cuadril

Español

cuadril
pronunciación (AFI)	[kwaˈð̞ɾil]
silabación	cua-dril
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	il

Etimología

De cadera

Sustantivo masculino

cuadril ¦ plural: cuadriles

1 Alimentos

Corte de carne tomado de la parte baja externa del cuarto trasero del vacuno, muy magra y tierna, empleada por lo general para bifes.

• Sinónimos: cadera (España), punta picana (Chile).

2 Anatomía

Hueso de la cadera.

• Sinónimo: isquion.

• Derivado: descuadrilarse.

3 Zootomía

Parte trasera del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas.

• Sinónimos: anca, grupa.

Locuciones

• colita de cuadril
• llenar alguien su cuadril

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [2] Sitzbein ^(de) (neutro); [3] Hüfte ^(de) (neutro)
• Catalán: [3] anca ^(ca)
• Danés: [3] hofte ^(da)
• Vasco: [3] hanka ^(eu)
• Francés: [2] ischium ^(fr); [3] croupe ^(fr); fesse ^(fr)
• Inglés: [1] sirloin butt ^(en); [2] ischium ^(en); [3] rump ^(en); croup ^(en); haunch ^(en)
• Neerlandés: [2] zitbeen ^(nl); [3] hanke ^(nl)
• Portugués: [1] alcatra ^(pt); [2] ísquio ^(pt); [3] anca ^(pt)