tímido

Español

tímido
pronunciación (AFI)	[ˈt̪i.mi.ð̞o]
silabación	tí-mi-do
acentuación	esdrújula
longitud silábica	trisílaba
rima	i.mi.do

Etimología 1

Del latín timidus.

niña tímida (1)

Adjetivo

tímido ¦ plural: tímidos ¦ femenino: tímida ¦ femenino plural: tímidas

1

Que reacciona de forma insegura y con vergüenza ante el contacto o la presencia de otros, que siente timidez.

• Sinónimos: apagado, corto, corto de genio, medroso, temeroso, apocado, penoso (Colombia, México, Panamá, Venezuela), vergonzoso.
• Ejemplo: Como era tímido, cuando se le hablaba no encontraba respuesta y permanecía silencioso o respondía mal.

2

Relativo a la timidez o propio de ella.

• Ejemplo: Tener un carácter tímido.

3

Se dice del fenómeno que se manifiesta débilmente.

• Ejemplo: Un tímido sol se asomó entre las nubes.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre tímido.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1, 2] schüchtern ^(de); ängstlich ^(de); verlegen ^(de)
• Bretón: [1,2] lent ^(br)
• Francés: [1, 2] timide ^(fr)
• Inglés: [1, 2] shy ^(en)
• Italiano: timido ^(it)
• Neerlandés: [1, 2] schuchter ^(nl); schuw ^(nl); timide ^(nl); bedeesd ^(nl); beschroomd ^(nl); bevangen ^(nl); schroomvallig ^(nl); verlegen ^(nl); vreesachtig ^(nl)
• Portugués: tímido ^(pt)