Diferencia entre revisiones de «tiempo»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 20:39 12 abr 2024

Español

tiempo
pronunciación (AFI)	[ˈt̪jem.po]
silabación	tiem-po¹
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	em.po

Etimología

Del latín tempus, temporis.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
tiempo	tiempos

1 Física

Magnitud física básica que permite medir la duración de eventos o de procesos de cambio. Su unidad en el Sistema Internacional de Unidades es el segundo. El tiempo permite ordenar la sucesión de estados de cualquier proceso en un eje con un sentido no reversible del pasado al futuro.

Relacionados: eternidad, presente, pasado, futuro, espacio tiempo.

Ejemplo: ¡Cómo pasa el tiempo!;2: Cualquier parte o subdivisión de la sucesión de fenómenos que va irreversiblemente del pasado al futuro.

Ejemplo: La investigación ha durado mucho tiempo;3: Duración de las cosas o fenómenos que pueden cambiar.
Relacionados: segundo, instante.

Ejemplo: Pasa el tiempo sin hacer nada;4: Periodo histórico relacionado con un hecho o personaje sobresaliente que lo caracteriza.
Uso: se emplea con frecuencia en plural con el mismo significado
Sinónimo: era.

Ejemplo: En tiempos de Isabel la Católica;5: Duración que tiene un estado del clima durante una parte del año.
Sinónimo: estación.

Ejemplo: Hace mucho frío en este tiempo;6: Lo que dura algo desde que comenzó o nació.
Sinónimo: edad.

Ejemplo: Mi abuelo murió antes de tiempo;7: Momento, ocasión u oportunidad de hacer algo.

Ejemplo: Es tiempo de cosechar;8: Conjunto de factores como la temperatura, humedad y viento, que caracterizan el estado de la atmósfera en un momento dado.
Relacionados: clima, meteoro.

Ejemplo: En invierno el tiempo es frío;9: Parte de un encuentro deportivo que se separa de la parte siguiente por una pausa y, generalmente, un cambio de lado.

Ejemplo: Un partido de fútbol tiene dos tiempos, y en ocasiones se juega un tiempo de alargue;10: Secuencia de movimientos con que se ejecuta una acción.

Ejemplo: El arquero contuvo el remate en dos tiempos;11: Cada una de las divisiones que en la conjugación de los verbos indica cuando se verifica la acción.

Ejemplo: Tiempo pretérito imperfecto;12 Música: Cada una de las divisiones de igual duración que tiene un compás.
Relacionado: tempo.

Ejemplo: Reduzca el tiempo;13: Cada una de las divisiones de una obra o composición musical.

Ejemplo: Hay que acelerar el tiempo de la canción;14 Ajedrez: Periodo durante el cual se piensa una jugada.

Ejemplo: El reloj de ajedrez muestra el tiempo para cada jugador

Locuciones

Locuciones con «tiempo»
a tiempo: Antes de que sea tarde. a un tiempo: Simultáneamente. antes de tiempo: Prematuramente. con tiempo: Anticipadamente. de un tiempo acá; de un tiempo a esta parte: Recientemente, en el pasado próximo. matar el tiempo: Ocuparse en algo para no aburrirse mientras se está a la espera de algo. no tener tiempo: Estar copado de actividades. perder el tiempo: malgastar el tiempo, esperar en vano. sacar tiempo de donde no hay: buscar la manera de hacer algo dentro de una agenda copada de actividades.

Refrán

en tiempo de melones, cortos los sermones

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre tiempo.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [1-3] Zeit ^(de) (f, pl -en), Alemán: [8] Wetter ^(de) (n) Árabe: وقت ^(ar); طقس ^(ar) Asturiano: [1-3,8] tiempu ^(ast) Bretón: amzer ^(br) (masculino) Búlgaro: време ^(bg) (vreme) Catalán: [1-3, 8] temps ^(ca) Cheroqui: [1] ᎢᏳᏩᎪᏗ ^(chr) “iyuwagodi” Esperanto: [1-3] tempo ^(eo); [8] vetero ^(eo) Vasco: [1-3] denbora ^(eu); [8] eguraldi ^(eu); denbora ^(eu) Finés: [8] sää ^(fi) Francés: [1-3, 8] temps ^(fr) Gallego: tempo ^(gl) Griego: [1-3] χρόνος ^(el) (jrónos), Griego: [8] καιρός ^(el) (kerós) Hindi: समय ^(hi) (masculino), Hindi: [m] वक़्त ^(hi) Indonesio: [1-3] waktu ^(id) Inglés: [1-3] time ^(en); [8] weather ^(en) Latín: [1] tempus ^(la) Italiano: [1-3, 8] tempo ^(it) Japonés: [8] 天気 ^(ja) (tenki) Lingala: [1-3] ntángo ^(ln) Neerlandés: [1-3] tijd ^(nl) (f, pl -en), Neerlandés: [8] weer ^(nl) (n) Maya yucateco: [1-3] k’iin ^(yua) Persa: هوا ^(fa) Portugués: [1-3] tempo ^(pt) Rumano: [1] timp ^(ro) Ruso: [1-3] время ^(ru) (vrémja, G vrémeni), Ruso: [8] погода ^(ru) (pogóda) Sueco: [1-3] tid ^(sv); [4] era ^(sv); [5] årstid ^(sv); [6] ålder ^(sv); [7] dags ^(sv); [8] väder ^(sv); [9] halvlek ^(sv); [11] tempus ^(sv); [12] tempo ^(sv); [13] sats ^(sv) Suajili: [1] wakati ^(sw) (11/10, pl nyakati) Tagalo: [1-3, 8] panahon ^(tl) (panahón) Turco: [1-3] zaman ^(tr); [8] hava ^(tr)

Chabacano

tiempo
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del español tiempo.

Sustantivo

1: Tiempo.

Judeoespañol

tiempo
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del español tiempo.

Sustantivo

1: Tiempo.

Napolitano

tiempo
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín tempus.

Sustantivo

1: Tiempo.

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

1

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 ;1 {{csem|física}}: {{plm|magnitud}} física básica que permite medir la duración de eventos o de procesos de cambio. Su unidad en el [[Sistema Internacional de Unidades]] es el segundo. El tiempo permite ordenar la sucesión de estados de cualquier proceso en un eje con un sentido no reversible del pasado al futuro.
 {{relacionado|eternidad|presente|pasado|futuro|espacio tiempo}}.
-{{ejemplo|¡Cómo pasa el ''tiempo''!}}
+{{ejemplo|¡Cómo pasa el ''tiempo''!}};2: Cualquier parte o subdivisión de la sucesión de fenómenos que va irreversiblemente del pasado al futuro.
+{{ejemplo|La investigación ha durado mucho ''tiempo''}};3: Duración de las cosas o fenómenos que pueden cambiar.
-;2: Cualquier parte o subdivisión de la sucesión de fenómenos que va irreversiblemente del pasado al futuro.
-{{ejemplo|La investigación ha durado mucho ''tiempo''}}
-;3: Duración de las cosas o fenómenos que pueden cambiar.
 {{relacionado|segundo|instante}}.
-{{ejemplo|Pasa el ''tiempo'' sin hacer nada}}
+{{ejemplo|Pasa el ''tiempo'' sin hacer nada}};4: Periodo histórico relacionado con un hecho o personaje sobresaliente que lo caracteriza.
-;4: Periodo histórico relacionado con un hecho o personaje sobresaliente que lo caracteriza.
 {{uso|se emplea con frecuencia en plural con el mismo significado}}
 {{sinónimo|era}}.
-{{ejemplo|En ''tiempos'' de Isabel la Católica}}
+{{ejemplo|En ''tiempos'' de Isabel la Católica}};5: Duración que tiene un estado del clima durante una parte del año.
-;5: Duración que tiene un estado del clima durante una parte del año.
 {{sinónimo|estación}}.
-{{ejemplo|Hace mucho frío en este ''tiempo''}}
+{{ejemplo|Hace mucho frío en este ''tiempo''}};6: Lo que dura algo desde que comenzó o nació.
-;6: Lo que dura algo desde que comenzó o nació.
 {{sinónimo|edad}}.
-{{ejemplo|Mi abuelo murió antes de ''tiempo''}}
+{{ejemplo|Mi abuelo murió antes de ''tiempo''}};7: Momento, [[ocasión]] u oportunidad de hacer algo.
+{{ejemplo|Es ''tiempo'' de cosechar}};8: Conjunto de factores como la temperatura, humedad y viento, que caracterizan el estado de la atmósfera en un momento dado.
-;7: Momento, [[ocasión]] u oportunidad de hacer algo.
-{{ejemplo|Es ''tiempo'' de cosechar}}
-;8: Conjunto de factores como la temperatura, humedad y viento, que caracterizan el estado de la atmósfera en un momento dado.
 {{relacionado|clima|meteoro}}.
-{{ejemplo|En invierno el ''tiempo'' es frío}}
+{{ejemplo|En invierno el ''tiempo'' es frío}};9: Parte de un encuentro deportivo que se separa de la parte siguiente por una pausa y, generalmente, un cambio de lado.
+{{ejemplo|Un partido de fútbol tiene dos ''tiempos'', y en ocasiones se juega un tiempo de alargue}};10: Secuencia de movimientos con que se ejecuta una acción.
-;9: Parte de un encuentro deportivo que se separa de la parte siguiente por una pausa y, generalmente, un cambio de lado.
-{{ejemplo|Un partido de fútbol tiene dos ''tiempos'', y en ocasiones se juega un tiempo de alargue}}
+{{ejemplo|El arquero contuvo el remate en dos ''tiempos''}};11: Cada una de las divisiones que en la conjugación de los verbos indica cuando se verifica la [[acción]].
+{{ejemplo|''Tiempo'' pretérito imperfecto}};12 {{csem|música}}: Cada una de las divisiones de igual duración que tiene un compás.
-;10: Secuencia de movimientos con que se ejecuta una acción.
-{{ejemplo|El arquero contuvo el remate en dos ''tiempos''}}
-;11: Cada una de las divisiones que en la conjugación de los verbos indica cuando se verifica la [[acción]].
-{{ejemplo|''Tiempo'' pretérito imperfecto}}
-;12 {{csem|música}}: Cada una de las divisiones de igual duración que tiene un compás.
 {{relacionado|tempo}}.
-{{ejemplo|Reduzca el ''tiempo''}}
+{{ejemplo|Reduzca el ''tiempo''}};13: Cada una de las divisiones de una obra o composición musical.
+{{ejemplo|Hay que acelerar el ''tiempo'' de la canción}};14 {{ajedrez}}: Periodo durante el cual se piensa una jugada.
-;13: Cada una de las divisiones de una obra o composición musical.
-{{ejemplo|Hay que acelerar el ''tiempo'' de la canción}}
-;14 {{ajedrez}}: Periodo durante el cual se piensa una jugada.
 {{ejemplo|El reloj de ajedrez muestra el ''tiempo'' para cada jugador}}