poids

Francés

poids
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:	pois (obsoleta)
Homófonos:	pois poix pouah

• Pronunciación:  [ pwɑ ] (AFI), [ pwa ] (AFI) o [ pwɔ ] (Québec, popular) (AFI)

Etimología

Del francés medio poids, y este del francés antiguo peis o pois, del latín vulgar *pēsum, del latín pensum, de pensi, de pendere, del protoindoeuropeo *(s)pen(d)- ("traer"). La d se introdujo por etimología popular de latín pondus.

Sustantivo masculino

Singular y plural
poids

1 Física.

Peso.

2

Gravedad o gravitación.

• Sinónimo: pesanteur.

3

Masa.

• Uso: coloquial.

4

Pesa (para el reloj).

5 Metrología.

Peso.

6

Congojoso, opresivo, penoso, pesado o vergonzoso.

• Uso: figurado.
• Sinónimos: charginant, chargineux, embarrassant, oppressif.

7

Consideración, fuerza o importancia.

• Uso: figurado.
• Sinónimos: considération, force, importance.

Locuciones

Términos relacionados

au poids de l’or faire deux poids, deux mesures faire le poids homme de poids

lancer du poids mettre tout son poids dans la balance poids lourd tomber de tout son poids

Información adicional

• Cognados: peser, pousser, surpoids.

Véase también

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre poids.

Francés medio

poids
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del francés antiguo peis y pois.

Sustantivo masculino

Singular y plural
poids

1

Grafía alternativa de pois.

Referencias y notas

• VV. AA. (1932–1935). "poids". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición