Plantilla:forma verbo

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

 de [[{{{1}}}#Español|{{{1}}}]]

[editar] [purgar]

Template-info.svg Documentación de plantilla


Plantilla para formas no canónicas (conjugadas) de verbos, bajo el título === Forma verbal ===.

Uso básico:         {{forma verbo|fomentar|2s|presente|indicativo}}.       (para fomentas)
Resultado: Segunda persona del singular (tú) del presente de indicativo de fomentar. (no olvidar el punto final)
→ Para el infinitivo, gerundio, participio y supino, existen {{infinitivo}}, {{gerundio}}, {{participio}} y {{supino}}, respectivamente.

Sintaxis

Parámetros básicos

  • 1 (obligatorio): el verbo en su forma canónica (infinitivo en español; "fomentar" en el ejemplo de arriba).
  • 2 (obligatorio): persona y número (|1s| en el ejemplo de arriba). Puede también usarse |p=|.
  • 3 (obligatorio): tiempo verbal (|presente| en el ejemplo de arriba). Puede también usarse |t=|.
  • 4 (opcional): modo (|indicativo| en el ejemplo de arriba). Pueden también usarse |m=| o |modo=|.
  • |leng=| (opcional para español): código de idioma respectivo. La entrada se categoriza para el español por defecto.
  • El enlace a la forma canónica ("fomento" en el ejemplo de arriba) permite los siguientes parámetros opcionales:
  • |alt=|. Si se necesita que el enlace se muestre con caracteres diferentes a los del título de la página a la que conduce (p. ej. diacríticos).
  • |glosa=|. Para insertar una traducción de una sola palabra (aparece entre paréntesis y entre comillas).
  • |tr=|. Para insertar una transcripción o cualquier otra explicación sin enlaces (aparece en cursiva y entre paréntesis).
  • |num=|. Si el enlace debe llevar a una etimología específica, en el caso de haber varias etimologías. Solo es necesario a partir del 2.

Parámetro de persona/número

Se ingresa como segundo parámetro, o puede también usarse |p=|.

{{f.v|comer|3s}} o {{f.v|comer|p=él}} generan: Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª pers.) de comer o de comerse

Admite los siguientes valores:[1]

|1s| = |yo| = |primera persona singular|
|2s| = |tú| = |tu| = |segunda persona singular|
|2sv| = |vos|
|2stv| = |tú, vos|
|2su| = |usted|
|3s| = |él| = |el| = |ella| = |tercera persona singular|
|1p| = |nos| = |nosotros| = |primera persona plural|
|2p| = |vosotros| = |segunda persona plural|
|2pu| = |ustedes|
|3p| = |ellos| = |ellas| = |tercera persona plural|
|< lo que sea >| para otras marcas

Si no se desea que aparezcan los pronombres entre paréntesis, se añade el parámetro |nopron=x|

{{f.v|comer|3s|nopron=x}} genera: Tercera persona del singular de comer o de comerse

Si se desea que aparezca un pronombre entre paréntesis diferente, se usa el parámetro |pron=|

{{f.v|fomentar|yo|pron=eu|leng=pt}} genera: Primera persona del singular (eu) de fomentar   (para el portugués fomento)

Parámetro de tiempo verbal

Se ingresa como tercer parámetro, o puede también usarse |t=|.

{{f.v|comer|tú|fut}} o {{f.v|comer|2s|t=futuro}} generan: Segunda persona del singular (tú) del futuro de comer o de comerse

Admite los siguientes valores:

  • |presente| = |pres|
  • |futuro| = |fut| = |futuro simple|
  • |pretérito| = |pret|
  • |pretérito indefinido| = |pret ind| = |ind| = |pretérito perfecto simple| = |perfecto simple|
  • |pretérito imperfecto| = |pret imp| = |imp| = |imperfecto| = |copretérito|
  • |condicional| = |cond| = |condicional simple| = |pospretérito| = |pos|
  • |imperativo| = |imper|
  • |exhortativo| = |exhortatorio| = |exhort| (para el imperativo de nosotros: ver liguemos).
  • |< cualquier nombre de tiempo verbal >|

Si se desea que diga "imperativo afirmativo" (para diferenciar "ligad" de "no liguéis", por ejemplo), emplear |afirmativo=s| o también |afirm=s|, |af=s|

Parámetro de modo verbal

Se ingresa como cuarto parámetro, o pueden también usarse |m=| o |modo=|.

{{f.v|comer|vos|imp|ind}}. o {{f.v|comer|2sv|t=imp|modo=ind}}.
generan: Segunda persona del singular (vos) del pretérito imperfecto de indicativo de comer o de comerse.

Admite los siguientes valores:

  • |imperativo| = |imper| = |imp| = |im|
  • |indicativo| = |indic| = |ind| = |in|
  • |subjuntivo| = |subj| = |sub| = |su|
  • |< cualquier nombre de modo verbal >|

Si se desea que diga "imperativo afirmativo" (para diferenciar "ligad" de "no liguéis", por ejemplo), emplear |afirmativo=s| o también |afirm=s|, |af=s|

Variables adicionales

  • |pronominal=x| o |pronom=sí| (opcional) añade " o de {{{1}}}se" al final. Por ejemplo:
{{f.v|fijar|1s|pres|ind|pronom=x}}.   genera:   Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de fijar o de fijarse.
  • |act=x| o |activo=s| (opcional) añade "activo" al tiempo verbal.
  • |pas=x| o |pasivo=sí| (opcional) añade "pasivo" al tiempo verbal. Por ejemplo:
{{forma verbo|nequeo|2p|pres|ind|nopron=x|act=sí}}.   genera:   Segunda persona del plural del presente activo de indicativo de nequeo.
  • |enclítico=s| o |encl=s| (opcional: si tiene el pronombre enclítico. Si se quiere especificar qué pronombre, se usa pencl= (véase "refrenate").

Ejemplos

  • {{forma verbo|fijar|1s|pres|ind|pronom=x}}.   o {{f.v|fijar|p=1s|t=pres|m=ind|pronom=x}}.
Resultado:     Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de fijar o de fijarse. (← ¡recuérdese el punto final!)
  • {{f.v|leng=la|nopron=x|act=x|nequeo|alt=nequeō|2p|pluscuamperfecto|ind}}.
Resultado:     Segunda persona del plural del pluscuamperfecto activo de indicativo de nequeō. (← ¡recuérdese el punto final!)

Notas

  1. En el segundo parámetro se admiten también los valores:
    • |infinitivo| = |p=infinitivo|; usado para derivar la plantilla {{infinitivo}}.
    • |gerundio| = |p=gerundio|; usado para derivar la plantilla {{gerundio}}.
    • |participio| = |p=participio|; usado para derivar la plantilla {{participio}}.
    • |supino| = |p=supino|; usado para derivar la plantilla {{supino}}.
    Los parámetros |tipo-inf| , |tipo-ger|, |tipo-par| y |tipo-sup| son para esas otras plantillas.
Esta documentación está transcluida desde Plantilla:forma verbo/doc.
Los editores pueden experimentar en la zona de pruebas de la plantilla.
Por favor, añade las categorías e interwikis a la subpágina de documentación. Subpáginas de esta plantilla.