Wikcionario:Café

El Café de Wikcionario
Esta página es para todo tipo de conversaciones y preguntas respecto a Wikcionario en español.
Antes de participar, ten en cuenta: Para presentar preguntas sobre alguna entrada en particular, ve a Consultas. Para solicitar la creación de una entrada, visita Solicitudes. Si buscas donde colaborar, aquí tienes un listado de términos que necesitan ser mejorados. Las conversaciones inactivas (más de un mes sin ediciones) están en el Archivo del café. Por favor, después de editar, pon un comentario en el resumen (la síntesis del tema sobre el que aportas o comentas) para que se pueda ver en la página de cambios recientes. ¡Gracias!
Para abrir un nuevo tema de conversación, pulsa aquí
Bots: Las solicitudes para el permiso de bot se harán en esta página. Este wiki usa la política estándar de robots y permite tanto a los robots globales como la aprobación automática de ciertos tipos de robots. El resto de robots debe solicitar ser autorizado en esta página. Un burócrata revisará y decidirá sobre la solicitud. Bots (English): Requests for the bot flag should be made on this page. This wiki uses the standard bot policy, and allows global bots and automatic approval of certain types of bots. Other bots should apply below. A local bureaucrat will review and decide upon your aplication.

Atajo:
WN:C

	Esta página es archivada por Grillitus. (info)
	Parámetros del archivado: lugar: Wikcionario:Café/AAAA MM Días a mantener: 7 Avisar al archivar: Sí Estrategia: Firma más reciente en la sección

Archivo de abril 2024

Noticias técnicas: 2024-14

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Cambios recientes

• Los usuarios de que activaron la opción de accesibilidad para la lectura notarán que la opción del alto de línea para texto normal y grande ha sido cambiada. [1]

Cambios de esta semana

• La nueva versión de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 2 de abril. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 3 de abril y en todas las wikis a partir del 4 de abril (calendario). [2][3]

Cambios futuros

• La Fundación Wikimedia posee un plan anual en el cual se decide en qué trabajará la Fundación durante el próximo año fiscal de Estados Unidos. Puedes leer un borrador de los resultados claves para el Departamento de Producto y Tecnología. Existen sugerencias de cuáles resultados desea la Fundación para los cambios técnicos entre los meses de julio de 2024 y junio de 2025. Puedes dejar tus comentarios en la página de discusión.

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 03:36 2 abr 2024 (UTC)

Cursivas en plantilla l+

Hola. Se supone que la Plantilla:l+ es para mostrar los enlaces en letra cursiva, pero desde hace un tiempo veo que, por alguna razón, los enlaces con esta plantilla aparecen con letra redonda. 26agcp (discusión) 18:04 2 abr 2024 (UTC)

Cierto, mala mía cuando metí mano en l para acoplarla al módulo nuevo de idiomas. Debería estar resuelto, saludos. Tmagc (discusión) 18:17 2 abr 2024 (UTC)

Actual

Call for comments on draft trademark policy

Hi all,

The Wikimedia legal team invites you to participate in the development of the new Wikimedia trademark policy.

The current trademark policy was introduced in 2009 to protect the Wikimedia marks. We are now updating this policy to better balance permissive use of the marks with the legal requirements for preserving them for the community. The new draft trademark policy is ready for your review here, and we encourage you to discuss it here.

We would appreciate if someone would translate this message into your language so more members of your community can contribute to the conversation.

Thanks,
Yana & Geoff

Universal Language Selector will be enabled by default again on this wiki by 21 February 2014

On January 21 2014 the MediaWiki extension Universal Language Selector (ULS) was disabled on this wiki. A new preference was added for logged-in users to turn on ULS. This was done to prevent slow loading of pages due to ULS webfonts, a behaviour that had been observed by the Wikimedia Technical Operations team on some wikis.

We are now ready to enable ULS again. The temporary preference to enable ULS will be removed. A new checkbox has been added to the Language Panel to enable/disable font delivery. This will be unchecked by default for this wiki, but can be selected at any time by the users to enable webfonts. This is an interim solution while we improve the feature of webfonts delivery.

You can read the announcement and the development plan for more information. Apologies for writing this message only in English. Thank you. Runa

randa

Parece ser que su origen es sajón de la palabra rand con el significado de borde. Se enlaza automáticamente pero lleva a la descripción de una moneda. ¿Alguien lo sabría arreglar? Gracias. Lourdes Cardenal (discusión) 19:18 28 mar 2014 (UTC)

Si contaramos con el código ISO del sajón lo podria arreglar pero solo encontre el código para el bajo sajón "nds" es equivalente? saludos, --189.209.186.125 21:52 28 mar 2014 (UTC)

@Lourdes Cardenal: Hecho, Saludos ♫♫ Leitoxx ♪♪ 00:58 29 mar 2014 (UTC)

Un favor señores, en rand la sección de sajón no se ve bien ignoro la causa alguien podria ayudar gracias --187.138.118.99 14:49 31 mar 2014 (UTC)

Done --187.138.118.99 19:02 1 abr 2014 (UTC)

Pronunciation Recording

Visual workflow draft for pronunciation recording gadget; If you have trouble watching this video here, watch it on vimeo. A more extensive/explanative version is available.

Dear Wiktionary community!

About me

My name is Rainer Rillke, and I have been volunteering at Wikimedia Commons for 3 years now, gathering experience around media files. I've been always interested in how things work and how one could improve them.

The idea

One idea that appeared last Summer was allowing the recording of small chunks of speech, uploading that to Wikimedia Commons in the background and including this into a Wiktionary entry without having the hassle doing everything by hand or installing additional software. That idea led to the foundation of MediaWiki extension PronunciationRecording during the Google Summer of Code. However, this was not completed; instead development is stale for over 5 months now.

My proposal

To make this going to work, so Wiktionary has an immediate benefit of this feature, I would like to provide the work done so far as a gadget and add some more work in regard to usability. You can see my plan at m:Grants:IEG/Finish Pronunciation Recording. And more importantly, you can give me a hand, if you are interested.

Looking for volunteers

Often, software projects that are not aligned to the community's needs produce vapourware. Recently, that happened to a $ 15,000 grant. I don't want to write vapourware, I need your advice! Without community support, I cannot and will not continue this project. So here is what I am looking for:

• Comments at the proposal's talk section. Don't be shy! Ask what you want to know. Comment about what you concerns. No activity means no one is interested.
• Volunteers! Testing and providing us with feedback.

Don't forget to comment. Thanks and kind regards -- Rillke (discusión) 20:15 30 mar 2014 (UTC)

Esto, es muuy bueno =D--Esceptic0 (discusión) 19:57 31 mar 2014 (UTC)

Tech News: 2014-14

Las noticias técnicas más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa a otros usuarios de estos cambios. No todos los cambios te afectarán. Hay traducciones disponibles.

Cambios recientes del software

• La última versión de MediaWiki (1.23wmf20) fue añadida a los wikis de prueba y a MediaWiki.org el 27 de marzo. Será añadida a wikis distintos de Wikipedia el 1 de abril y a todos los wikis de Wikipedia el 3 de abril (calendario).
• La Actualización Tipográfica fue añadida a los wikis de prueba y a MediaWiki.org el 27 de marzo. Solo podrás verla si usas la piel Vector. Se habilitará a los usuarios de wikis distintos de Wikipedia el 1 de abril y a los usuarios de Wikipedia el 3 de abril.
• CirrusSearch, la nueva herramienta de búsqueda, fue habilitada como opción beta en más de 30 wikis nuevos el 27 de marzo. [4] [5]

Noticias del Editor Visual

• Los usuarios bloqueados ahora ven los mismos mensajes tanto en el Editor Visual como en el editor de wikitexto. [6] [7]
• La caja de búsqueda para la reutilización de una referencia en el Editor Visual ahora se borra tras cada uso. [8]
• Los enlaces nuevos en las subpáginas ya no dirigirán a una ubicación errónea en el Editor Visual. [9]
• El diálogo de medios en el Editor Visual ya no se corrompe cuando se abre algunos tipos de imágenes. [10]

Futuros cambios del software

• No podrás usar el wiki de Wikitech por un breve período cerca de las 16:00 UTC el 1 de abril debido a un cambio de servidor. [11]
• CirrusSearch será el principal motor de búsqueda en wikis distintos de Wikipedia (excepto Commons, Meta-Wiki e Incubator) desde el 2 de abril.
• Pronto podrás usar una nueva página especial que enlista archivos duplicados. [12]
• Borrar una versión de un archivo o una versión de su página de descripción pronto se mostrará de modo diferente en los registros. [13]

Noticias técnicas preparadas por los embajadores técnicos y publicadas por la entrega de mensajes de MediaWiki • Contribuye • Traduce • Obtén ayuda • Retroalimentación • Suscríbete o desuscríbete.

09:20 31 mar 2014 (UTC)

Nombres de ciertos personajes históricos

Creo que va a haber una nueva polémica en Wikcionario, la cual es sobre nombres propios de ciertas personalidades. Hay usuarios que han solicitado el borrado de dichas entradas; pero sinceramente no me parece prudente que esto se atienda ahora sin antes discutirlo.

Sé que algunos dirán que estas entradas son más enciclopédicas que de diccionario, pero a esto yo respondería que no estamos dando grandes detalles sobre la vida de estos personajes; además de que cabe destacar que algunos de estos han influido de forma decisiva en el lenguaje.

A mí en lo particular me parece más cómodo crear enlaces al interior del Wikcionario que a Wikipedia, como cuando creé la entrada de marxismo, que creé el enlace a al artículo de Karl Marx de Wikipedia antes que al de Wikcionario, pero creo que en el fondo podría ser casi igual.

En lo que sí quisiera dejar clara mi postura es en que me parece que hay que crear redirecciones, como por ejemplo de San Francisco de Asís a Francisco de Asís, aquí no creo que merezca la pena tener dos entradas iguales con variantes en el título.

Saludos a todos. Vubo (discusión) 11:05 31 mar 2014 (UTC)

Estoy de acuerdo contigo. >Alakrano v(^o^)/* 12:04 31 mar 2014 (UTC)

¿Es un criterio de inclusión que haya influido de forma decisiva en el lenguaje? ¿En qué lo hizo San Francisco de Asís, ya que mencionas este caso? Repito aquí: Wikcionario:Lo que Wikcionario no es. Si queremos cambiarlo, definamos un criterio de relevancia ¿quién es digno de entrar y quién debe quedarse fuera? ¿por qué hemos de replicar un contenido que está mejor definido en Wikipedia? ¿no sirven para eso los enlaces inter-proyecto, ya sea a Wikipedia, Wikisource o Wikispecies? Si hay que incluir los nombres mentados en la Biblia, ¿significa que también debería añadir el contenido coránico, el de las sagas nórdicas, el Kalevala o cualquier otra obra mitológica? ¿incluyo los nombres de los colaboradores de las revistas más importantes de lingüística porque han influido en el lenguaje? ¿dónde empezamos y dónde acabamos? ¿queremos un diccionario o una enciclopedia rápida para vagos? --150.214.214.33 12:37 31 mar 2014 (UTC)

Entiendo muy bien tus dudas, porque yo mismo las he tenido. En especial esa de ¿dónde empezamos y dónde acabamos?. Yo he metido nombres de personajes históricos porque creo que su referencia es importante, y sobre todo, su traducción. Que no son muy necesarios en este proyecto, pues también es verdad. Pero la duda que planteas se podría aplicar también a los nombres propios de lugares y apellidos: ¿Son necesarios cuando ya existe su referencia en la Wikipedia?. Yo he optado por incluir los personajes históricos porque, tienen su sentido, ya te digo, sobre todo para las traducciones. Por ejemplo, personajes muy manidos, como Jesucristo, o Mahoma, pues pueden tener su interés comprobar los distintos nombres que tienen en cada idioma. Hay otros más difíciles de justificar, como los santos (que no vamos a estar metiendo todos y cada uno de los santos cristianos aquí; pero en el caso de San Francisco de Asís lo metí porque creo que su importancia va más allá de la Iglesia cristiana; u otros que tienen traducciones raras, como Tomás Moro (que viene del inglés Thomas Moore, en caso de que no lo sepáis). De hecho también hay personajes no históricos que creo que son muy necesarios tener aquí para ver todos sus distintos nombres, como Satán (o Lucifer, etc), así que no veo por qué no podríamos tener los personajes de las sagas nórdicas. En fin, es mi opinión, que no está completamente definida. Aunque creo que sí que es necesario, como dices, definir hasta dónde deberíamos aceptarlos. >Alakrano v(^o^)/* 12:52 31 mar 2014 (UTC)

Por cierto, referido al caso concreto de San Francisco de Asís, ya que lo preguntas, ha influido en particular en la creación de la orden de los franciscanos (que es una palabra que posiblemente requiera de esa referencia), y de hecho, creo que fue el primer portador del nombre Francisco (a partir del cual se difundió). Creo, en mi opinión, que no es como cualquier otro santo. >Alakrano v(^o^)/* 13:01 31 mar 2014 (UTC)

En general también estoy de acuerdo con Vubo y con Alakrano, al introducir estas entradas no se viola ninguno de los puntos que definen el wikcionario, no entiendo por que la motivación de eliminar los nombres biblicos, considerando que este libro ha influenciado diferentes culturas y lenguas incluyendo el español de forma muy significativa, y si alguien quiere incluir los nombres del Corán por que habriamos de prohibirlo?, sobre el termino "enciclopedia rápida para vagos" quizá es una buena definición para los proyectos wiki en su conjunto, pues si tiene contenido enciclopedico, wiki ~ rápido, y es para todos los que vagan en el internet, saludos :^)--Cvmontuy ^(mensajes) 15:12 31 mar 2014 (UTC)

Me parece un poco inútil incluír personas con nombre y apellido, son demasiadas, las vivas, las muertas, las ficticias :s--Esceptic0 (discusión) 20:00 31 mar 2014 (UTC)

El que resulte inútil para el tipo de uso que le das ahora al wikcionario no implica que sea también inútil para el resto de los usuarios, saludos, --187.138.118.99 19:02 1 abr 2014 (UTC)

Changes to the default site typography coming soon

This week, the typography on Wikimedia sites will be updated for all readers and editors who use the default "Vector" skin. This change will involve new serif fonts for some headings, small tweaks to body content fonts, text size, text color, and spacing between elements. The schedule is:

• April 1st: non-Wikipedia projects will see this change live
• April 3rd: Wikipedias will see this change live

This change is very similar to the "Typography Update" Beta Feature that has been available on Wikimedia projects since November 2013. After several rounds of testing and with feedback from the community, this Beta Feature will be disabled and successful aspects enabled in the default site appearance. Users who are logged in may still choose to use another skin, or alter their personal CSS, if they prefer a different appearance. Local common CSS styles will also apply as normal, for issues with local styles and scripts that impact all users.

For more information:

• Summary of changes and FAQ
• Discussion page for feedback or questions
• Post on blog.wikimedia.org

-- Steven Walling (Product Manager) on behalf of the Wikimedia Foundation's User Experience Design team

dile que no

¿Es correcta la locución? 666 /\(◣__◢)/\ ┌Ψ┐ (discusión) 22:05 1 abr 2014 (UTC)

Espectrómetro de masa

Solicito borrar la entrada de esta dirección: https://es.wiktionary.org/wiki/espectr%C3%B3metro_de_masa, pues existe espectrómetro de masas, que es la correcta. Ya fusioné –y amplié– la información de ambas.--Francisco Valdez Mendoza (discusión) 16:22 5 abr 2014 (UTC)