coronel

Entradas similares: coronèl, Coronel

Español

coronel
pronunciación (AFI)	[koɾoˈnel]
silabación	co-ro-nel
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	el

Etimología

Del francés medio coronel y coronnel, y estos del italiano antiguo colonnello, del italiano antiguo compagna colonnella, del latín columna, del latín columen, del latín culmen, del protoindoeuropeo *kʷel-.

Sustantivo masculino y femenino

coronel (sin género) ¦ plural: coroneles

1 Milicia: Rango militar más alto de los oficiales superiores de los ejércitos. Generalmente es el inmediato superior al de Teniente Coronel e inmediatamente inferior al de General de brigada.

Locuciones

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre coronel.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Aragonés: [1] coronel ^(an) (masculino)
Asturiano: [1] coronel ^(ast) (masculino)
Catalán: [1] coronel ^(ca) (masculino)
Criollo haitiano: [1] kolonèl ^(ht)
Francés: colonel ^(fr) (masculino)
Francés medio: [1] colonel ^(frm); colonnel ^(frm); coronel ^(frm); coronnel ^(frm); coulonnel ^(frm); couronnal ^(frm); couronnel ^(frm) (masculino)
Gallego: [1] coronel ^(gl) (masculino)
Inglés: [1] colonel ^(en)
Italiano: [1] colonnello ^(it) (masculino)
Italiano antiguo: [1] colonnello ^(roa-oit) (masculino)
Normando: [1] coronel ^(nrf) (masculino)
Mirandés: [1] coronel ^(mwl) (masculino)
Occitano: [1] colonèl ^(oc) (masculino)
Portugués: [1] coronel ^(pt) (masculino)
Rumano: [1] colonel ^(ro) (masculino)

Aragonés

coronel
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés medio coronel y coronnel, y estos del italiano antiguo colonnello, del italiano antiguo compagna colonnella, del latín columna, del latín columen, del latín culmen, del protoindoeuropeo *kʷel-.

Sustantivo masculino y femenino

coronel (sin género) ¦ plural: coronels

1 Milicia: Coronel.

Asturiano

coronel
pronunciación (AFI)	[koɾoˈnel]
silabación	co-ro-nel
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	el

Etimología

Del francés medio coronel y coronnel, y estos del italiano antiguo colonnello, del italiano antiguo compagna colonnella, del latín columna, del latín columen, del latín culmen, del protoindoeuropeo *kʷel-.

Sustantivo masculino y femenino

coronel (sin género) ¦ plural: coroneles

1 Milicia: Coronel.

Catalán

coronel
central (AFI)	[ku.ɾuˈnel]
valenciano (AFI)	[ko.ɾoˈnel]
baleárico (AFI)	[ko.ɾoˈnel]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba

Etimología

Del francés medio coronel y coronnel, y estos del italiano antiguo colonnello, del italiano antiguo compagna colonnella, del latín columna, del latín columen, del latín culmen, del protoindoeuropeo *kʷel-.

Sustantivo masculino y femenino

coronel (sin género) ¦ plural: coronels

1 Milicia: Coronel.

Véase también

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre coronel.

Francés

coronel
pronunciación (AFI)	[kɔ.ʁɔ.nɛl]
longitud silábica	trisílaba
rima	ɔ.nɛl

Etimología 1

Del francés medio coronel y coronnel, y estos del italiano antiguo colonnello, del italiano antiguo compagna colonnella, del latín columna, del latín columen, del latín culmen, del protoindoeuropeo *kʷel-.

Sustantivo masculino y femenino

coronel ¦ plural: coronels ¦ femenino: coronelle ¦ femenino plural: coronelles

1

Grafía alternativa de colonel.

Uso: obsoleto

Francés medio

coronel
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del italiano antiguo colonnello.

Sustantivo masculino y femenino

Singular	Plural
coronel	coronels coronelz

1: Grafía alternativa de colonnel.

Gallego

coronel
pronunciación (AFI)	[koɾoˈnɛl]
silabación	co-ro-nel
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	ɛl

Etimología 1

Del francés medio coronel y coronnel, y estos del italiano antiguo colonnello, del italiano antiguo compagna colonnella, del latín columna, del latín columen, del latín culmen, del protoindoeuropeo *kʷel-.

Sustantivo masculino y femenino

coronel (sin género) ¦ plural: coroneis

1 Milicia: Coronel.

Normando

coronel
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés medio coronel y coronnel, y estos del italiano antiguo colonnello, del italiano antiguo compagna colonnella, del latín columna, del latín columen, del latín culmen, del protoindoeuropeo *kʷel-.

Sustantivo masculino y femenino

Singular	Plural
coronel	coronels

1 Milicia

Coronel.

Ámbito: jerseyés

Mirandés

coronel
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés medio coronel y coronnel, y estos del italiano antiguo colonnello, del italiano antiguo compagna colonnella, del latín columna, del latín columen, del latín culmen, del protoindoeuropeo *kʷel-.

Sustantivo masculino y femenino

1 Milicia: Coronel.

Portugués

coronel
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés medio coronel y coronnel, y estos del italiano antiguo colonnello, del italiano antiguo compagna colonnella, del latín columna, del latín columen, del latín culmen, del protoindoeuropeo *kʷel-.

Sustantivo masculino y femenino

coronel (sin género) ¦ plural: coronéis

1 Milicia

Coronel.

Relacionados: alferes, almirante, anspeçada, aspirante, brigadeiro, cabo, capitão, furriel, general, grumete, major, marechal, recruta, sargento, soldado, sub-tenente, tenente.

Véase también

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre coronel.

Referencias y notas

«coronel» en Dicionário online Caldas Aulete.
«coronel» en Diccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Editorial: Academia de la Llingua Asturiana. Oviedo. ISBN: 9788481682083.
«coronel» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.