cabrón
| cabrón | |
| pronunciación (AFI) | [kaˈβ̞ɾon] |
| silabación | ca-brón |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | on |
Etimología
[editar]Adjetivo
[editar]cabrón ¦ plural: cabrones ¦ femenino: cabrona ¦ femenino plural: cabronas ¦ superlativo: cabroncísimo
- 1
- Dicho de una persona, un animal o una cosa: que causa fastidio o situaciones desagradables.[1]
- 2
- Dicho de un hombre: Que es objeto de infidelidad por parte de su pareja.
- Ámbito: España, Venezuela, Puerto Rico
- Uso: coloquial, despectivo, se emplea también como sustantivo
- Sinónimo: cornudo
- 3
- Que actúa hábil y sagazmente.
- Ámbito: Bolivia, Cuba, Guatemala, México, Puerto Rico
- Sinónimo: astuto
- Ejemplo: Mi amigo es bien cabrón para jugar al fútbol.
- 4
- Dicho de una persona: De mal carácter.
- 5
- Complicado, difícil.
- Ámbito: México, Puerto Rico
- Uso: coloquial
- Sinónimos: cabestro, cañón, difícil
- Ejemplo:
Está cabrón... muy cabrón saber que a causa de uno alguien pierde la vidaLupe Pintor. «Lupe Pintor sigue cargando el fantasma de Johnny Owen». La Jornada. México, 09 nov 2008.
- 6
- Intenso, extremo.
- Ámbito: México, Puerto Rico
- Uso: coloquial
- Ejemplo:
Las chicas del table tienen un desprecio cabrón por sus clientesGabriela Granados. «Las chicas del table tienen un desprecio cabrón por sus clientes». La Jornada. México, 27 ene 2009.
Sustantivo masculino
[editar]cabrón ¦ plural: cabrones
- 7 Mamíferos
- Macho de la cabra.[3]
- Sinónimos: cabra macho, cabro, chivo, chivo macho, macho cabrío
- 8
- Hombre que no reacciona con el debido arrojo frente a un agravio.[1]
- Ámbito: España
- 9
- Persona que lucra con la prostitución sexual de terceros.[1]
- Sinónimos: véase Tesauro de proxeneta.
Locuciones
[editar]Información adicional
[editar]- Derivados: acabronarse, cabronazo, encabronado
Véase también
[editar]
Traducciones
[editar]Referencias y notas
[editar]- 1 2 3 «cabrón» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
- ↑ Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)
- ↑ «cabrón» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 175. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.