cruento

Español

cruento

• Pronunciación:  [ ˈkɾwen.to ] (AFI)

Del latín cruentum ("cruento"), y este de cruōris ("sangre").

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	cruento	cruentos
Femenino	cruenta	cruentas

1

Que comporta o provoca gran efusión de sangre.

• Sinónimo: sangriento.
• Antónimo: incruento.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] blutig (de) Búlgaro: [1] кървав (bg) Catalán: [1] cruent (ca) Checo: [1] krvavý (cs) m Danés: [1] blodig (da) Escocés: [1] fuileachdach (sco) Esloveno: [1] krvavý (sl) Esperanto: [1] sangema (eo) Finés: [1] verinen (fi) Francés: [1] sanglant (fr) Galés: [1] gwaedlyd (cy) Gallego: [1] cruento (gl), encarnizado (gl), sanguento (gl) Griego: [1] αιματηρός (el) (aimatirós)

Húngaro: [1] véres (hu) Inglés: [1] bloody (en) Islandés: [1] blóðug (is) Italiano: [1] cruento (it), insanguinato (it), sanguinoso (it) Latín: cruentus (la) Neerlandés: [1] bloederig (nl) Portugués: [1] cruento (pt), ensanguentado (pt), sangrento (pt), sanguento (pt), sanguinolento (pt) Rumano: [1] sângeros (ro) Ruso: [1] кровавый (ru) Sueco: [1] blodig (sv) Turco: [1] kanlı (tr) Vietnamita: [1] chảy máu (vi)

Gallego

cruento

• Pronunciación:  /kɾu.ˈen.to/ (AFI)

Del latín cruentum ("cruento"), y este de cruōris ("sangre").

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	cruento	cruentos
Femenino	cruenta	cruentas

1

Cruento o sangriento.

• Sinónimos: encarnizado, sanguento.
• Antónimo: incruento.

Italiano

cruento

• Pronunciación:  [ kru'ɛnto ] (AFI)

Del latín cruentum ("cruento"), y este de cruōris ("sangre").

Adjetivo

	Singular	Plural	Superlativo
Masculino	cruento	cruenti	cruentissimo
Femenino	cruenta	cruente

1

Cruento o sangriento.

• Sinónimos: insanguinato, sanguinoso.
• Antónimo: incruento.

2

Feroz.

• Uso: figurado.
• Sinónimos: feroce, spietato.

Información adicional

• Derivado: cruentamente.
• Anagramas: certuno, cornute, cunterò.

Latín

Etimología 1

cruentō ¹

• Pronunciación:  [ kruˈen.toː ] (AFI)

De cruoris y el sufijo -o.

1

Ensangrento.

2

Mancho.

• Uso: figurado.

3

Tiño rojo.

• Uso: figurado.

Etimología 2

cruentō ²

Forma sustantiva

4

Forma del dativo masculino singular de cruentus.

5

Forma del dativo neutro singular de cruentus.

6

Forma del ablativo masculino singular de cruentus.

7

Forma del ablativo neutro singular de cruentus.

Información adicional

• Derivados: cruentatio, cruente, cruenter, cruentus, cruor.

Conjugación

Flexión de cruentāvōprimera conjugación

indicativo		singular			plural
		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	cruentāvō	cruentāvās	cruentāvat	cruentāvāmus	cruentāvātis	cruentāvant
	imperfecto	cruentāvābam	cruentāvābās	cruentāvābat	cruentāvābāmus	cruentāvābātis	cruentāvābant
	futuro	cruentāvābō	cruentāvābis	cruentāvābit	cruentāvābimus	cruentāvābitis	cruentāvābunt
	perfecto	cruentātī	cruentātistī	cruentātit	cruentātimus	cruentātistis	cruentātērunt, cruentātēre
	pluscuamperfecto	cruentāteram	cruentāterās	cruentāterat	cruentāterāmus	cruentāterātis	cruentāterant
	futuro perfecto	cruentāterō	cruentāteris	cruentāterit	cruentāterimus	cruentāteritis	cruentāterint
pasivo	presente	cruentāvor	cruentāvāris, cruentāvāre	cruentāvātur	cruentāvāmur	cruentāvāminī	cruentāvantur
	imperfecto	cruentāvābar	cruentāvābāris, cruentāvābāre	cruentāvābātur	cruentāvābāmur	cruentāvābāminī	cruentāvābantur
	futuro	cruentāvābor	cruentāvāberis, cruentāvābere	cruentāvābitur	cruentāvābimur	cruentāvābiminī	cruentāvābuntur
	perfecto	cruentatus -a, -um sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	cruentatus -a, -um eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	cruentatus -a, -um erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	cruentāvem	cruentāvēs	cruentāvet	cruentāvēmus	cruentāvētis	cruentāvent
	imperfecto	cruentāvārem	cruentāvārēs	cruentāvāret	cruentāvārēmus	cruentāvārētis	cruentāvārent
	perfecto	cruentāterim	cruentāterīs	cruentāterit	cruentāterīmus	cruentāterītis	cruentāterint
	pluscuamperfecto	cruentātissem	cruentātissēs	cruentātisset	cruentātissēmus	cruentātissētis	cruentātissent
pasivo	presente	cruentāver	cruentāvēris, cruentāvēre	cruentāvētur	cruentāvēmur	cruentāvēminī	cruentāventur
	imperfecto	cruentāvārer	cruentāvārēris, cruentāvārēre	cruentāvārētur	cruentāvārēmur	cruentāvārēminī	cruentāvārentur
	perfecto	cruentatus -a, -um sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	cruentatus -a, -um essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	cruentāvā	cruentāvātō	cruentāvātō	cruentāvāre	cruentāvātor	cruentāvātor
	plural	cruentāvāte	cruentāvātōte	cruentāvantō	cruentāvāminī	—	cruentāvantor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		cruentāvāre	cruentātisse	cruentatūrus -a,-um esse	cruentāvārī	cruentatus -a,-um esse	cruentatum īrī
participios		cruentāvāns (cruentāvantis)	—	cruentatūrus -a,-um	—	cruentatus -a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo		acusativo	dativo/ablativo
		cruentāvandum	cruentāvandī	cruentāvandō	cruentāvandus -a,-um	cruentatum	cruentatū

Portugués

cruento

• Pronunciación:  /kɾu.ˈẽ.tu/ (AFI)

Del latín cruentum ("cruento"), y este de cruōris ("sangre").

Adjetivo

	Singular	Plural	Superlativo
Masculino	cruento	cruentos	cruentíssimo
Femenino	cruenta	cruentas

1

Cruento o sangriento.

• Sinónimos: ensanguentado, sangrento, sanguento, sanguinolento.
• Antónimo: incruento.

2

Cruel.

• Uso: figurado.
• Sinónimos: cruel, desumano, sanguinário.

3

Punzador o punzante.

• Sinónimos: punçante, pungente.

Información adicional

• Derivado: cruentamente.

Referencias y notas

• «cruento». En: Dicionário online Caldas Aulete.
• Asociación de Academias de la Lengua Española (2001). «cruento», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición, Madrid: Espasa Calpe.
• Real Academia Galega (2012). «cruento», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.
• VV. AA. (2008). «cruento», Vocabolario Treccani. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana.