tochtli

Entradas similares: tòchtli, tōchtli

Náhuatl central[editar]

tochtli
pronunciación (AFI)	/ˈtot͡ʃ.t͡ɬi/
silabación	toch-tli
variantes	tuchtli¹, tochi²
rima	ot͡ʃ.t͡ɬi

Etimología 1[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo animado[editar]

Ámbito: Amecameca, Cholula, Milpa Alta, Texcoco

	Singular	Plural
Absolutivo	tochtli	tochtin
Poseído	toch	tochhuan

1 Mamíferos: (Oryctolagus cuniculus) Conejo.³⁴

Compuestos[editar]

ayotochtli: armadillo.

Náhuatl clásico[editar]

tochtli
pronunciación (AFI)	/ˈtot͡ʃ.t͡ɬi/
silabación	toch-tli
grafías alternativas	tuchtli⁵, toochtli⁶, tōchtli⁷
rima	ot͡ʃ.t͡ɬi

Etimología 1[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo animado[editar]

	Singular	Plural
Absolutivo	tochtli	tochtin
Poseído	toch	tochhuan

Modo enfático[editar]

	Singular	Plural
Reverencial	tochtzin	tochtzintzin
Diminutivo reverencial	tochtzintli	tochtzintzintli
Aumentativo despectivo	tochpol	totochpol, totochpopol
Diminutivo despectivo	tochpil	totochpil, totochpipil

1 Mamíferos

(Oryctolagus cuniculus) Conejo.⁸

2 Astronomía

Día Conejo, octavo signo de los veinte días del tonalpohualli o calendario azteca.

Sinónimo: tochin.
Hipónimo: cihuatochtli.

Ejemplo:

In tochtli tlacua zacatl.Traducción: El conejo come pasto.

Compuestos[editar]

Compuestos con «tochtli»
ayotochtli: armadillo tochconetl: conejito, gazapo tochcuitlapilli: cola de conejo tochnacatl: carne de conejo tozantochtli: cobaya, cobayo, cuy zacatochtli: zacatuche

Compuestos de topónimos con «tochtli»
Tochimilco: Tochimilco Tochtepec: Tuxtepec Tochtlan: Tuxtla

Véase también[editar]

Wikipedia en náhuatl tiene un artículo sobre tochtli.

Náhuatl de Guerrero[editar]

tochtli
pronunciación (AFI)	/ˈtot͡ʃ.t͡ɬi/
silabación	toch-tli
rima	ot͡ʃ.t͡ɬi

Etimología 1[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo[editar]

	Singular	Plural
Absolutivo	tochtli	tochti
Poseído	toch	tochjuan

1 Mamíferos: Conejo.⁹

Náhuatl de Orizaba[editar]

tochtli
pronunciación (AFI)	/ˈtot͡ʃ.t͡ɬi/
silabación	toch-tli
rima	ot͡ʃ.t͡ɬi

Etimología 1[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo[editar]

1 Mamíferos: Conejo.

Náhuatl de Zacatlán[editar]

tochtli
pronunciación (AFI)	/ˈtot͡ʃ.t͡ɬi/
silabación	toch-tli
rima	ot͡ʃ.t͡ɬi

Etimología 1[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo[editar]

1 Mamíferos: Conejo.

Referencias y notas[editar]

↑ Canoa
↑ Tlaxcala
↑ Aguilar Carrera, Sergio; Método práctico de lengua náhuatl del Altiplano Mexicano; Variante del náhuatl hablado en Amecameca, Chalco, Ixtapaluca, Iztapalapa, Iztacalco, Texcoco, Ecatepec y Tecámac, Dirección de Casa de Cultura de Tecámac, Estado de México, 27 de Marzo de 2012. ISBN 03-2012-030812540200-01.
↑ Nahuatl; Medina Ramos, Genaro; Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Américas, Puebla, México, 1999.
↑ 1571, Molina
↑ 2003, Wolf
↑ 2004, Wimmer
↑ Universidad Nacional Autónoma de México (2002). Gran Diccionario Náhuatl (Diccionario electrónico): tochtli, Ciudad Universitaria, Ciudad de México, México.
↑ Instituto Lingüístico de Verano AC (2004). Puede hablar el Náhuatl Tiuelis titlajtlajtos Náhuatl, Náhuatl de Guerrero y español, ILV segunda edición, Tlalpan, Ciudad de México. México.

[1] Canoa

[2] Tlaxcala

[3] Aguilar Carrera, Sergio; Método práctico de lengua náhuatl del Altiplano Mexicano; Variante del náhuatl hablado en Amecameca, Chalco, Ixtapaluca, Iztapalapa, Iztacalco, Texcoco, Ecatepec y Tecámac, Dirección de Casa de Cultura de Tecámac, Estado de México, 27 de Marzo de 2012. ISBN 03-2012-030812540200-01.

[4] Nahuatl; Medina Ramos, Genaro; Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Américas, Puebla, México, 1999.

[5] 1571, Molina

[6] 2003, Wolf

[7] 2004, Wimmer

[8] Universidad Nacional Autónoma de México (2002). Gran Diccionario Náhuatl (Diccionario electrónico): tochtli, Ciudad Universitaria, Ciudad de México, México.

[9] Instituto Lingüístico de Verano AC (2004). Puede hablar el Náhuatl Tiuelis titlajtlajtos Náhuatl, Náhuatl de Guerrero y español, ILV segunda edición, Tlalpan, Ciudad de México. México.

1

2

3

4

5

6

7

8

9