sarracina

Español

sarracina
seseante (AFI)	[sa.raˈsi.na]
no seseante (AFI)	[sa.raˈθi.na]
silabación	sa-rra-ci-na
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	i.na

Etimología 1

Del latín Saracenus, y este del griego antiguo Σαρακηνός (Sarakenós), a su vez de etimología incierta. La mayoría de las autoridades lo deriva del árabe شرقيين (sharqiyyin), "oriental", aunque se han propuesto otras posibilidades, como el árabe سارق (sariq), "saqueador".

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	sarracino	sarracinos
Femenino	sarracina	sarracinas

1

Forma femenina singular de sarracín o sarracino.

• Uso: se emplea también como sustantivo, anticuado, literario
• Sinónimos: árabe, mora, sarracena.

• Ejemplo: 

  Un caballero entre los seis venía
  Que en ninguna deidad ni ley creia; // Hijo de una judía y de un pagano,
  Nacido en lo mejor de Palestina,
  Que fué un tiempo rabí, y otro cristiano,
  Gentil y de la secta sarracina,
  Maniqueo, talmudista y arriano,
  Y ahora á ninguna religion se inclina.Bernardo de Balbuena. El Bernardo. Página 322. Editorial: Nabu Press. Ene 2014. ISBN: 9781295480999.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
sarracina	sarracinas

2

Riña tumultuosa y cruenta.

• Ámbito: España
• Uso: anticuado, literario

• Ejemplo: 

  habiéndose vuelto a enredar la sarracina de palos y cuchilladas, la victoria se decidió en favor de la tropa, que no satisfecha con arrojar de allí al pueblo corrió por las calles, escaló las casas y atropelló a todo el mundo.José de Espronceda. Sancho Saldaña, ó, El castellano de Cuellar. 1834.

Traducciones

Traducciones