abogado

Español

abogado
pronunciación (AFI)	[aβ̞oˈɣ̞að̞o]
silabación	a-bo-ga-do
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
variantes	advocado
rima	a.do

Etimología 1

Se documenta por primera vez en 1236. Del latín advocātus, con el mismo significado.

Sustantivo masculino y femenino

abogado ¦ plural: abogados ¦ femenino: abogada ¦ femenino plural: abogadas

1 Ocupaciones

Experto en derecho, acreditado con título universitario, que presta asistencia técnica jurídica aconsejando o defendiendo a alguna de las partes en un juicio.

Ejemplo:
«El abogado cercena el diálogo con ásperas palabras. Francisca sigue insistiendo. El abogado recapacita y piensa que una visita a San Baudilio no lo perjudicaría y así Francisca dejaría de molestar le. Asimismo sería muy útil una relación personal con el director del establecimiento. Y por otra parte su visita al manicomio se comentaría favorablemente en la ciudad. Cuando Francisca vuelve a insistir, comprueba que su marido escucha».Chamorro, Víctor. El muerto resucitado. Página 88. Editorial: Ediciones Albia. 1984.
Ejemplo:
«—Usted no vuelva a responder ni una sola palabra. Llamaremos a mi abogado y se acabó».Chamorro, Víctor. El muerto resucitado. Página 159. Editorial: Ediciones Albia. 1984.
Hipónimos: fiscal, abogado defensor.

2 Catolicismo: Persona de la iglesia con derecho canónico que en los juicios o procesos de canonización o beatificación de la Iglesia católica pone dudas y objeciones contra la defensa. También es llamada promotor de la fe.

Adjetivo

abogado ¦ plural: abogados ¦ femenino: abogada ¦ femenino plural: abogadas

3: Que contradice o pone objeciones contra las buenas causas.

Locuciones

Locuciones con «abogado» [▲▼]

abogado defensor
abogado de oficio: El que defiende a los que no tienen recursos económicos y es nombrado por el juez.
abogado de pobres: El que lo defiende de oficio.
abogado firmón: Abogado que se dedica a firmar escritos ajenos por dinero.
abogado del Estado: letrado que defiende los pleitos del Estado, además se dedica al asesoramiento administrativo y liquidación del impuesto de derechos reales.
abogado de sabana o de secano: El que presume o entiende de leyes y no ha cursado estudios de jurisprudencia.
abogado del diablo

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre abogado.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] Anwalt ^(de) (masculino); [1] Rechtsanwalt ^(de) (masculino).
Asturiano: [1] abogáu ^(ast).
Azerí: [1] vəkil ^(az); [1] advokat ^(az).
Búlgaro: [1] адвокат ^(bg) (masculino).
Checo: [1] advokát ^(cs).
Vasco: [1] abokatu ^(eu).
Finés: [1] asianajaja ^(fi).
Francés: [1] avocat ^(fr) (masculino).
Gallego: [1] avogado ^(gl) (masculino).
Griego: [1] δικηγόρος ^(el) (masculino).
Hebreo: [1] עורך דין ^(he).
Hebreo: abogado ^(he).
Húngaro: [1] ügyvéd ^(hu).
Inglés: [1] lawyer ^(en); [1] attorney ^(en); [1] barrister ^(en); [1] avocat ^(en).
Italiano: [1] avvocato ^(it) (masculino).
Judeoespañol: [1] avokato ^(lad) (masculino).
Neerlandés: [1] advocaat ^(nl); [1] raadsman ^(nl).
Polaco: [1] adwokat ^(pl).
Portugués: [1] advogado ^(pt).
Ruso: [1] адвокат ^(ru).
Sueco: [1] advokat ^(sv).

Forma flexiva

Forma verbal

1: Participio de abogar.

Referencias y notas