cruento

Entradas similares: cruentó

Español

cruento
pronunciación (AFI)	[ˈkɾwẽn̪t̪o] [kɾuˈẽn̪t̪o]
silabación	cruen-to^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	en.to

Etimología

Del latín cruentum ('sangriento'), y este de cruōris ('sangre').

Adjetivo

cruento ¦ plural: cruentos ¦ femenino: cruenta ¦ femenino plural: cruentas ¦ superlativo: cruentísimo

1

Que implica o provoca gran efusión de sangre.^[2]

Sinónimo: sangriento.
Antónimo: incruento.
Relacionados: cruel, violento.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] blutig ^(de)
Búlgaro: [1] кървав ^(bg)
Catalán: [1] cruent ^(ca)
Checo: [1] krvavý ^(cs) (masculino)
Danés: [1] blodig ^(da)
Escocés: [1] fuileachdach ^(sco)
Esloveno: [1] krvavý ^(sl)
Esperanto: [1] sangema ^(eo)
Finés: [1] verinen ^(fi)
Francés: [1] sanglant ^(fr)
Galés: [1] gwaedlyd ^(cy)
Gallego: [1] cruento ^(gl); encarnizado ^(gl); sanguento ^(gl)
Griego: [1] αιματηρός ^(el) (aimatirós)
Húngaro: [1] véres ^(hu)
Inglés: [1] bloody ^(en)
Islandés: [1] blóðug ^(is)
Italiano: [1] cruento ^(it); insanguinato ^(it); sanguinoso ^(it)
Latín: [1] cruentus ^(la)
Neerlandés: [1] bloederig ^(nl)
Portugués: [1] cruento ^(pt); ensanguentado ^(pt); sangrento ^(pt); sanguento ^(pt); sanguinolento ^(pt)
Rumano: [1] sângeros ^(ro)
Ruso: [1] кровавый ^(ru)
Sueco: [1] blodig ^(sv)
Turco: [1] kanlı ^(tr)
Vietnamita: [1] chảy máu ^(vi)

Forma flexiva

Forma verbal

1: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de cruentar.

Gallego

cruento
pronunciación (AFI)	/kɾuˈen.to/

Etimología

Del latín cruentum ('sangriento'), y este de cruōris ('sangre').

Adjetivo

cruento ¦ plural: cruentos ¦ femenino: cruenta ¦ femenino plural: cruentas

1

Cruento o sangriento.^[3]

Sinónimos: encarnizado, sanguento.
Antónimo: incruento.

Italiano

cruento
pronunciación (AFI)	/kru'ɛnto/

Etimología

Del latín cruentum ('sangriento'), y este de cruōris ('sangre').

Adjetivo

cruento ¦ plural: cruenti ¦ femenino: cruenta ¦ femenino plural: cruente ¦ superlativo: cruentissimo

1

Cruento o sangriento.^[4]

Sinónimos: insanguinato, sanguinoso.
Antónimo: incruento.

2

Feroz.^[4]

Uso: figurado.
Sinónimos: feroce, spietato.

Información adicional

Derivado: cruentamente.

Latín

cruento
clásico (AFI)	/ˈkru.en.toː/
eclesiástico (AFI)	/ˈkru.en.to/
silabación	cru-en-tō
acentuación	esdrújula
longitud silábica	trisílaba
rimas	u.en.to, u.en.toː

Etimología

De cruoris y el sufijo -o.

Verbo intransitivo

1

Ensangrento.

2

Mancho.

Uso: figurado.

3

Tiño de rojo.

Uso: figurado.

Información adicional

Derivados: cruentatio, cruente, cruenter, cruentus, cruor.

Conjugación

Conjugación de cruentō, cruentāre, cruentāvī, cruentātum (primera conjugación, regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo activo	cruentāre, cruentāvisse
Infinitivo pasivo	cruentārī
Participio activo	cruentāns, cruentātūrus
Participio pasivo	cruentandus, cruentātus
Gerundio	cruentandī, cruentandō, cruentandum
Supino	cruentātum, cruentātū
Formas personales
Modo indicativo
	ego	tū	is, ea, id	nōs	vōs	eī, eae, ea
Presente	ego cruentō	tū cruentās	is, ea, id cruentat	nōs cruentāmus	vōs cruentātis	eī, eae, ea cruentant
Pretérito imperfecto	ego cruentābam	tū cruentābās	is, ea, id cruentābat	nōs cruentābāmus	vōs cruentābātis	eī, eae, ea cruentābant
Futuro	ego cruentābō	tū cruentābis	is, ea, id cruentābit	nōs cruentābimus	vōs cruentābitis	eī, eae, ea cruentābunt
Pretérito perfecto	ego cruentāvī	tū cruentāvistī	is, ea, id cruentāvit	nōs cruentāvimus	vōs cruentāvistis	eī, eae, ea cruentāvērunt, cruentāvēre
Pretérito pluscuamperfecto	ego cruentāveram	tū cruentāverās	is, ea, id cruentāverat	nōs cruentāverāmus	vōs cruentāverātis	eī, eae, ea cruentāverant
Futuro perfecto	ego cruentāverō	tū cruentāveris	is, ea, id cruentāverit	nōs cruentāverimus	vōs cruentāveritis	eī, eae, ea cruentāverint
Presente pasivo	ego cruentor	tū cruentāris, cruentāre	is, ea, id cruentātur	nōs cruentāmur	vōs cruentāminī	eī, eae, ea cruentantur
Pretérito imperfecto pasivo	ego cruentābar	tū cruentābāris, cruentābāre	is, ea, id cruentābātur	nōs cruentābāmur	vōs cruentābāminī	eī, eae, ea cruentābantur
Futuro pasivo	ego cruentābor	tū cruentāberis, cruentābere	is, ea, id cruentābitur	nōs cruentābimur	vōs cruentābiminī	eī, eae, ea cruentābuntur
Modo subjuntivo
	ut ego	ut tū	ut is, ut ea, ut id	ut nōs	ut vōs	ut eī, ut eae, ut ea
Presente	ut ego cruentem	ut tū cruentēs	ut is, ut ea, ut id cruentet	ut nōs cruentēmus	ut vōs cruentētis	ut eī, ut eae, ut ea cruentent
Pretérito imperfecto	ut ego cruentārem	ut tū cruentārēs	ut is, ut ea, ut id cruentāret	ut nōs cruentārēmus	ut vōs cruentārētis	ut eī, ut eae, ut ea cruentārent
Pretérito perfecto	ut ego cruentāverim	ut tū cruentāverīs	ut is, ut ea, ut id cruentāverit	ut nōs cruentāverīmus	ut vōs cruentāverītis	ut eī, ut eae, ut ea cruentāverint
Pretérito pluscuamperfecto	ut ego cruentāvissem	ut tū cruentāvissēs	ut is, ut ea, ut id cruentāvisset	ut nōs cruentāvissēmus	ut vōs cruentāvissētis	ut eī, ut eae, ut ea cruentāvissent
Presente pasivo	ut ego cruenter	ut tū cruentēris, cruentēre	ut is, ut ea, ut id cruentētur	ut nōs cruentēmur	ut vōs cruentēminī	ut eī, ut eae, ut ea cruententur
Pretérito imperfecto pasivo	ut ego cruentārer	ut tū cruentārēris, cruentārēre	ut is, ut ea, ut id cruentārētur	ut nōs cruentārēmur	ut vōs cruentārēminī	ut eī, ut eae, ut ea cruentārentur
Modo imperativo
	―	(tū)	(is, ea, id)	―	(vōs)	(eī, eae, ea)
Presente	― ―	(tū) cruentā	(is, ea, id) ―	― ―	(vōs) cruentāte	(eī, eae, ea) ―
Futuro	― ―	(tū) cruentātō	(is, ea, id) cruentātō	― ―	(vōs) cruentātōte	(eī, eae, ea) cruentantō
Presente pasivo	― ―	(tū) cruentāre	(is, ea, id) ―	― ―	(vōs) cruentāminī	(eī, eae, ea) ―
Futuro pasivo	― ―	(tū) cruentātor	(is, ea, id) cruentātor	― ―	(vōs) ―	(eī, eae, ea) cruentantor
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Forma flexiva

Forma adjetiva

1: Forma del dativo masculino singular de cruentus.
2: Forma del dativo neutro singular de cruentus.
3: Forma del ablativo masculino singular de cruentus.
4: Forma del ablativo neutro singular de cruentus.

Portugués

cruento
pronunciación (AFI)	/kɾuˈẽ.tu/

Etimología

Del latín cruentum ('sangriento'), y este de cruōris ('sangre').

Adjetivo

cruento ¦ plural: cruentos ¦ femenino: cruenta ¦ femenino plural: cruentas ¦ superlativo: cruentíssimo

1

Cruento o sangriento.^[5]

Sinónimos: ensanguentado, sangrento, sanguento, sanguinolento.
Antónimo: incruento.

2

Cruel.^[5]

Uso: figurado.
Sinónimos: cruel, desumano, sanguinário.

3

Punzador o punzante.^[5]

Sinónimos: punçante, pungente.

Información adicional

Derivado: cruentamente.

Referencias y notas

↑ Para más información sobre las convenciones de hiatos y diptongos, véase esta sección.
↑ «cruento» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ «cruento» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.
1 2 «cruento» en Vocabolario Treccani. VV. AA. Editorial: Istituto dell'Enciclopedia Italiana. Roma.
1 2 3 «cruento» en Dicionário online Caldas Aulete.

[1] Para más información sobre las convenciones de hiatos y diptongos, véase esta sección.

[drae-2] «cruento» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[drag-3] «cruento» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.

[trec-4] 1 2 «cruento» en Vocabolario Treccani. VV. AA. Editorial: Istituto dell'Enciclopedia Italiana. Roma.

[au-5] 1 2 3 «cruento» en Dicionário online Caldas Aulete.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]