reverencia

 Entradas similares:  reverenciá, reverència, reverência

Español

reverencia
seseante (AFI)	[reβ̞eˈɾẽnsja]
no seseante (AFI)	[reβ̞eˈɾẽn̟θja]
silabación	re-ve-ren-cia
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rimas	en.θja, en.sja

Etimología 1

Cultismo. Se documenta por primera vez en 1218. Del latín reverentĭa.

Sustantivo femenino

[2] El Ministro de Asuntos Exteriores de Japón, Seiji Maehara, hace una reverencia durante una ceremonia de colocación de una corona de flores en el Cementerio Conmemorativo Nacional

reverencia ¦ plural: reverencias

1

Respeto o veneración que tiene una persona hacia otra.

• Ejemplo: 

  «Los desconcertantes resultados de las complicadas operaciones de su oficio, en las que había de ganar o perder la reverencia de su pueblo, les harían ser circunspectos y tercos, en dedicación exclusiva y excluyente, dependiendo de los demás para sus necesidades vitales».Calvo, Felipe. Contribución de la Química al desarrollo de la metalurgia. Página 51. Editorial: RACEFN. Madrid, 1981.

• Ejemplo: 

  «Un feto humano, sin más sentimientos que una ameba, goza de una reverencia y una protección legal que excede en gran medida a la que se le concede a un chimpancé adulto».Sabadell, Miguel Ángel. El hombre que calumnió a los monos. Página 154. Editorial: Acento. Madrid, 2003.

• Sinónimos: admiración, devoción, respeto, veneración.
• Antónimo: desprecio.

2

Inclinación del cuerpo en señal de respeto o veneración.

• Ejemplo: 

  «Si posees un cochecito de poco precio, guíalo tú misma. Y si el hijo de la portera se ofrece para ser tu chófer, no pretendas que te haga una reverencia ni que se quede con una mano en la empuñadura y la gorra en la otra».Martín Gaite, Carmen. Usos amorosos de la posguerra española. Página 80. Editorial: Anagrama. Barcelona, 1987.

• Sinónimos: genuflexión, inclinación, zalema.

3

Tratamiento que se da a los religiosos condecorados.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre reverencia.
• Wikiquote alberga frases célebres sobre Reverencia.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Ehrfurcht ^(de); [2] Verbeugung ^(de)
• Catalán: [1-2] reverència ^(ca)
• Francés: [1-2] révérence ^(fr) (femenino)
• Hebreo: [2] השתחויה ^(he) “hishtakhavayá” (femenino)
• Inglés: [1-2] reverence ^(en); bowing ^(en); obeisance ^(en)
• Italiano: [1-2] riverenza ^(it)
• Portugués: [1-2] reverência ^(pt)

Información adicional

• Derivados: reverenciable, reverenciador, reverencial, reverenciar, reverencioso.

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de reverenciar.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de reverenciar.

• Uso: para el negativo se emplea el presente de subjuntivo: «no reverencies».

Asturiano

reverencia
pronunciación (AFI)	[reβ̞eˈɾẽn̟θja]
silabación	re-ve-ren-cia
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	en.θja

Etimología

Cultismo. Del latín reverentĭa.

Sustantivo femenino

reverencia ¦ plural: reverencies

1

Reverencia_1-3.

Véase también

• Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre reverencia.

Gallego

reverencia
no seseante (AFI)	[reβ̞eˈɾen̪θjɐ]
seseante (AFI)	[reβ̞eˈɾeŋsjɐ]
silabación	re-ve-ren-cia
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rimas	en.θja, en.sja

Etimología 1

Cultismo. Del latín reverentĭa.

Sustantivo femenino

reverencia ¦ plural: reverencias

1

Reverencia_1-2.

• Ejemplo: 

  «Cando chegamos xunto das damas, as doncellas fixeron unha reverencia e dixeron: “Este é o mociño da terra, que chegou en coiros.”»→ «Cuando llegamos junto a las damas, las doncellas hicieron una reverencia y dijeron: “Este es el muchacho del lugar, que llegó desnudo”».Otero Pimentel, Luís. A campaña de Caprecórneca. Página 65. A Habana, 1908.
  Traducción: Otero Pimentel, Luís. La campaña de Caprecórneca. Página 65. La Habana, 1908.

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre reverencia.

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (ele, ela) del presente de indicativo de reverenciar.

2

Segunda persona del singular (ti) del imperativo afirmativo de reverenciar.