teñir

Español

teñir

• Pronunciación:  [ teˈɲiɾ ] (AFI)
• Etimología: del latín tingĕre

Verbo transitivo

1

Cambiar el color de algo, reemplazarlo por el que tenía.

• Uso: se emplea también como pronominal: teñirse
• Sinónimos: tinturar, pigmentar, tintar
• Relacionado: colorear

2

Alterar el carácter de una cosa, cambiar su sentido, dirección o apariencia.

3 Pintura.

Rebajar la tonalidad de un color, apagarlo con otros, generalmente más oscuros.

Locuciones

• teñir azul con macano

Conjugación

Flexión de teñir tercera conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	teñir			haber teñido
Gerundio	tiñendo			habiendo teñido
Participio	teñido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	tiño	tiñestú teñísvos	tiñe	teñimos	teñís	tiñen
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	teñía	teñías	teñía	teñíamos	teñíais	teñían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	teñí	teñiste	tiñó	teñimos	teñisteis	tiñeron
Futuro	teñiré	teñirás	teñirá	teñiremos	teñiréis	teñirán
Condicional  o  Pospretérito	teñiría	teñirías	teñiría	teñiríamos	teñiríais	teñirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he teñido	has teñido	ha teñido	hemos teñido	habéis teñido	han teñido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había teñido	habías teñido	había teñido	habíamos teñido	habíais teñido	habían teñido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube teñido	hubiste teñido	hubo teñido	hubimos teñido	hubisteis teñido	hubieron teñido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré teñido	habrás teñido	habrá teñido	habremos teñido	habréis teñido	habrán teñido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría teñido	habrías teñido	habría teñido	habríamos teñido	habríais teñido	habrían teñido
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	tiña	tiñastú tiñásvos2	tiña	tiñamos	tiñáis	tiñan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	tiñera	tiñeras	tiñera	tiñéramos	tiñerais	tiñeran
	tiñese	tiñeses	tiñese	tiñésemos	tiñeseis	tiñesen
Futuro   (en desuso)	tiñere	tiñeres	tiñere	tiñéremos	tiñereis	tiñeren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya teñido	hayastú teñido hayásvos2 teñido	haya teñido	hayamos teñido	hayáis teñido	hayan teñido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera teñido	hubieras teñido	hubiera teñido	hubiéramos teñido	hubierais teñido	hubieran teñido
	hubiese teñido	hubieses teñido	hubiese teñido	hubiésemos teñido	hubieseis teñido	hubiesen teñido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere teñido	hubieres teñido	hubiere teñido	hubiéremos teñido	hubiereis teñido	hubieren teñido
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		tiñetú teñívos	tiña	tiñamos	teñid	tiñan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las irregularidades se señalan en negrita.

Véase también

• teñirse

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] färben (de) Búlgaro: [1] боядисвам (bojadisvam) (bg) Griego: [1] βάφω (báfo) (el) Francés: [1] teindre (fr)

Inglés: [1] (to) dye (en) Italiano: [1] tingere (it) Japonés: [1] 染める (そめる, someru) (ja) Portugués: [1] tingir (pt)