resiliencia

Español

Del inglés resilience, y este del latín resiliēns, participio presente de resiliō, -īre ("saltar para atrás").

resiliencia ¦ plural: resiliencias

1: Capacidad para resistir una crisis, derrota o destrucción graves, especialmente bajo extrema presión, y lograr salir adelante.

2 Psicología

Capacidad de las personas de sobreponerse a períodos de dolor emocional, situaciones traumáticas, y estrés.^[2]^[3]

3 Sociología: Capacidad que tienen los grupos sociales para sobreponerse a los resultados adversos, reconstruyendo sus vínculos internos, a fin de hacer prevalecer su homeostasis colectiva de modo tal que no fracasen en su propia sinergia.^{[cita requerida]}

4 Ecología: Capacidad de las comunidades y ecosistemas de absorber perturbaciones sin alterar significativamente sus características de estructura y funcionalidad, pudiendo regresar a su estado original una vez que la perturbación ha cesado.^{[cita requerida]}

5 Mecánica: Energía de deformación (por unidad de volumen) que puede ser recuperada de un cuerpo deformado cuando cesa el esfuerzo que causa la deformación.^[2]

6 Finanzas: Capacidad que tiene el emprendedor para confrontar situaciones que compliquen la generación y desarrollo de su plan de negocios o su proyecto a emprender, generando sinergia con sus socios o colaboradores para salir airoso y con determinación de ella; basado en la previsión del riesgo.^{[cita requerida]}

7 Derecho: Capacidad de las personas, dentro del marco general de los derechos humanos, de recuperar su estado original de libertad, igualdad, inocencia, etc. después de haber sido sometidas a las acciones de fuerza del Estado.^{[cita requerida]}

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1-7] Widerstandsfähigkeit ^(de) (femenino); Widerstandskraft ^(de) (femenino); Belastbarkeit ^(de) (femenino); [2] Resilienz ^(de) (femenino); [5] Kerbschlagzähigkeit ^(de) (femenino)
Francés: [1-7] résilience ^(fr)
Inglés: resilience? ^(en)

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
1 2 «resiliencia» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ Rosario Linares. Resiliencia, o la adversidad como oportunidad. Editorial: Editorial Renacimiento. 2015.