esquina

Español

esquina
Pronunciación (AFI):	[esˈki.na]

• Audio (Rosario, Argentina)

[1]

[2]

Etimología 1

Del castellano antiguo esquina, y este probablemente del gótico *𐍃𐌺𐌹𐌽𐌰 (*skĭna, "espinazo"), del protogermánico *skinō ("borde"), de origen ulterior incierto. Compárese esquena, el catalán esquena, el francés échine, el inglés chine, shin, el italiano schiena, el occitano esquena o el portugués esquina

Sustantivo femenino

Singular	Plural
esquina	esquinas

1

Ángulo formado por la convergencia de dos superficies, especialmente muros o paredes

• Sinónimos: arista, cantero, cantillo, canto, cantón, cantonada, cornijal, cornijón, esquinal, esquinazo
• Hipónimo: esperonte
• Ejemplos:

"Detóbose pues a la hora Gonçalo Chacón el pie de la escalera, e tornaron en aquel instante el Juan de Luna e Fernando de Ribadeneyra, e con ellos otra mucha gente, e contaron al Maestre de cómo avía dado Alonso Pérez en la esquina de la puente, e muriera luego." Anónimo (1940 [1453]) Crónica de Don Álvaro de Luna. Madrid: Espasa-Calpe, p. 354

"Llegó al cadalso y subiendo a él por una escalera, vio en una esquina del tablado al verdugo con una espada ancha en las manos." Rodríguez Freile, Juan (1997 [1638]) El Carnero o Conquista y descubrimiento del Nuevo Reino de Granada. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, p. 133

2

En particular, esquina₁ de dos calles o caminos transversales, en particular la zona en que unen sus aceras

• Hipónimos: chaflán, ochava
• Ejemplos:

"E por ay arriba el camino viejo por la cuesta de Anunçieta arryba fasta vn mojon que esta en medio de Anunçieta en la esquina a la salyda del camino viejo." Anónimo (1457) “Concordia e interrogatorio”. En: Documentación de la cuadrilla de Campezo (2001). Donosti: Eusko Ikaskuntza, p. 151

"y al pasar de una calle junto a la esquina de la Esperanza, venían a pasar tres hombres y dos mujeres." de Castro, Miguel (1956 [1612]) Vida de Miguel de Castro. Madrid: Atlas, p. 528

3

Proyectil grande de piedra sin labrar

• Uso: obsoleto
• Ejemplos:

"En la qual peleando mosen Diego fue ferido de una esquina sobre la cabeça de tal manera, que sy elmete no llevara fuera muerto". Anónimo (1991 [1482]) Crónica de Enrique IV de Castilla 1454-1474. Madrid: de la Torre, p. 53

Locuciones

Locuciones con «esquina»

esquina entrante bloque de esquina cantonera de esquina las cuatro esquinas montante de esquina mozo de esquina poste de esquina refuerzo de esquina riostra de esquina rompeesquinas: bravucón saque de esquina: córner sillar de esquina

tira de esquina tiro de esquina: córner tornapuntas de esquina a la vuelta de la esquina al volver la esquina darse contra las esquinas: atolondrarse de esquina doblar la esquina: girar en una calle transversal estar en esquina: desavenirse hacer esquina ni a la esquina pedir esquina

Refranes

• al prójimo, contra una esquina

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre esquina.

Traducciones

Traducciones

Catalán: [1] cantó (ca)

Etimología 2

esquina
Pronunciación (AFI):	[esˈki.na]

[1]

De una reinterpretación mal explicada de de China, con aféresis y epéntesis. Compárese el francés esquine, squine, el inglés china o el portugués esquina₂

Sustantivo femenino

Singular	Plural
esquina	esquinas

1 Botánica.

(Smilax pseudochina) Planta perenne, herbácea, trepadora, de la familia de las esmilacáceas; alcanza 1 m de altura, con hojas glabras, triangulares a aovadas, e inflorescencias en umbela de flores amarillas sobre largos pedúnculos

• Sinónimo: china
• Ejemplos:

"La esquina o china crece en abundancia en nuestra República y repúblicas vecinas. Tiene esta planta casi las mismas propiedades como la zarzaparrilla". Manfred, Leo (1958) Siete mil recetas botánicas a base de mil trescientas plantas medicinales. Buenos Aires: Kier, p. 244 [1]

Traducciones

Traducciones

Catalán: [1] esquina (ca)