vecindario

Español[editar]

vecindario
seseante (AFI)	[be.sin̪ˈd̪a.ɾjo]
no seseante (AFI)	[be.θin̪ˈd̪a.ɾjo]
silabación	ve-cin-da-rio¹
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a.ɾjo

Etimología 1[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
vecindario	vecindarios

1

Conjunto de vecinos de una población o unidad administrativa.²

Sinónimos: vecindad, vecindado

Ejemplo:

pareciéndome que no había de dormir sino a medio sueño y que, dando en alguna señal de su imaginación, había de hundir la casa a voces y poner en armas todo el vecindario.Carlos García. La desordenada codicia de los bienes ajenos. Página 133. 1998.

Ejemplo:

Su vecindario se regula en 63.770 vecinos.Bernardo de Ulloa. Restablecimiento de las fabricas, y comercio español. Página 116. 1740.

2

Nómina de un vecindario₁²

Uso: los editores no han podido encontrar ningún ejemplo de uso de esta palabra en textos publicados o corpus

3

Condición o carácter de vecino²

Sinónimo: vecindad
Uso: los editores no han podido encontrar ningún ejemplo de uso de esta palabra en textos publicados o corpus

4

Por extensión, parte en que se divide una población o un distrito.

Sinónimo: barrio

Ejemplo:

El telar de la luna tiende en plata su urdimbre;
Abandona la rada un lúgubre corsario,
Y después suena un timbre
En el vecindario.Leopoldo Lugones. Lunario sentimental. Página 248. 1909.

Ejemplo:

me azoró que de patios tan angostos, que eran poco más que largos zaguanes, pudiera salir tanta gente. Otros salían de las casas del vecindario: sin duda habían saltado las tapias….Jorge Luis Borges. Ficciones. Página 164. Editorial: Grove/Atlantic, Inc. 12 may 2015. ISBN: 9780802190734.

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre vecindario.

Traducciones[editar]

Traducciones
Alemán: [1] Nachbarschaft ^(de) (femenino) Catalán: [1] veïnat ^(ca) (masculino), [4] barri ^(ca) (masculino) Francés: [1] voisinage ^(fr) (masculino), [4] quartier ^(fr) (masculino) Inglés: [1] neighbourhood ^(en) (RU), [1] neighborhood ^(en) (EEUU), [4] quartier ^(en) Italiano: [1] vicinato ^(it) (masculino), [4] quartiere ^(it) (masculino)

Referencias y notas[editar]

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 «vecindario», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[auto_ref_id_1-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 «vecindario», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

1

2