arveja

Español

arveja
Pronunciación (AFI):	[aɾˈβe.xa]

[2]

[3]

Etimología

Del latín ervilia ("yero"), diminutivo de ervum ("veza"), que como el griego antiguo ὄροβος (órobos, "yero") es probablemente de origen no indoeuropeo, aunque Mallory reconstruye una hipotética forma *h₁eregʷo-. Compárese el portugués ervilha ("guisante") y, asumiendo la hipótesis de Mallory, el alemán Erbse ("guisante") (antiguo araweiz) y el irlandés medio orbaind ("grana"). Relacionado etimológicamente con yero. Doblete de ervilla.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
arveja	arvejas

1 Botánica (árboles).

(Ceratonia siliqua) Árbol perenne, de la familia de las fabáceas, nativo de la región mediterránea y cultivado desde la antigüedad por sus semillas comestibles

• Sinónimos: algarroba, algarrobo.

2 Botánica.

(Pisum sativum) Planta anual, herbácea, de la familia de las fabáceas, originaria de la cuenca del Mediterráneo, de crecimiento indeterminado, con largos tallos dotados de zarcillos trepadores, hojas alternas, compuestas, y flores cigomorfas de color blanco a lila, y frutos en legumbre

• Ámbito: América, Canarias
• Sinónimos: alferja (anticuado), alverja, chícharo (México), guisante (España peninsular, Baleares).
• Hipónimos: arveja de guía, arveja de mata.

3 Gastronomía (alimentos).

Semilla comestible de la arveja₂, que se consume fresca o seca desde la antigüedad

• Ámbito: América, Canarias
• Sinónimos: alferja (anticuado), alverja, chícharo (México), guisante (España peninsular, Baleares).
• Hipónimos: alferjón, arveja sinhila.

4 Botánica.

(Vicia sativa) Veza común, planta leguminosa de tallo trepador, cuyo fruto sirve de alimento a las aves.

• Ámbito: España, Venezuela
• Sinónimos: alferjilla, arvejilla, arvejera, arvejona, veza.

Locuciones

• arveja silvestre: (Lathyrus aphaca) áfaca

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre arveja

Traducciones

Traducciones

Albanés: [2–3] bizele (sq), [4] vigjëz (sq), grashinë (sq) Alemán: [2–3] Erbse (de) f, [4] Wicke (de) Alemán de Pensilvania: [2–3] aerbs (pdc) Alto sórabo: [2–3] hroch (hsb) Árabe: [2–3] بازلاء (ar) Asturiano: [3] arbeyu (ast) Azerí: [2–3] noxud (az) Bengalí: [2–3] মটরশুঁটি (bn) Bretón: [2–3] piz bihan (br) Búlgaro: [2–3] грах (bg) (grah) Catalán: [2–3] pèsol (ca), [4] veça (ca) Checo: [2–3] hrách (cs) Mandarín: [2–3] 豌豆 (zh) (wāndòu) Chuvasio: [2–3] пăрçа (cv) Coreano: [2–3] 완두 (ko) (wan-du) Danés: [2–3] ært (da) Eslovaco: [2–3] hrach siaty (sk) Esloveno: [2–3] grah (sl) Esperanto: [2–3] pizo (eo) Euskera: [2–3] ilar (eu), [4] zalke (eu) Finés: [2–3] herne (fi) Flamenco occidental: [2–3] errewete (vls) Francés: [2–3] petit pois (fr), [4] vesce (fr) Frisón oriental: [2–3] aate (stq) Gaélico escocés: [2–3] peasair (gd) Gallego: [2–3] chícharo (gl) Guaraní: [2–3] kumanda (gn) Hebreo: [2–3] אפונה (he) (afunah)

Hindi: [2–3] मटर (hi) Húngaro: [2–3] zöldborsó (hu) Indonesio: [2–3] ercis (id) Inglés: [2–3] pea (en), [4] vetch (en), tare (en) Islandés: [2–3] gráerta (is) Italiano: [2–3,2] pisello (it), [4] veccia (it) Japonés: [2–3] エンドウ (ja) (endou) Kazajo: [2–3] бұршақ (kk) (burshaq) Ligur: [2–3] poiscio (lij) Lituano: [2–3] sėjamasis žirnis (lt) Mapuche: [2–3] allfida (arn) Neerlandés: [2–3] erwt (nl), [4] wikke (nl) Noruego nynorsk: [2–3] erter (nn) Polaco: [2–3] groch (pl) Portugués: [2–3] ervilha (pt), [4] ervilhaca (pt), vícia (pt) Quechua cuzqueño: [2–3] allwirha (quz) Ruso: [2–3] горох (ru) (goroh) Serbio: [2–3] грашак (sr) (grashak) Sueco: [2–3] ärt (sv) Tailandés: [2–3] ถั่วลันเตา (th) Telugú: [2–3] బఠానీ (te) Tongano: [2–3] pī (to) Turco: [2–3] bezelye (tr) Ucraniano: [2–3] горох (uk) (horox) Urdu: [2–3] مٹر (ur) Véneto: [2–3] bixo (vec)