tresler

Portugués

tresler
brasilero (AFI)	[tɾezˈlɛ(h)]
carioca (AFI)	[tɾeʒˈlɛ(χ)]
paulista (AFI)	[tɾezˈlɛ(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[tɾezˈlɛ(ɻ)]
europeo (AFI)	[tɾɨʒˈlɛɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[tɾɨʒˈlɛ.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	ɛ(ʁ)

• Homófono: treslê

Etimología 1

Del prefijo tres- y ler.

Verbo transitivo

1

Leer mal.

2

Decir tonterías, o hacer disparates.

• Uso: coloquial.

3

Perder la cabeza por la lectura de un montón.

• Uso: coloquial.

4

Leer una obra muchas veces.

5

Inferir o interpretar (un significado o una intención).

• Sinónimos: inferir, interpretar.

6

Hacerse insano o loco de leer algo demasiado.

7 Retórica

Cascar, chacharear, chamuyar, cotorrear, garlar, parlar, parlotear o rajar.

• Hiperónimo: falar.

Conjugación

Flexión de treslersegunda conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) tresler treslendo treslido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	tresleio	treslês	treslê	treslemos	tresledes	tresleem
Pretérito perfeito simples	tresli	tresleste	tresleu	treslemos	treslestes	tresleram
Imperfeito	treslia	treslias	treslia	treslíamos	treslíeis	tresliam
Pretérito mais-que-perfeito simples	treslera	tresleras	treslera	treslêramos	treslêreis	tresleram
Futuro do presente	treslerei	treslerás	treslerá	tresleremos	treslereis	treslerão
Futuro do pretérito (condicional)	tresleria	treslerias	tresleria	tresleríamos	tresleríeis	tresleriam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	tresleia	tresleias	tresleia	tresleiamos	tresleiais	tresleiam
Imperfeito	treslesse	treslesses	treslesse	treslêssemos	treslêsseis	treslessem
Futuro do presente	tresler	tresleres	tresler	treslermos	treslerdes	treslerem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		tresleia	treslê	tresleiamos	treslede	tresleiam
Negativo:		não tresleias	não tresleia	não tresleiamos	não tresleiais	não tresleiam
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	tresler	tresleres	tresler	treslermos	treslerdes	treslerem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem treslido". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão treslendo" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a tresler" (uso preferido en Portugal).