morir

Español

morir

• Pronunciación:  [mo'ɾiɾ] (AFI)
• Etimología: del latín mori, con el mismo significado

Acepciones

Verbo intransitivo

1

Llegar al fin de la vida propia. Dejar de estar vivo.

• Sinónimos: expirar, fallecer, fenecer, finar, perecer

2

Llegar un proceso a su conclusión.

• Sinónimos: acabar, concluir, finalizar, terminar

3

Popularmente, estropearse algo de tal manera que no puede ofrecer ningún uso útil, especialmente cuando es de forma irreparable.

• Ejemplo: Se ha muerto el ordenador.

Locuciones

• a morir
• a medio morir saltando
• morir alguien en su ley
• morir en la rueda
• morir o vivir en olor de santidad
• morir piola
• morir pollo
• muere de viejo y no de sapo

Conjugación

Verbo irregular (las irregularidades se señalan en negrita).

Conjugación

Formas no personales
		Simples			Compuestas
Infinitivo		morir			haber muerto
Gerundio		muriendo			habiendo muerto
Participio		muerto
Formas personales
número		singular			plural
persona		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		yo	tú 1 vos 2	él / ella usted*	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes*
Tiempos simples	Presente	muero	mueres 1 morís 2	muere	morimos	morís	mueren
	Pretérito imperfecto	moría	morías	moría	moríamos	moríais	morían
	Pretérito indefinido	morí	moriste	murió	morimos	moristeis	murieron
	Futuro	moriré	morirás	morirá	moriremos	moriréis	morirán
	Condicional	moriría	morirías	moriría	moriríamos	moriríais	morirían
Tiempos compuestos	Pretérito perfecto	he muerto	has muerto	ha muerto	hemos muerto	habéis muerto	han muerto
	Pretérito pluscuamperfecto	había muerto	habías muerto	había muerto	habíamos muerto	habíais muerto	habían muerto
	Pretérito anterior	hube muerto	hubiste muerto	hubo muerto	hubimos muerto	hubisteis muerto	hubieron muerto
	Futuro perfecto	habré muerto	habrás muerto	habrá muerto	habremos muerto	habréis muerto	habrán muerto
	Condicional perfecto	habría muerto	habrías muerto	habría muerto	habríamos muerto	habríais muerto	habrían muerto
Modo subjuntivo		yo	tú 1 vos 2	él / ella usted*	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes*
Tiempos simples	Presente	muera	mueras 1 murás 2	muera	muramos	muráis	mueran
	Pretérito imperfecto	muriera o	murieras o	muriera o	muriéramos o	muriérais o	murieran o
		muriese	murieses	muriese	muriésemos	murieseis	muriesen
	Futuro	muriere	murieres	muriere	muriéremos	muriereis	murieren
Tiempos compuestos	Pretérito perfecto	haya muerto	hayas1 muerto hayás2 muerto	haya muerto	hayamos muerto	hayáis muerto	hayan muerto
	Pretérito pluscuamperfecto	hubiera muerto o	hubieras muerto o	hubiera muerto o	hubiéramos muerto o	hubierais muerto o	hubieran muerto o
		hubiese muerto	hubieses muerto	hubiese muerto	hubiésemos muerto	hubieseis muerto	hubiesen muerto
	Futuro perfecto	hubiere muerto	hubieres muerto	hubiere muerto	hubiéremos muerto	hubiereis muerto	hubieren muerto
Modo imperativo		-	tú 1 vos 2	usted*	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes*
Presente			muere 1 morí 2	muera	muramos	morid	mueran

Notas: 1,2: ... *: usted/ustedes: ...

Traducciones

Traducciones

Búlgaro: умирам (bg), умра(bg) (?) Afrikáans:[?] sterf (af) Alemán:[?] sterben (de) Asturiano:[?] morrer (ast) Inglés:[?] die (en), expire (en), pass away (en) Inglés antiguo:[?] acwelan (ang), sweltan (ang) Catalán:[?] morir (ca) Mandarín:[?] 死 (zh), 死亡 (zh) Danés:[?] dø (da) Francés:[?] mourir (fr) Esperanto:[?] morti (eo) Finés:[?] kuolla (fi) Frisón:[?] deagean (fy), ferstjerre (fy), stjerre (fy) Feroés:[?] doyggja (fo) Hebreo antiguo:[?] מות (hbo) Ido:[?] mortar (io) Italiano:[?] morire (it)

Japonés:[?] 死ぬ (ja) Ruandés:[?] pfa (rw) (gupfa) Latín:[?] mori (la) Mapuche:[?] ḻan (arn) Maya yucateco:[?] kimil (yua) Neerlandés:[?] doodgaan (nl), overlijden (nl), sterven (nl), verscheiden (nl), versmachten (nl) Papiamento:[?] fayesé (pap), muri (pap) Polaco:[?] umierać (pl) Portugués:[?] falecer (pt), morrer (pt) Rumano:[?] muri (ro) Sranan tongo:[?] dede (srn), kraperi (srn) Sueco:[?] avlida (sv), dö (sv) Turco:[?] ölmek (tr) Zulú:[?] -shona (zu)