tochtli

Entradas similares: tòchtli, tōchtli

Náhuatl central

tochtli
pronunciación (AFI)	/ˈtot͡ʃ.t͡ɬi/
silabación	toch-tli
variantes	tuchtli^[1], tochi^[2]
rima	ot͡ʃ.t͡ɬi

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo animado

Ámbito: Amecameca, Cholula, Milpa Alta, Texcoco

	Singular	Plural
Absolutivo	tochtli	tochtin
Poseído	toch	tochhuan

1 Mamíferos: (Oryctolagus cuniculus) Conejo.^[3]^[4]

Compuestos

ayotochtli: armadillo.

Náhuatl clásico (Grafía normalizada)

tochtli
pronunciación (AFI)	/ˈtot͡ʃ.t͡ɬi/
silabación	toch-tli
grafías alternativas	tuchtli^[5], toochtli^[6], tōchtli^[7]
rima	ot͡ʃ.t͡ɬi

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo animado

	Singular	Plural
Absolutivo	tochtli	tochtin
Poseído	toch	tochhuan

Modo enfático

	Singular	Plural
Reverencial	tochtzin	tochtzintzin
Diminutivo reverencial	tochtzintli	tochtzintzintli
Aumentativo despectivo	tochpol	totochpol, totochpopol
Diminutivo despectivo	tochpil	totochpil, totochpipil

1 Mamíferos

(Oryctolagus cuniculus) Conejo.^[8]

2 Astronomía

Día Conejo, octavo signo de los veinte días del tonalpohualli o calendario azteca.

Sinónimo: tochin.
Hipónimo: cihuatochtli.
Ejemplo:
In tochtli tlacua zacatl.→ El conejo come pasto.

Compuestos

Compuestos con «tochtli» [▲▼]

ayotochtli: armadillo
tochconetl: conejito, gazapo
tochcuitlapilli: cola de conejo
tochnacatl: carne de conejo
tozantochtli: cobaya, cobayo, cuy
zacatochtli: zacatuche

Compuestos de topónimos con «tochtli» [▲▼]

Tochimilco: Tochimilco
Tochtepec: Tuxtepec
Tochtlan: Tuxtla

Véase también

Wikipedia en náhuatl tiene un artículo sobre tochtli.

Náhuatl de Guerrero

tochtli
pronunciación (AFI)	/ˈtot͡ʃ.t͡ɬi/
silabación	toch-tli
rima	ot͡ʃ.t͡ɬi

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

	Singular	Plural
Absolutivo	tochtli	tochti
Poseído	toch	tochjuan

1 Mamíferos: Conejo.^[9]

Náhuatl de Orizaba

tochtli
pronunciación (AFI)	/ˈtot͡ʃ.t͡ɬi/
silabación	toch-tli
rima	ot͡ʃ.t͡ɬi

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Mamíferos: Conejo.

Náhuatl de Zacatlán

tochtli
pronunciación (AFI)	/ˈtot͡ʃ.t͡ɬi/
silabación	toch-tli
rima	ot͡ʃ.t͡ɬi

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Mamíferos: Conejo.

Referencias y notas

↑ Canoa
↑ Tlaxcala
↑ Aguilar Carrera, Sergio; Método práctico de lengua náhuatl del Altiplano Mexicano; Variante del náhuatl hablado en Amecameca, Chalco, Ixtapaluca, Iztapalapa, Iztacalco, Texcoco, Ecatepec y Tecámac, Dirección de Casa de Cultura de Tecámac, Estado de México, 27 de Marzo de 2012. ISBN 03-2012-030812540200-01.
↑ Nahuatl; Medina Ramos, Genaro; Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Américas, Puebla, México, 1999.
↑ 1571, Molina
↑ 2003, Wolf
↑ 2004, Wimmer
↑ «tochtli» en Gran Diccionario Náhuatl. Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México. Ciudad Universitaria, Ciudad de México, México, 2002.
↑ Instituto Lingüístico de Verano AC (2004). Puede hablar el Náhuatl Tiuelis titlajtlajtos Náhuatl, Náhuatl de Guerrero y español, ILV segunda edición, Tlalpan, Ciudad de México. México.

[1] Canoa

[2] Tlaxcala

[3] Aguilar Carrera, Sergio; Método práctico de lengua náhuatl del Altiplano Mexicano; Variante del náhuatl hablado en Amecameca, Chalco, Ixtapaluca, Iztapalapa, Iztacalco, Texcoco, Ecatepec y Tecámac, Dirección de Casa de Cultura de Tecámac, Estado de México, 27 de Marzo de 2012. ISBN 03-2012-030812540200-01.

[4] Nahuatl; Medina Ramos, Genaro; Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Américas, Puebla, México, 1999.

[5] 1571, Molina

[6] 2003, Wolf

[7] 2004, Wimmer

[8] «tochtli» en Gran Diccionario Náhuatl. Editorial: Universidad Nacional Autónoma de México. Ciudad Universitaria, Ciudad de México, México, 2002.

[9] Instituto Lingüístico de Verano AC (2004). Puede hablar el Náhuatl Tiuelis titlajtlajtos Náhuatl, Náhuatl de Guerrero y español, ILV segunda edición, Tlalpan, Ciudad de México. México.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]