morir

Español[editar]

morir
pronunciación (AFI)	[moˈɾiɾ] ^ⓘ
silabación	mo-rir
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	iɾ

Etimología 1[editar]

Del latín mori.

Verbo intransitivo[editar]

1

Llegar al fin de la vida propia. Dejar de estar vivo.

Sinónimos: expirar, fallecer, fenecer, finar, perecer, palmar (o palmarla, coloquial), diñar (coloquial).
Uso: se emplea también como pronominal.

2

Llegar un proceso a su conclusión.

Sinónimos: acabar, concluir, finalizar, terminar.
Uso: se emplea también como pronominal.

3

Popularmente, estropearse algo de tal manera que no puede ofrecer ningún uso útil, especialmente cuando es de forma irreparable.

Uso: se emplea más como pronominal.

Ejemplo: Se ha muerto el ordenador.

4

Dicho de una empresa, dejar de operar definitivamente ya sea por quiebra o por sanciones.¹

Uso: coloquial, se emplea también como pronominal.

5

Dicho de un grupo o asociación, disolverse irremediablemente.¹

Uso: coloquial, se emplea también como pronominal.

6

Amar a alguna persona o cosa en exceso.¹

Uso: se emplea también como pronominal.

Ejemplo: En esos tiempos, me moría por querer estar a su lado.

Verbo transitivo[editar]

7

Matar¹

Uso: poco usado

Locuciones[editar]

Locuciones con «morir»
a morir a medio morir saltando morir alguien en su ley morir en la rueda morir o vivir en olor de santidad morir piola morir pollo muere de viejo y no de sapo

Conjugación[editar]

Flexión de *morir* tercera conjugación, irregular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	morir			haber muerto
Gerundio	muriendo			habiendo muerto
Participio	muerto
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	muero	mueres^{^tú} morís^{^vos}	muere	morimos	morís	mueren
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	moría	morías	moría	moríamos	moríais	morían
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	morí	moriste	murió	morimos	moristeis	murieron
Futuro	moriré	morirás	morirá	moriremos	moriréis	morirán
Condicional o Pospretérito	moriría	morirías	moriría	moriríamos	moriríais	morirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he muerto	has muerto	ha muerto	hemos muerto	habéis muerto	han muerto
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había muerto	habías muerto	había muerto	habíamos muerto	habíais muerto	habían muerto
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube muerto	hubiste muerto	hubo muerto	hubimos muerto	hubisteis muerto	hubieron muerto
Futuro perfecto o Antefuturo	habré muerto	habrás muerto	habrá muerto	habremos muerto	habréis muerto	habrán muerto
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría muerto	habrías muerto	habría muerto	habríamos muerto	habríais muerto	habrían muerto
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	muera	mueras^{^tú} murás^{^vos²}	muera	muramos	muráis	mueran
Pretérito imperfecto o Pretérito	muriera	murieras	muriera	muriéramos	murierais	murieran
Pretérito imperfecto o Pretérito	muriese	murieses	muriese	muriésemos	murieseis	muriesen
Futuro (en desuso)	muriere	murieres	muriere	muriéremos	muriereis	murieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya muerto	hayas^{^tú} muerto hayás^{^vos²} muerto	haya muerto	hayamos muerto	hayáis muerto	hayan muerto
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera muerto	hubieras muerto	hubiera muerto	hubiéramos muerto	hubierais muerto	hubieran muerto
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese muerto	hubieses muerto	hubiese muerto	hubiésemos muerto	hubieseis muerto	hubiesen muerto
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere muerto	hubieres muerto	hubiere muerto	hubiéremos muerto	hubiereis muerto	hubieren muerto
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		muere^{^tú} morí^{^vos}	muera	muramos	morid	mueran
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas irregulares se señalan en negrita.

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre morir.
morirse

Traducciones[editar]

Traducciones
Afrikáans: sterf? ^(af) Ainu: イサㇺ? ^(ain), イシャㇺ ^(ain) Alemán: [1] sterben ^(de) Allentiac: [1] lpuxapnen ^(sai-all) Asturiano: [1] morrer ^(ast) Azerí: [1] ölmək ^(az) Búlgaro: умирам ^(bg), умра? ^(bg) Catalán: [1] morir ^(ca) Chino: 死? ^(zh), 死亡 ^(zh) Danés: [1] dø ^(da) Esloveno: [1] umirati ^(sl) Esperanto: [1] morti ^(eo) Feroés: doyggja? ^(fo) Finés: kuolla? ^(fi) Francés: [1] mourir ^(fr) Frisón: deagean? ^(fy), ferstjerre ^(fy), stjerre ^(fy) Griego: [1] πεθαίνω ^(el) Gǀwi: ǁoː ^(gwj) Hebreo antiguo: מות? ^(hbo) Ido: mortar? ^(io) Inglés: [1] die ^(en), [1] expire ^(en), [1] pass away ^(en) (eufemismo) Inglés antiguo: acwelan? ^(ang), sweltan ^(ang) Italiano: morire? ^(it) Japonés: [1] 死ぬ ^(ja), しぬ ^(ja) “shinu” Latín: mori? ^(la) Mapuche: [1] ḻan ^(arn), [2] afün ^(arn) Maya yucateco: kíimil? ^(yua) Neerlandés: doodgaan? ^(nl), overlijden ^(nl), sterven ^(nl), verscheiden ^(nl), versmachten ^(nl) Papiamento: fayesé? ^(pap), muri ^(pap) Polaco: umierać? ^(pl) Portugués: [1] falecer ^(pt), [2] morrer ^(pt) Ruandés: pfa? ^(rw) (gupfa) Rumano: muri? ^(ro) Sranan tongo: dede? ^(srn), kraperi ^(srn) Sueco: avlida? ^(sv), dö ^(sv) Turco: ölmek? ^(tr) Zulú: -shona? ^(zu)

Francés antiguo[editar]

morir
pronunciación (AFI)	/muˈɾiɾ/

Etimología 1[editar]

Del latín morīrī.

Verbo[editar]

1: Morir.

Referencias y notas[editar]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 «morir», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[drae-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 «morir», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

1