humillar

Español

humillar

• Pronunciación: [ u.miˈʝaɾ ] ^(yeísta); [ u.miˈʎaɾ ] ^{(no yeísta)};   
• Etimología: del latín humiliare, con el mismo significado , de humilis ("humilde") , de humus ("tierra"), del protoindoeuropeo *dʰéǵʰōm. Compárese humilde, humus, el catalán humiliar, el francés humilier, el italiano umiliare, el portugués humilhar o el rumano umili

Acepciones

Verbo transitivo

1

Inclinar el cuerpo o, metafóricamente, el ánimo en señal de respeto o sumisión

• Sinónimos: abatir, doblegar
• Ejemplos:

"Onde dize Ysayas en persona de Dios a los que en tal manera ayunan: dezides ayunamos e non lo oteaste, humillamos nuestras animas e non lo sopiste". de Cartagena, Alfonso (1983 [1496]) El Oracional. Valencia: Albatros, p. 162

2 En Tauromaquia.

Por extensión, inclinar un toro la cabeza para embestir o defenderse

• Uso: úsase también como intransitivo
• Ejemplos:

"Cuando el toro humilló el testuz para rechazarlo con tremendo ímpetu, ya ni el espíritu podía mandar ni la materia obedecer." Alfonso Hernández Catá (1927) Piedras preciosas. Madrid: Mundo Latino, p. 73

3

Hacer perder a alguno la altivez o empaque

• Sinónimos: abajar, abatir, menoscabar, rebajar

• Antónimos: elevar, ensalzar
• Ejemplos:

"Empero la palabra del Señor permanecerá que dice: 'El que se humillare será ensalzado, e el que se ensalza será humillado.'" Benedicto XIII (1988 [1417]) Libro de las Consolaciones de la vida humana. Castellón: Ayuntamiento de Peñíscola, p. 84

4

Más generalmente, herir la dignidad de alguno

• Sinónimos: abajar, abaldonar, abatir, abochornar, afrentar, agraviar, avergonzar, degradar, denigrar, desdeñar, deshonrar, despreciar, envilecer, insultar, menoscabar, menospreciar, mortificar, ofender, rebajar, ultrajar, zaherir
• Ejemplos:

"Lo persiguieron sin rasón, lo humillaron, lo vejaron..." Reyles, Carlos (1969 [1932]) El gaucho Florido. La novela de la estancia cimarrona y del gaucho crudo. Madrid: Espasa-Calpe, p. 142

Conjugación

Conjugación de humillar
primera conjugación

Formas no personales
		Simples			Compuestas
Infinitivo		humillar			haber humillado
Gerundio		humillando			habiendo humillado
Participio		humillado
Formas personales
número		singular			plural
persona		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples	Presente	humillo	humillas1 humillás2	humilla	humillamos	humilláis	humillan
	Pretérito imperfecto Bello: Copretérito	humillaba	humillabas	humillaba	humillábamos	humillabais	humillaban
	Pretérito indefinido Bello: Pretérito	humillé	humillaste	humilló	humillamos	humillasteis	humillaron
	Futuro	humillaré	humillarás	humillará	humillaremos	humillaréis	humillarán
	Condicional Bello: Pospretérito	humillaría	humillarías	humillaría	humillaríamos	humillaríais	humillarían
Tiempos compuestos	Pretérito perfecto Bello: Antepresente	he humillado	has humillado	ha humillado	hemos humillado	habéis humillado	han humillado
	Pretérito pluscuamperfecto Bello: Antecopretérito	había humillado	habías humillado	había humillado	habíamos humillado	habíais humillado	habían humillado
	Pretérito anterior Bello: Antepretérito	hube humillado	hubiste humillado	hubo humillado	hubimos humillado	hubisteis humillado	hubieron humillado
	Futuro perfecto Bello: Antefuturo	habré humillado	habrás humillado	habrá humillado	habremos humillado	habréis humillado	habrán humillado
	Condicional perfecto Bello: Antepospretérito	habría humillado	habrías humillado	habría humillado	habríamos humillado	habríais humillado	habrían humillado
Modo subjuntivo		yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples	Presente	humille	humilles1 humillés2	humille	humillemos	humilléis	humillen
	Pretérito imperfecto Bello: Pretérito	humillara	humillaras	humillara	humilláramos	humillarais	humillaran
		humillase	humillases	humillase	humillásemos	humillaseis	humillasen
	Futuro	humillare	humillares	humillare	humilláremos	humillareis	humillaren
Tiempos compuestos	Pretérito perfecto Bello: Antepresente	haya humillado	hayas humillado	haya humillado	hayamos humillado	hayáis humillado	hayan humillado
	Pretérito pluscuamperfecto Bello: Antepretérito	hubiera humillado	hubieras humillado	hubiera humillado	hubiéramos humillado	hubierais humillado	hubieran humillado
		hubiese humillado	hubieses humillado	hubiese humillado	hubiésemos humillado	hubieseis humillado	hubiesen humillado
	Futuro Bello: Antefuturo	hubiere humillado	hubieres humillado	hubiere humillado	hubiéremos humillado	hubiereis humillado	hubieren humillado
Modo imperativo		yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Presente		humille	humilla1 humillá2	humille	humillemos	humillad	humillen

Véase también

• humillarse
• humillación

Traducciones

Traducciones

Alemán: [4]  demütigen (de) Francés: [4]  humilier (fr)

Inglés: [4]  humiliate (en) Neerlandés: [4]  vernederen (nl)