todo el mundo

Español

todo el mundo
pronunciación (AFI)	[ˈt̪oð̞o el ˈmũn̪d̪o]
rima	un.do

Locución pronominal

1

Totalidad de los seres humanos y su sociedad.

2

En particular, hipérbole usada para denotar al universo de seres humanos de un ambiente específico.

• Uso: coloquial.
• Sinónimos: todas, todo mundo, todo quisqui, todos.
• Antónimos: nadie, ninguno.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Aragonés: [1–2] totas ^(an); toz ^(an).
• Catalán: [1–2] cada u ^(ca); cadascú ^(ca); tothom ^(ca).
• Esperanto: [2] ĉiu ^(eo); ĉiuj ^(eo).
• Gallego: [1–2] cada quen ^(gl); todos ^(gl).
• Francés: [1–2] tout le monde ^(fr); tous ^(fr).
• Ido: [2] omnu ^(io).
• Inglés: [2] everybody ^(en); everyone ^(en).
• Interlingua: [2] omnes ^(ia); tote le mundo ^(ia); totos ^(ia).
• Italiano: [1–2] ciascuno ^(it); tutti ^(it).
• Latín: [2] omnes ^(la).
• Picardo: [2] tertous ^(pcd).
• Portugués: [1–2] toda a gente ^(pt); todo mundo ^(pt); todas ^(pt); todos ^(pt); tudo ^(pt).
• Rumano: [2] fiecare ^(ro); fiecine ^(ro); oricine ^(ro); toată lumea ^(ro); toți ^(ro); toți oamenii ^(ro).
• Valón: [2] tertos ^(wa); tolmonde ^(wa).

Judeoespañol

todo el mundo
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	טודו איל מונדו

Locución pronominal

1

Todo el mundo, todo mundo, todo quisque, todo quisqui, todos.

• Sinónimo: todos.
• Antónimo: ninguno.