ambre

Entradas similares: Ambre, ambré

Catalán

ambre
central (AFI)	[ˈam.bɾə]
valenciano (AFI)	[ˈam.bɾe] Villarreal^ⓘ
baleárico (AFI)	[ˈam.bɾə]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba

Etimología

Del árabe عَنْبَر ('ámbar gris').^[1]

Sustantivo masculino

ambre ¦ plural: ambres

1: Ámbar.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

Información adicional

Derivados: ambarí, ambrat.

Francés

ambre
pronunciación (AFI)	/ɑ̃bʁ/ ^ⓘ
homófonos	ambres

Etimología

Del francés medio ambre ('ámbar'), y este del árabe عَنْبَر ('ámbar gris').^[2] Compárese el italiano ambra.

Sustantivo masculino

ambre ¦ plural: ambres

1

Ámbar.

Sinónimos: agatite, ambre jaune, carabé, karabé, succin.
Hiperónimo: oléorésine.

2

Ámbar gris.

Sinónimo: ambre gris.

3

Ámbar (perfume).

Hiperónimo: parfum.

4 Colores

Ámbar.

Adjetivo

ambre (invariante)

5 Colores: De ámbar.

Forma verbal

6: Primera persona del singular (j’) del presente de indicativo de ambrer.
7: Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de ambrer.
8: Primera persona del singular (j’) del presente de subjuntivo de ambrer.
9: Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de ambrer.
10: Segunda persona del singular (tu) del imperativo de ambrer.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

Información adicional

Derivados: ambré, ambrer.

Véase también

Wikipedia en francés tiene un artículo sobre ambre.

Francés antiguo

ambre
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

	Singular	Plural
Nominativo	ambre	ambres
Oblicuo	ambre	ambres

1: Mesura para la sal.^[3]

Francés medio

ambre
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del árabe عَنْبَر ('ámbar gris').

Sustantivo masculino

Singular	Plural
ambre	ambres

1

Ámbar.

Ejemplo:
les Indiens estiment plus l’ambre que l’encens.Pietro Andrea Mattioli. Les commentaires, svr les six livres de Pedacius Dioscoride de la matière médecinale. 1605.

Friulano

ambre
pronunciación	falta agregar

Sustantivo femenino

1: Ámbar.

Interlingua

ambre
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1: Ámbar.

Italiano

ambre
pronunciación (AFI)	/ˈam.bɾe/
silabación	am-bre
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	am.bɾe

Forma sustantiva

1: Forma del plural de ambra.

Judeoespañol

ámbre
pronunciación	falta agregar
variantes	fambre

Etimología

Del castellano antiguo fambre ('hambre'), y este del latín vulgar *faminem ('hambre'), del latín famēs ('hambre').

Sustantivo femenino

Singular	Plural
ambre	ambres

1: Hambre.

Rumano

ámbre
pronunciación (AFI)	/ am.bre /
silabación	am-bre
longitud silábica	bisílaba

Forma sustantiva

1: Forma del nominativo, acusativo, genitivo y dativo plural de ambră.
2: Forma del genitivo y dativo singular de ambră.

Referencias y notas

↑ «ambre» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
↑ «ambre» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.
↑ «ambre» en Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle. Frédéric Godefroy. 1881.

[GLDC-1] «ambre» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.

[DAF8-2] «ambre» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.

[Godefroy-3] «ambre» en Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle. Frédéric Godefroy. 1881.

[1]

[2]

[3]