esparto

Español

esparto
pronunciación (AFI)	[esˈpaɾt̪o]
silabación	es-par-to
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ.to

[1]

Etimología 1

Del latín spartum, y este del griego antiguo σπάρτον (spárton, "soga, cable").

Sustantivo masculino

esparto ¦ plural: espartos

1 Plantas

(Stipa tenacissima) Planta gramínea, natural de la península ibérica y el norte de África, de hasta 1 m de altura, hojas filiformes y muy duras, con flores en panoja. Se utiliza para fabricar sogas, esteras, pasta para fabricar papel, tripe que es un tejido parecido al terciopelo, etc.

• Sinónimos: atocha, raigón (Murcia)

2

Hojas de esta planta, empleadas en la industria para hacer sogas, esteras, tripe y pasta para fabricar papel.

• Ejemplo: 

  ahorcábamos un apañador en Toledo y llevaba una buena soga de esparto.Anónimo. El Lazarillo de Tormes (1554). Página 112. Editorial: Revista VEA. 1987.

3

Fibra de esta planta, usada como textil basto.

Locuciones

• esparto de Aragón: (Lygeum spartum) albardín
• mortaja de esparto: esterilla
• más basto que condón de esparto

Véase también

• espartal
• esparteña
• espartería
• espartero
• espartizal
• Wikipedia tiene un artículo sobre esparto.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Halfagras ^(de)
• Árabe: [1] حلفاء ^(ar)
• Catalán: [1] espart ^(ca) (masculino)
• Danés: [1] espartogræs ^(da)
• Esperanto: [1] alfo ^(eo)
• Finés: [1] espartoheinä ^(fi)
• Francés: [1] alfa ^(fr); sparte ^(fr)
• Georgiano: [1] ალფა ბალახი ^(ka)
• Húngaro: [1] eszpartófű ^(hu)
• Ido: [1] esparto ^(io)
• Inglés: [1] esparto ^(en)
• Italiano: [1] alfa ^(it)
• Manés: [1] alfey ^(gv)
• Noruego nynorsk: [1] alfagras ⁽ⁿⁿ⁾
• Portugués: [1] esparto ^(pt)
• Sueco: [1] espartogräs ^(sv)
• Turco: [1] alfa ^(tr)
• Vietnamita: [1] cò giấy ^(vi)

Ido

esparto
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del español esparto y este del latín spartum, a su vez del griego antiguo σπάρτον (spárton).

Sustantivo

esparto ¦ plural: esparti

1 Plantas

(Stipa tenacissima) Esparto.

Inglés

esparto
pronunciación (AFI)	[ɪsˈpɑː(ɹ).təʊ]

Etimología 1

Del español esparto y este del latín spartum, a su vez del griego antiguo σπάρτον (spárton).

Sustantivo

esparto (incontable)

1

(Stipa tenacissima) Esparto.

2

Esparto (fibra).

Portugués

esparto
brasilero (AFI)	/isˈpaʁ.tu/
europeo (AFI)	/ɨʃˈpaɾ.tu/
silabación	es-par-to
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rimas	aɾ.tu, aʁ.tu

Etimología 1

Del latín spartum, a su vez del griego antiguo σπάρτον (spárton).

Sustantivo masculino

esparto ¦ plural: espartos

1

(Stipa tenacissima) Esparto.

2

Esparto (fibra).