saltar

Español

saltar
pronunciación (AFI)	[sal.ˈtaɾ]
silabación	sal-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín saltare, y este del infinitivo salire, del protoindoeuropeo *sel- ('saltar').

Verbo intransitivo

1

Impulsarse o lanzarse al aire.

2

Lanzarse al vacío.

3

Acción de un objeto que se separa rápidamente de un lugar y se detiene en otro.

4

Surgir de repente.

• Uso: figurado

5 Juegos

En el truco, habiendo perdido la primera ronda, tirar forzosamente en la segunda ronda la carta más alta que se posee para no perder la mano.

• Ámbito: Argentina

Verbo transitivo

6

Variante de saltear.

• Sinónimos: omitir, eludir, evadir

Locuciones

• a medio morir saltando
• saltar al vacío
• saltar la cuerda
• vamos saltando

Conjugación

Flexión de saltar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	saltar			haber saltado
Gerundio	saltando			habiendo saltado
Participio	saltado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	salto	saltastú saltásvos	salta	saltamos	saltáis	saltan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	saltaba	saltabas	saltaba	saltábamos	saltabais	saltaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	salté	saltaste	saltó	saltamos	saltasteis	saltaron
Futuro	saltaré	saltarás	saltará	saltaremos	saltaréis	saltarán
Condicional  o  Pospretérito	saltaría	saltarías	saltaría	saltaríamos	saltaríais	saltarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he saltado	has saltado	ha saltado	hemos saltado	habéis saltado	han saltado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había saltado	habías saltado	había saltado	habíamos saltado	habíais saltado	habían saltado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube saltado	hubiste saltado	hubo saltado	hubimos saltado	hubisteis saltado	hubieron saltado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré saltado	habrás saltado	habrá saltado	habremos saltado	habréis saltado	habrán saltado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría saltado	habrías saltado	habría saltado	habríamos saltado	habríais saltado	habrían saltado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	salte	saltestú saltésvos2	salte	saltemos	saltéis	salten
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	saltara	saltaras	saltara	saltáramos	saltarais	saltaran
	saltase	saltases	saltase	saltásemos	saltaseis	saltasen
Futuro   (en desuso)	saltare	saltares	saltare	saltáremos	saltareis	saltaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya saltado	hayastú saltado hayásvos2 saltado	haya saltado	hayamos saltado	hayáis saltado	hayan saltado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera saltado	hubieras saltado	hubiera saltado	hubiéramos saltado	hubierais saltado	hubieran saltado
	hubiese saltado	hubieses saltado	hubiese saltado	hubiésemos saltado	hubieseis saltado	hubiesen saltado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere saltado	hubieres saltado	hubiere saltado	hubiéremos saltado	hubiereis saltado	hubieren saltado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		saltatú saltávos	salte	saltemos	saltad	salten
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Derivados: salto, saltimbanqui.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: spring ^(af)
• Serbocroata: skočiti ^(sh); skakati ^(sh); скакати ^(sh)
• Albanés: kërcej ^(sq)
• Alemán: springen ^(de)
• Inglés: jump ^(en); leap ^(en); spring ^(en); hop ^(en)
• Inglés antiguo: hleapan ^(ang); springan ^(ang)
• Catalán: saltar ^(ca)
• Danés: springe ^(da)
• Francés: sauter ^(fr)
• Esloveno: skakati ^(sl)
• Esperanto: salti ^(eo)
• Finés: hypätä ^(fi)
• Frisón: springe ^(fy)
• Feroés: leypa ^(fo)
• Gaélico escocés: leum ^(gd)
• Húngaro: ugrik ^(hu)
• Italiano: saltare ^(it)
• Latín: salire ^(la)
• Malayo: lompat ^(ms); melompat ^(ms)
• Maya yucateco: siit’ ^(yua)
• Neerlandés: springen ^(nl)
• Papiamento: bula ^(pap); salta ^(pap)
• Polaco: skakać ^(pl)
• Portugués: pular ^(pt); saltar ^(pt)
• Rumano: sări ^(ro)
• Ruso: прыгать ^(ru); прыгнуть ^(ru)
• Sánscrito: उच्छलति ^(sa)
• Serbocroata: skakati ^(sh)
• Sranan tongo: dyompo ^(srn); maska ^(srn)
• Sueco: hoppa ^(sv); skutta ^(sv)
• Tagalo: lumuksó ^(tl); tumalón ^(tl)
• Lolo de Sichuán: [1] ꐂ ⁽ⁱⁱ⁾ (qie)

Asturiano

saltar
pronunciación (AFI)	[sal̪ˈt̪aɾ]
silabación	sal-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín saltare, y este del infinitivo salire, del protoindoeuropeo *sel- ('saltar').

Verbo intransitivo

1

Saltar.

Conjugación

Flexión de saltar , regular

Formes non personales
Infinitivu	saltar
Xerundiu	saltando
Participiu	saltáu, saltada, saltao, saltaos, saltaes
Formes personales
Númberu	Singular			Plural
Persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Mou indicativu	yo	tu	él	nosotros	vosotros	ellos
Presente	salto	saltes	salta	saltamos	saltáis	salten
Imperfeutu	saltaba	saltabes	saltaba	saltábamos saltábemos	saltabais saltabeis	saltaben
Indefiniu	salté	saltasti saltesti	saltó	saltemos	saltastis saltestis	saltaron
Futuru	saltaré	saltarás	saltará	saltaremos	saltaréis	saltarán
Potencial	saltaría	saltaríes	saltaría	saltaríamos saltaríemos	saltaríais saltaríeis	saltaríen
Mou suxuntivu	yo	tu	él	nosotros	vosotros	ellos
Presente	salte	saltas saltes	salte	saltemos	saltéis	saltan salten
Imperfeutu	saltara saltare	saltaras saltares	saltara saltare	saltarámos saltarémos	saltarais saltareis	saltaran saltaren
Imperativu	yo	tu	él	nosotros	vosotros	ellos
Presente		salta			saltái

Catalán

saltar
central (AFI)	[səlˈta]
valenciano (AFI)	[salˈtaɾ]
baleárico (AFI)	[səlˈta]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	a

Etimología

Del latín saltare, y este del infinitivo salire, del protoindoeuropeo *sel- ('saltar').

Verbo intransitivo

1

Saltar.

• Sinónimos: ballar, dansar, giravoltar, guimbar, sobresaltar.

Conjugación

Flexión de saltarprimera conjugación, regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		saltar			haver saltat
Gerundi		saltant			havent saltat
Participis		saltat, saltada, saltats, saltades
Formes personals
nombre		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	salto / salte / salti / salt	saltes	salta	saltem / saltam	salteu / saltau	salten
	Pretèrit imperfet	saltava	saltaves	saltava	saltàvem	saltàveu	saltaven
	Pretèrit perfet	saltí	saltares	saltà	saltàrem	saltàreu	saltaren
		vaig saltar	vas saltar	va saltar	vam saltar	vau saltar	van saltar
	Futur	saltaré	saltaràs	saltarà	saltarem	saltareu	saltaran
	Condicional	saltaria	saltaries	saltaria	saltaríem	saltaríeu	saltarien
Temps compostos	Pretèrit indefinit	he saltat	has saltat	ha saltat	hem saltat	heu saltat	han saltat
	Pretèrit pluscuamperfet	havia saltat	havies saltat	havia saltat	havíem saltat	havieu saltat	havien saltat
	Pretèrit anterior	vaig haver saltat	vas haver saltat	va haver saltat	vam haver saltat	vau haver saltat	van haver saltat
	Futur compost	hauré saltat	hauràs saltat	haurà saltat	haurem saltat	haureu saltat	hauran saltat
	Condicional compost	hauria saltat	hauries saltat	hauria saltat	hauríem saltat	hauries saltat	haurien saltat
Mode subjuntiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	salti / salte	saltis / saltes	salti / salte	saltem	salteu	saltin / salten
	Pretèrit imperfet	saltara	saltares	saltara	saltàrem	saltareu	saltaren
		saltès	saltessis	saltès	saltèssim	saltèssiu	saltessin
	Futur	saltaré	saltaràs	saltarà	saltarem	saltareu	saltaran
Temps compostos	Pretèrit perfet	hagi saltat	hagis saltat	hagi saltat	haguem saltat	hagueu saltat	haguen saltat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguès saltat	haguessis saltat	haguès saltat	haguèssim saltat	haguessiu saltat	haguessin saltat
		haguera saltat	hagueres saltat	haguera saltat	haguèrem saltat	haguereu saltat	hagueren saltat
	Futur compost	hauré saltat	hauràs saltat	haurà saltat	haurem saltat	haureu saltat	hauran saltat
Mode imperatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present			salta	salti / salte	saltem	salteu / saltau	saltin / salten

Información adicional

• Derivados: saltejar, sobresaltar.

Galaicoportugués

saltar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín saltare, y este del infinitivo salire, del protoindoeuropeo *sel- ('saltar').

Verbo intransitivo

1

Saltar.

Gallego

saltar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del galaicoportugués saltar, y este del latín saltare, del infinitivo salire, del protoindoeuropeo *sel- ('saltar').

Verbo intransitivo

1

Saltar.

Interlingua

saltar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín saltare, y este del infinitivo salire, del protoindoeuropeo *sel- ('saltar').

Verbo intransitivo

1

Saltar.

Italiano

saltar
pronunciación (AFI)	/ˈsal.tar/
silabación	sal-tar
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	al.tar

Etimología

Del latín saltare, y este del infinitivo salire, del protoindoeuropeo *sel- ('saltar').

Verbo intransitivo

1

Grafía alternativa de saltare.

Occitano

saltar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín saltare, y este del infinitivo salire, del protoindoeuropeo *sel- ('saltar').

Verbo intransitivo

1

Grafía alternativa de sautar.

Portugués

saltar
brasilero (AFI)	[saʊ̯ˈta(h)]
carioca (AFI)	[saʊ̯ˈta(χ)]
paulista (AFI)	[saʊ̯ˈta(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[saʊ̯ˈta(ɻ)]
europeo (AFI)	[saɫˈtaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[saɫˈta.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	a(ʁ)

Etimología

Del galaicoportugués saltar, y este del latín saltare, del infinitivo salire, del protoindoeuropeo *sel- ('saltar').

Verbo intransitivo

1

Saltar.

• Sinónimo: pular.

Conjugación

Flexión de saltarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) saltar saltando saltado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	salto	saltas	salta	saltamos	saltais	saltam
Pretérito perfeito simples	saltei	saltaste	saltou	saltámos*	saltastes	saltaram
Imperfeito	saltava	saltavas	saltava	saltávamos	saltáveis	saltavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	saltara	saltaras	saltara	saltáramos	saltáreis	saltaram
Futuro do presente	saltarei	saltarás	saltará	saltaremos	saltareis	saltarão
Futuro do pretérito (condicional)	saltaria	saltarias	saltaria	saltaríamos	saltaríeis	saltariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	salte	saltes	salte	saltemos	salteis	saltem
Imperfeito	saltasse	saltasses	saltasse	saltássemos	saltásseis	saltassem
Futuro do presente	saltar	saltares	saltar	saltarmos	saltardes	saltarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		salta	salte	saltemos	saltai	saltem
Negativo:		não saltes	não salte	não saltemos	não salteis	não saltem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	saltar	saltares	saltar	saltarmos	saltardes	saltarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ('tener') como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem saltado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão saltando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a saltar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa saltamos, especialmente en Brasil.

Vehes

saltar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín saltare, y este del infinitivo salire, del protoindoeuropeo *sel- ('saltar').

Verbo intransitivo

1

Saltar.

Véneto

saltar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín saltare.

Verbo intransitivo

1

Saltar.