pois

 Entradas similares:  Pois, POIS, põis, pȯis

Borgoñón

pois
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín pax.

Sustantivo femenino

1

Paz.

Francés

pois
pronunciación (AFI)	[pwɑ] [pwa]
homófonos	poids, poix, pouah
rima	ɑ

Etimología 1

Del francés medio pois ('guisante'), y este del francés antiguo peis o pois ('guisante'), del latín pisum, del griego antiguo πίσον (píson), de πίσος (písos).

Sustantivo masculino e invariante

Singular y plural
pois

1 Frutas

Alverja, arbeyu, arveja, chícharo, guisante o pésol.

• Hiperónimo: légume.

2

Lunares.

• Uso: figurado.

Etimología 2

Del francés medio pois ('peso').

Sustantivo masculino e invariante

Singular y plural
pois

1

Grafía alternativa de poids.

• Uso: obsoleto.

Locuciones

locuciones [▲▼]

• donner un pois pour avoir une fève
• fleur des pois
• pois cassés
• pois chiche
• pois d'Angole
• pois de senteur
• pois gourmand
• pois mange-tout
• rendre pois pour fève

Véase también

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre pois.

Francés antiguo

pois
pronunciación	falta agregar
variantes	peis, pese, poise

Etimología 1

Del latín vulgar *pēsum ('peso'), y este del latín pensum, de pensus, de pendo, del protoindoeuropeo *(s)pen(d)-.

Sustantivo masculino e invariante

pois

	Singular y plural
Nominativo y oblicuo	pois

1

Peso.

Etimología 2

Del latín pīsum ('guisante'), y este del griego antiguo πίσον (píson), de πίσος (písos).

Sustantivo masculino e invariante

pois

	Singular y plural
Nominativo y oblicuo	pois

1 Frutas

Alferja, alverja, arbeyu, arveja, chícharo, guisante o pésol.

Francés medio

pois
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	poids, poix, poiz, poys

Etimología 1

Del francés antiguo peis y pois ('peso'), y este del latín vulgar *pēsum ('peso'), del latín clásico pensum ('peso'), de pensi, de pendere, del protoindoeuropeo *(s)pen(d)- ('traer').

Sustantivo masculino e invariante

Singular y plural
pois

1

Peso.

Etimología 2

Del francés antiguo peis y pois ('guisante'), y este del latín pisum, del griego antiguo πίσον (píson), de πίσος (písos).

Sustantivo masculino e invariante

Singular y plural
pois

1 Frutas

Alferja, alverja, arbeyu, arveja, chícharo, guisante o pésol.

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular del presente de indicativo de peser.

2

Primera persona del singular del presente de subjuntivo de peser.

3

Segunda persona del singular del presente de subjuntivo de peser.

4

Primera persona del singular del presente de indicativo de poeir.

5

Primera persona del singular del presente de indicativo de pouvoir.

6

Segunda persona del singular del presente de indicativo de pouvoir.

7

Primera persona del singular del presente de subjuntivo de pouvoir.

Galaicoportugués

pois
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín vulgar *pos, y este del latín post, del protoitálico *posti, del protoindoeuropeo *pos(ti).

Conjunción

1

Pues.

Gallego

pois
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del galaicoportugués pois ('pues'), y este del latín vulgar *pos, del latín clásico post ('después'), del protoitálico *posti, del protoindoeuropeo *pos(ti). Compárense el asturiano pues, el castellano pues, el francés puis y el portugués pois.

Conjunción

1

Porque.

• Sinónimo: porque.

2

Pues.

• Sinónimo: así pois.

Locuciones

locuciones [▲▼]

• pois ben
• pois claro
• pois que

Interlingua

pois
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adverbio de tiempo

1

Después.

Italiano

pois
pronunciación (AFI)	/ˈpɔjs/
silabación	pois
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ɔjs

Etimología 1

Del francés pois ('lunares').

Sustantivo masculino e invariante

Singular y plural
pois

1

Lunares.

Occitano

pois
pronunciación	falta agregar

Forma flexiva

Forma sustantiva

1

Forma del plural de poi.

Portugués

pois
brasilero (AFI)	[ˈpoɪ̯s]
carioca (AFI)	[ˈpoɪ̯ʃ]
europeo (AFI)	[ˈpojʃ]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
grafías alternativas	poys
homófonos	pôs
rima	ojs

Etimología 1

Del galaicoportugués pois ('pues'), y este del latín vulgar *pos, del latín clásico post ('después'), del protoitálico *posti, del protoindoeuropeo *pos(ti). Compárense el asturiano pues, el castellano pues, el francés puis y el gallego pois.

Conjunción

1

Porque.

• Sinónimos: porquanto, porque.
• Ejemplo: 

  Gostei do livro, pois ele foi interessante.→ Me gustó el libro, pues él foi interesante.

2

Pues.

• Ejemplo: 

  Podemos, pois, terminá-lo.→ Podemos, pues, terminarlo.

3

Así, así siendo, dado que, de ahí, de ahí que, de consiguiente, por consiguiente, por el consiguiente, por eso, por lo tanto, por tanto, pues, puesto que o ya que.

• Sinónimos: assim, assim sendo, com base nisto, como resultado, consequentemente, então, já que, logo, pelo que, por causa disto, por conseguinte, por conseqüência, por esta razão, por isso, por isto, portanto.

Adverbio

4

Enfatiza una respuesta ya sea afirmativa, negativa o un orden.

• Ejemplo: Pois sim. Pois vai!

Locuciones

locuciones [▲▼]

• pois é
• pois então
• pois não

Provenzal antiguo

pois
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín vulgar *pos, y este del latín post, del protoitálico *posti, del protoindoeuropeo *pos(ti).

Conjunción

1

Pues.

Sardo

pois
pronunciación	falta agregar

Forma flexiva

Forma sustantiva

1

Forma del plural de poi.

Referencias y notas

• «pois» en Dicionário online Caldas Aulete.
• «pois» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.
• «pois» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.
• «pois» en Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle. Frédéric Godefroy. 1881.