dañino

 Entradas similares:  daniño

Español

dañino
pronunciación (AFI)	[daˈɲi.no]
silabación	da-ñi-no
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.no

Etimología

De daño y el sufijo -ino

Adjetivo

dañino ¦ plural: dañinos ¦ femenino: dañina ¦ femenino plural: dañinas

1

Que hace daño o perjudica.

• Uso: se aplica más a animales.
• Relacionados: dañoso, destructivo, funesto, insalubre, lesivo, malo, malsano, nocivo, perjudicial, pernicioso

2

Que tiende a destruir las cosas por accidente o por abuso.

• Ámbito: Colombia
• Uso: coloquial, se aplica con frecuencia a los niños y adolescentes, y también a animales domésticos
• Relacionados: atarantado, desmañado, destrozón, destructivo, malicioso, torpe, travieso
• Ejemplo: 

  Sólo me queda el Tiempo y juego con él, como un niño dañino con un monigote de trapo: le arranco la cabeza y lo despanzurroFernando Vallejo. El río del tiempo. Página 668. Editorial: Alfaguara. 2002. ISBN: 9789587040067.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] schädlich ^(de)
• Asturiano: [1] dañible ^(ast)
• Catalán: danyós ^(ca); nociu ^(ca)
• Checo: [1] škodlivý ^(cs)
• Francés: [1] nuisible ^(fr); blessant ^(fr)
• Inglés: [1] damaging ^(en); harmful ^(en); [2] detrimental ^(en); mischievous ^(en)
• Gallego: [1] daniño ^(gl)
• Italiano: [1] dannoso ^(it)
• Neerlandés: [1] schadelijk ^(nl)
• Polaco: [1] szkodliwy ^(pl)
• Portugués: [1] daninho ^(pt)
• Ruso: [1] вредный ^(ru)
• Turco: [1] zararlı ^(tr)