fomentar

Español

fomentar
pronunciación (AFI)	[fo.menˈtaɾ]
silabación	fo-men-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín fomentāre, derivado de fomentum (contracción de fovimentum), y este de fovere ("calentar, avivar")

Verbo transitivo

1

Promover activamente el desarrollo de algo; impulsar, estimular, o incitar su crecimiento.

2 Medicina

Aplicar un emplasto, generalmente acompañado de calor.

Conjugación

Conjugación de fomentar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	fomentar			haber fomentado
Gerundio	fomentando			habiendo fomentado
Participio	fomentado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  fomento	tú  fomentas	vos  fomentás	él, ella, usted  fomenta	nosotros  fomentamos	vosotros  fomentáis	ustedes, ellos  fomentan
Pretérito imperfecto	yo  fomentaba	tú  fomentabas	vos  fomentabas	él, ella, usted  fomentaba	nosotros  fomentábamos	vosotros  fomentabais	ustedes, ellos  fomentaban
Pretérito perfecto	yo  fomenté	tú  fomentaste	vos  fomentaste	él, ella, usted  fomentó	nosotros  fomentamos	vosotros  fomentasteis	ustedes, ellos  fomentaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había fomentado	tú  habías fomentado	vos  habías fomentado	él, ella, usted  había fomentado	nosotros  habíamos fomentado	vosotros  habíais fomentado	ustedes, ellos  habían fomentado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he fomentado	tú  has fomentado	vos  has fomentado	él, ella, usted  ha fomentado	nosotros  hemos fomentado	vosotros  habéis fomentado	ustedes, ellos  han fomentado
Futuro	yo  fomentaré	tú  fomentarás	vos  fomentarás	él, ella, usted  fomentará	nosotros  fomentaremos	vosotros  fomentaréis	ustedes, ellos  fomentarán
Futuro compuesto	yo  habré fomentado	tú  habrás fomentado	vos  habrás fomentado	él, ella, usted  habrá fomentado	nosotros  habremos fomentado	vosotros  habréis fomentado	ustedes, ellos  habrán fomentado
Pretérito anterior†	yo  hube fomentado	tú  hubiste fomentado	vos  hubiste fomentado	él, ella, usted  hubo fomentado	nosotros  hubimos fomentado	vosotros  hubisteis fomentado	ustedes, ellos  hubieron fomentado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  fomentaría	tú  fomentarías	vos  fomentarías	él, ella, usted  fomentaría	nosotros  fomentaríamos	vosotros  fomentaríais	ustedes, ellos  fomentarían
Condicional compuesto	yo  habría fomentado	tú  habrías fomentado	vos  habrías fomentado	él, ella, usted  habría fomentado	nosotros  habríamos fomentado	vosotros  habríais fomentado	ustedes, ellos  habrían fomentado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  fomente	que tú  fomentes	que vos  fomentes, fomentés	que él, que ella, que usted  fomente	que nosotros  fomentemos	que vosotros  fomentéis	que ustedes, que ellos  fomenten
Pretérito imperfecto	que yo  fomentara, fomentase	que tú  fomentaras, fomentases	que vos  fomentaras, fomentases	que él, que ella, que usted  fomentara, fomentase	que nosotros  fomentáramos, fomentásemos	que vosotros  fomentarais, fomentaseis	que ustedes, que ellos  fomentaran, fomentasen
Pretérito perfecto	que yo  haya fomentado	que tú  hayas fomentado	que vos  hayas fomentado	que él, que ella, que usted  haya fomentado	que nosotros  hayamos fomentado	que vosotros  hayáis fomentado	que ustedes, que ellos  hayan fomentado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera fomentado, hubiese fomentado	que tú  hubieras fomentado, hubieses fomentado	que vos  hubieras fomentado, hubieses fomentado	que él, que ella, que usted  hubiera fomentado, hubiese fomentado	que nosotros  hubiéramos fomentado, hubiésemos fomentado	que vosotros  hubierais fomentado, hubieseis fomentado	que ustedes, que ellos  hubieran fomentado, hubiesen fomentado
Futuro†	que yo  fomentare	que tú  fomentares	que vos  fomentares	que él, que ella, que usted  fomentare	que nosotros  fomentáremos	que vosotros  fomentareis	que ustedes, que ellos  fomentaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere fomentado	que tú  hubieres fomentado	que vos  hubieres fomentado	que él, que ella, que usted  hubiere fomentado	que nosotros  hubiéremos fomentado	que vosotros  hubiereis fomentado	que ustedes, que ellos  hubieren fomentado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) fomenta	(vos) fomentá	(usted) fomente	(nosotros) fomentemos	(vosotros) fomentad	(ustedes) fomenten
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

1. promover o estimular [▲▼]

• Catalán: fomentar ^(ca)
• Finés: edistää ^(fi)
• Italiano: essere ^(it); stare ^(it)
• Francés: promouvoir ^(fr); stimuler ^(fr); fomenter ^(fr)
• Gallego: fomentar ^(gl)
• Inglés: foment ^(en)
• Neerlandés: bevorderen ^(nl)
• Limburgués: bevórdere ^(li)
• Portugués: fomentar ^(pt)

2. aplicar un emplasto medicinal [▲▼]

• Francés: fomenter ^(fr)
• Inglés: foment ^(en)

Catalán

fomentar
pronunciación (AFI)	[fu.mənˈta]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	a

Etimología

Del latín fomentāre, derivado de fomentum (contracción de fovimentum), y este de fovere ("calentar, avivar")

Verbo

1

Fomentar (promover, estimular)

Gallego

fomentar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín fomentāre, derivado de fomentum (contracción de fovimentum), y este de fovere ("calentar, avivar")

Verbo

1

Aumentar, fomentar.

Portugués

fomentar
brasilero (AFI)	[fo.mẽˈta(h)]
carioca (AFI)	[fo.mẽˈta(χ)]
paulista (AFI)	[fo.mẽˈta(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[fo.mẽˈta(ɻ)]
europeo (AFI)	[fu.mẽˈtaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[fu.mẽˈta.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	a(ʁ)

Etimología

Del latín fomentāre, derivado de fomentum (contracción de fovimentum), y este de fovere ("calentar, avivar")

Verbo

1

Fomentar (promover, estimular)

Flexión de fomentarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) fomentar fomentando fomentado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	fomento	fomentas	fomenta	fomentamos	fomentais	fomentam
Pretérito perfeito simples	fomentei	fomentaste	fomentou	fomentámos*	fomentastes	fomentaram
Imperfeito	fomentava	fomentavas	fomentava	fomentávamos	fomentáveis	fomentavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	fomentara	fomentaras	fomentara	fomentáramos	fomentáreis	fomentaram
Futuro do presente	fomentarei	fomentarás	fomentará	fomentaremos	fomentareis	fomentarão
Futuro do pretérito (condicional)	fomentaria	fomentarias	fomentaria	fomentaríamos	fomentaríeis	fomentariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	fomente	fomentes	fomente	fomentemos	fomenteis	fomentem
Imperfeito	fomentasse	fomentasses	fomentasse	fomentássemos	fomentásseis	fomentassem
Futuro do presente	fomentar	fomentares	fomentar	fomentarmos	fomentardes	fomentarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		fomenta	fomente	fomentemos	fomentai	fomentem
Negativo:		não fomentes	não fomente	não fomentemos	não fomenteis	não fomentem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	fomentar	fomentares	fomentar	fomentarmos	fomentardes	fomentarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ('tener') como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem fomentado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão fomentando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a fomentar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa fomentamos, especialmente en Brasil.