.

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]