santo

 Entradas similares:  Santo

Español

santo
Pronunciación (AFI):	[ˈsan̪.to]

Etimología

Del castellano antiguo sancto, del latín sanctus, participio de pasado pasivo de sancire ("sancionar"), quizás del protoindoeuropeo *sek- ("separar").

Adjetivo

	Singular	Plural	Superlativo
Masculino	santo	santos	santísimo
Femenino	santa	santas

1 Religión.

Dedicado al culto o el servicio de una deidad.

• Sinónimos: consagrado, sagrado
• Ejemplos:

"y es de saber que las ynouaçiones todas y la publicaçión del misterio diuinal no fue ello paresçido o declarado enteramente, así commo ya te he dicho, saluo en aquella tierra santa & escogida desde la criaçión del mundo". Halevi, Yehudah (1140) Libro de El Kuzari. Trad. anónimo (1998 [1450]). Madison, WI: Hispanic seminary of medieval studies, p. 154R

2 Religión.

Digno de alabanza por su pureza o bondad.

• Ejemplos:

"Job, aquel santo varón, / de muy puro coraçón / perfetamente me amava / e por nombre me nombrava / Paçiençia en tribulaçión." Imperial, Francisco (1409) “Poesías”. En: Cancionero de Baena (1993). Madrid: Visor, p. 295

3 Religión (Cristianismo).

En particular, explícitamente designado como santo₂ por alguna confesión religiosa.

• Uso: se emplea también como sustantivo
• Ejemplos:

"y comenzaron a tenerle y reverenciarle por santo como si le hubiera canonizado la iglesia". Zurita, Jerónimo (1980 [1579]) Anales de la corona de Aragón. Segunda parte. Zaragoza: CSIC, ¶18

4 Religión (Cristianismo).

Por extensión, propio de o relativo a la semana que media entre el domingo de ramos y el de resurrección.

• Ejemplos:

"Salieron miércoles santo, y otros en mayor número jueves santo". Chirino, Pedro (1890 [1604]) Relación de las Islas Filipinas y de lo que en ellas han trabajado los padres de la Compañía de Jesús. Manila: Esteban Balbás, p. 260

5

Por extensión y figuradamente, de espíritu generoso y apacible.

• Uso: se emplea también como sustantivo
• Ejemplos:

"—Es la misma virtud —respondió don Eduardo—, es una santa mujer que me profesa singular afecto y quiere cuidar a mi padre." Ayguals de Izco, Wenceslao (1969 [1850]) La Bruja de Madrid. Barcelona: Taber, p. 708

6

Por extensión, que sorprende por su eficacia.

• Ejemplos:

"Como iba diciendo, quieras que no quieras, tuvo la bruja que beberse un jarro de aceite bendito, y entonces empezó a hacer visajes como una mona, y a vomitarlo todo, digo, que cantó de plano; porque el demonio puede ser remitente a cuanto le hagan, menos al óleo sagrado, que es santo remedio para hacerlo charlar más que un barbero y que un jefe de club eleccionario." Palma, Ricardo (1967 [1877]) Tradiciones peruanas, cuarta serie. Madrid: Espasa-Calpe, t. II, p. 365

7

Úsase para poner énfasis.

• Ejemplos:

"Creedme que esto os será más provechoso que no estarlos besando y abrazándolos todo el santo día hechas monas, que de mucho jugar con sus hijos los medio matan." Vives, Juan Luis (1521) Instrucción de la mujer cristiana. Trad. Juan Justiniano (1995 [1528]). Madrid: Fundación Universitaria Española, p. 330

8 Deporte.

Propio de, relativo o aficionado al club deportivo San Lorenzo de Almagro.

• Ámbito: Argentina
• Uso: coloquial, se emplea también como sustantivo
• Ejemplos:

"El compromiso se suspendió hace un par de semanas debido a la muerte del hincha de Vélez Emanuel Álvarez, de 21 años, tras recibir un balazo cuando se trasladaba junto con otros aficionados al estadio santo. La policía y la justicia no han identificado aún al autor del disparo." San Lorenzo y Vélez se pondrán al día en torneo argentino. La Tercera, 22 de abril de 2008

9 Deporte.

Propio de, relativo o aficionado al club deportivo Juventud Antoniana de Salta.

• Ámbito: Argentina (NO)
• Uso: coloquial, se emplea también como sustantivo
• Ejemplos:

"Ni siquiera el hecho de jugar por la reválida disminuye el interés y la pasión de los hinchas por el duelo entre santos y cuervos." Central goleaba 3 a 0 a Juventud y los hinchas santos hicieron suspender el encuentro. El Tribuno, 28 de marzo de 2012

Sustantivo masculino

Singular	Plural
santo	santos

10

Representación de un santo₃.

Locuciones

Locuciones con «santo»

santa faz santa hermandad santa palabra santa sede santo advenimiento santo de pajares santo macarro santo oficio santo padre santo sacramento santo sacrificio santo sepulcro santo sudario santo varón santo y bueno santo y seña santos inocentes año santo campo santo cardo de santa María cardo santo comunión de los santos cátedra del espíritu santo espíritu santo flor de santa Lucía hierba santa hora santa hueso de santo lugares santos

mano de santo palo santo pascua del espíritu santo semana santa sábado santo sábana santa tierra santa todos los santos alzarse con el santo y la limosna andar con santos tapados ¿a santo de qué? comerse los santos como a un santo Cristo un par de pistolas como a un santo dos pistolas contar el milagro, pero no el santo dar el santo desnudar un santo para vestir a otro ¡dios santo! irse el santo al cielo llegar y besar el santo no ser santo de la devoción por obra y gracia del espíritu santo ¡por todos los santos! quedarse para vestir santos rendir el santo ¡santo dios! tener santos en la corte y santas pascuas

Refranes

• entre santa y santo, pared de calicanto
• se cuenta el milagro, pero no el santo

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre santo.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1-4] heilig (de), [10] Heilige (de) Bretón: [10] sant (br) m Catalán:[?] sant (ca) Esloveno:[?] svet (sl) Francés: [1-4] saint (fr), sacré (fr) [10] saint (fr) Griego: άγιος (el)

Inglés: [1-4] holy (en), [10] saint (en) Italiano: [1-4, 10] santo (it) Latín:[?] sanctus (la) Portugués: [1-4, 10] santo (pt)

Italiano

santo
Pronunciación (AFI):	[ˈsan.to]

Etimología

Del latín sanctus, participio de pasado pasivo de sancire ("sancionar"), quizás del protoindoeuropeo *sek- ("separar").

Adjetivo

	Singular	Plural	Superlativo
Masculino	santo	santi	santissimo
Femenino	santa	sante

1 Religión.

Santo_{1, 2}.

2 Cristianismo.

Santo_{3, 4}.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
santo	santi

3

Santo₁₀.