Usuario:Grillitus/Pruebas pronunciación

Los siguientes son casos de prueba que el bot intentará completar con lo que cree es la pronunciación correcta XD.

Lista

1. ambiguo [ amˈbi.ɣwo ] Bot:[ amˈbi.ɣwo ] ok
2. rendir [ ren̪ˈdiɾ ] Bot:[ ren̪ˈdiɾ ] ok
3. conde [ ˈkon̪.de ] Bot:[ ˈkon̪.de ] ok
4. contar [ kon̪ˈtaɾ ] Bot:[ kon̪ˈtaɾ ] ok
5. quince [ ˈkin.se ] Bot:[ ˈkin.se ] ok

• Pronunciación: [ ˈkin.se ] ^(seseante)  [ ˈkin.θe ] ^{(no seseante)}    (AFI)

1. angustia [ aŋˈgus.tja ] Bot:[ aŋˈgus.tja ] ok
2. alrededor [ al.re.ðeˈðoɾ ] Bot:[ al.re.ðeˈðoɾ ] ok
3. bastón [ basˈton ] Bot:[ basˈton ] ok
4. cambiar [ kamˈbjaɾ ] Bot:[ kamˈbjaɾ ] ok
5. arboleda [ aɾ.βoˈle.ða ] Bot:[ aɾ.βoˈle.ða ] ok
6. cadáver [ kaˈða.βeɾ ] Bot:[ kaˈða.βeɾ ] ok
7. dotar [ doˈtaɾ ] Bot:[ doˈtaɾ ] ok
8. gestión [ xesˈtjon ] Bot:[ xesˈtjon ] ok
9. agitar [ a.xiˈtaɾ ] Bot:[ a.xiˈtaɾ ] ok
10. guerra [ ˈge.ra ] Bot:[ ˈge.ra ] ok
11. agrado [ aˈɣɾa.ðo ] Bot:[ aˈɣɾa.ðo ] ok
12. biga [ ˈbi.ɣa ] Bot:[ ˈbi.ɣa ] ok
13. colgar [ kolˈɣaɾ ] Bot:[ kolˈɣaɾ ] ok
14. rico [ ˈri.ko ] Bot:[ ˈri.ko ] ok
15. honrado [ onˈra.ðo ] Bot:[ onˈra.ðo ] ok
16. enrroscar [ en.rosˈkaɾ ] Bot:[ en.rosˈkaɾ ] ok
17. erigir [ e.ɾiˈxiɾ ] Bot:[ e.ɾiˈxiɾ ] ok
18. silófono [ siˈlo.fo.no ] Bot:[ siˈlo.fo.no ] ok
19. animar [ a.niˈmaɾ ] Bot:[ a.niˈmaɾ ] ok
20. escocés [ es.koˈses ] Bot:[ es.koˈses ] ok

• Pronunciación: [ es.koˈses ] ^(seseante)  [ es.koˈθes ] ^{(no seseante)}    (AFI)

Uso de n

[ n ] casi siempre, excepto:

[ ŋ ] antes de /g/, /k/, /x/, hue

1. tengo [ ˈteŋ.go ] Bot:[ ˈteŋ.go ] ok
2. encuesta [ eŋˈkwes.ta ] Bot:[ eŋˈkwes.ta ] ok
3. lingüística [ liŋˈgwis.ti.ka ] Bot:[ liŋˈguis.ti.ka ] Error

[ n̪ ] antes de /t/, /d/, /θ/ (mente, andar, trenza, quince)

1. guante [ ˈgwan̪.te ] Bot:[ ˈgwan̪.te ] ok
2. cuándo [ ˈkwan̪.do ] Bot:[ ˈkwan̪.do ] ok
3. verdaderamente [ beɾ.ðaˈðe.ɾaˈmen̪.te ] Bot:[ beɾ.ðaˈðe.ɾaˈmen̪.te ] ok
4. abaldonadamente [ a.βal.doˈna.ðaˈmen̪.te ] Bot:[ a.βal.doˈna.ðaˈmen̪.te ] ok

[ m ] antes de /b/ (enviar, ambos)

1. enviar [ emˈbjaɾ ] Bot:[ emˈbjaɾ ] ok
2. envasar [ em.baˈsaɾ ] Bot:[ em.baˈsaɾ ] ok

[ ɱ ] antes de /f/ (enfermo, sinfonía)

1. enfermedad [ eɱ.feɾ.meˈðað ] Bot:[ eɱ.feɾ.meˈðað ] ok

[ ɲ ] antes de /g/ (tango), /k/ (cónyuge) y /ɲ/

1. ancho [ ˈaɲ.tʃo ] Bot:[ ˈaɲ.t͡ʃo ] Error
2. alcurnia [ alˈkuɾ.ɲja ] Bot:[ alˈkuɾ.ɲja ] ok
3. enhiesto [ eɲˈjes.to ] Bot:[ eɲˈjes.to ] ok
4. cónyuge [ ˈkoɲ.ʝu.xe ] Bot:[ ˈkoɲ.ʝu.xe ] ok

i

1. buitre [ ˈbwi.tɾe ] Bot:[ ˈbwi.tɾe ] ok
2. kiosco [ ˈkjos.ko ] Bot:[ ˈkjos.ko ] ok
3. viuda [ ˈbju.ða ] Bot:[ ˈbju.ða ] ok

Sonidos s

1. francés [ fɾanˈses ] Bot:[ fɾanˈses ] ok

• Pronunciación: [ fɾanˈses ] ^(seseante)  [ fɾanˈθes ] ^{(no seseante)}    (AFI)

1. mancebez [ man.seˈβes ] Bot:[ man.seˈβes ] ok

• Pronunciación: [ man.seˈβes ] ^(seseante)  [ man.θeˈβeθ ] ^{(no seseante)}    (AFI)

1. haz [ as ] Bot:[ as ] ok

• Pronunciación: [ as ] ^(seseante)  [ aθ ] ^{(no seseante)}    (AFI)

1. devoción [ de.βoˈsjon ] Bot:[ de.βoˈsjon ] ok

• Pronunciación: [ de.βoˈsjon ] ^(seseante)  [ de.βoˈθjon ] ^{(no seseante)}    (AFI)

1. contracciones [ kon̪.tɾakˈsjo.nes ] Bot:[ kon̪.tɾakˈsjo.nes ] ok

• Pronunciación: [ kon̪.tɾakˈsjo.nes ] ^(seseante)  [ kon̪.tɾakˈθjo.nes ] ^{(no seseante)}    (AFI)

ch

1. chef [ tʃef ] Bot:[ t͡ʃef ] Error
2. archipiélago [ aɾ.tʃiˈpje.la.ɣo ] Bot:[ aɾ.t͡ʃiˈpje.la.ɣo ] Error
3. inchar [ iɲˈtʃaɾ ] Bot:[ iɲˈt͡ʃaɾ ] Error

d

1. poder [ poˈðeɾ ] Bot:[ poˈðeɾ ] ok
2. podido [ poˈði.ðo ] Bot:[ poˈði.ðo ] ok
3. codo [ ˈko.ðo ] Bot:[ ˈko.ðo ] ok
4. candor [ kan̪ˈdoɾ ] Bot:[ kan̪ˈdoɾ ] ok
5. caldo [ ˈkal.do ] Bot:[ ˈkal.do ] ok
6. verdad [ beɾˈðað ] Bot:[ beɾˈðað ] ok

Usos de G

1. griego [ ˈgɾje.ɣo ] Bot:[ ˈgɾje.ɣo ] ok
2. murciélago [ muɾˈsje.la.ɣo ] Bot:[ muɾˈsje.la.ɣo ] ok

• Pronunciación: [ muɾˈsje.la.ɣo ] ^(seseante)  [ muɾˈθje.la.ɣo ] ^{(no seseante)}    (AFI)

1. guitarra [ giˈta.ra ] Bot:[ giˈta.ra ] ok
2. fungir [ fuŋˈxiɾ ] Bot:[ fuŋˈxiɾ ] ok

Cosas con ü

1. pingüino [ piŋˈgwi.no ] Bot:[ piŋˈgwi.no ] ok
2. nicaragüense [ ni.ka.ɾaˈɣwen.se ] Bot:[ ni.ka.ɾaˈɣwen.se ] ok
3. desagüe [ deˈsa.ɣwe ] Bot:[ deˈsa.ɣwe ] ok

Sonidos y, ll, j

1. ayuno [ aˈʝu.no ] Bot:[ aˈʝu.no ] ok
2. ejemplo [ eˈxem.plo ] Bot:[ eˈxem.plo ] ok
3. enyesar [ eɲ.ʝeˈsaɾ ] Bot:[ eɲ.ʝeˈsaɾ ] ok
4. canje [ ˈkaŋ.xe ] Bot:[ ˈkaŋ.xe ] ok
5. llama [ ˈʝa.ma ] Bot:[ ˈʝa.ma ] ok

• Pronunciación: [ ˈʝa.ma ] ^(yeísta)  [ ˈʎa.ma ] ^{(no yeísta)}    (AFI)

1. doncella [ donˈse.ʝa ] Bot:[ donˈse.ʝa ] ok

• Pronunciación: [ donˈse.ʝa ] ^{(yeísta, seseante)}  [ donˈθe.ʎa ] ^{(no yeísta, no seseante)}    (AFI)

Uso de la x

1. México [ ˈme.xi.ko ] Bot:[ ˈme.xi.ko ] ok
2. mexicano [ me.xiˈka.no ] Bot:[ me.xiˈka.no ] ok
3. oaxaqueño [ o.a.xaˈke.ɲo ] Bot:[ o.a.xaˈke.ɲo ] ok (realmente [ wa.xaˈke.ɲo ] tal vez mejor pedirle al Bot que ignore la combinación oax)
4. texano [ teˈxa.no ] Bot:[ teˈxa.no ] ok
5. coxis [ ˈko.ksis ] Bot:[ ˈko.ksis ] ok
6. expresar [ eks.pɾeˈsaɾ ] Bot:[ eks.pɾeˈsaɾ ] ok
7. exagerar [ ek.sa.xeˈɾaɾ ] Bot:[ e.ksa.xeˈɾaɾ ] Error
8. xilófono [ siˈlo.fo.no ] Bot:[ siˈlo.fo.no ] ok
9. xenofobia [ se.noˈfo.βja ] Bot:[ se.noˈfo.βja ] ok
10. xonocostle [ ʃo.noˈkos.tle ] Bot:[ so.noˈkos.tle ] Error (funciona [ so.noˈkos.tle ], pero la división stle debe ser s.tle)
11. exhibicionismo [ e.ksi.βi.sjoˈnis.mo ] Bot:[ e.ksi.βi.sjoˈnis.mo ] ok

• Pronunciación: [ e.ksi.βi.sjoˈnis.mo ] ^(seseante)  [ e.ksi.βi.θjoˈnis.mo ] ^{(no seseante)}    (AFI)

1. exhortación [ e.ksoɾ.taˈsjon ] Bot:[ e.ksoɾ.taˈsjon ] ok

• Pronunciación: [ e.ksoɾ.taˈsjon ] ^(seseante)  [ e.ksoɾ.taˈθjon ] ^{(no seseante)}    (AFI)

1. exhumar [ e.ksuˈmaɾ ] Bot:[ e.ksuˈmaɾ ] ok

Uso de la w

Creo que lo mejor con la "w" es aplicarle las mismas reglas que a la "u", o pedirle al bot que ignore las palabras que contengan esa letra.

1. Wikipedia [ wi.kiˈpe.ðja ] Bot:[ wi.kiˈpe.ðja ] ok
2. wolframio [ bolˈfɾa.mjo ] Bot:[ wolˈfɾa.mjo ] Error

Separación de grupos consonánticos

1. inspección [ ins.pekˈsjon ] Bot:[ ins.pekˈsjon ] ok

• Pronunciación: [ ins.pekˈsjon ] ^(seseante)  [ ins.pekˈθjon ] ^{(no seseante)}    (AFI)

1. restricción [ res.tɾikˈsjon ] Bot:[ res.tɾikˈsjon ] ok

• Pronunciación: [ res.tɾikˈsjon ] ^(seseante)  [ res.tɾikˈθjon ] ^{(no seseante)}    (AFI)

1. extremo [ eksˈtɾe.mo ] Bot:[ eksˈtɾe.mo ] ok
2. altruismo [ alˈtɾwis.mo ] Bot:[ alˈtɾwis.mo ] ok
3. construcción [ kons.tɾukˈsjon ] Bot:[ kons.tɾukˈsjon ] ok

• Pronunciación: [ kons.tɾukˈsjon ] ^(seseante)  [ kons.tɾukˈθjon ] ^{(no seseante)}    (AFI)

1. distribuyáis [ dis.tɾi.βuˈʝajs ] Bot:[ dis.tɾi.βuˈʝajs ] ok
2. situéis [ siˈtwejs ] Bot:[ siˈtwejs ] ok

Locuciones y refranes

• Esto no será implementado en la primera fase, se hará al final, pero mientras tanto se puede preparar.

Categoría:ES:Locuciones

1. verdadero [ beɾ.ðaˈðe.ɾo ] Bot:[ beɾ.ðaˈðe.ɾo ] ok
2. lo verdadero [ lo βeɾ.ðaˈðe.ɾo ] Bot:[ lo βeɾ.ðaˈðe.ɾo ] ok
3. a destajo [ a ðesˈta.xo ] Bot:[ a ðesˈta.xo ] ok
4. amo de casa [ ˈa.mo ðe ˈka.sa ] Bot:[ aˈmo ðe ka.sa ] Error
5. con delirio [ kon̪ deˈli.ɾjo ] Bot:[ kon ðeˈli.ɾjo ] Error
6. cuando le paguen a los bomberos [ kwan̪.do le ˈpa.ɣen a los βomˈbe.ɾos ] Bot:[ kwan̪.do le pa.ɣen a los βomˈbe.ɾos ] Error
7. echar guaras [ eˈtʃaɾ ˈɣwa.ɾas ] Bot:[ eˈt͡ʃaɾ ɣwa.ɾas ] Error
8. en frío [ eɱ ˈfɾi.o ] Bot:[ ˈen fɾj.o ] Error
9. como pedrada en ojo de boticario [ ko.mo peˈðɾa.ða en ˈo.xo ˈðe βo.tiˈka.ɾjo ] Bot:[ ko.mo pe.ðɾa.ða en o.xo ðe βo.tiˈka.ɾjo ] Error
10. quien mucho abarca, poco aprieta [ kjen ˈmu.tʃo aˈβaɾ.ka ˈpo.ko aˈpɾje.ta ] Bot:[ kjen mu.t͡ʃo a.βaɾ.ka, po.ko aˈpɾje.ta ] Error

Véase también

• Usuario:Grillitus/Pronunciación